"Kapitalertrag" meaning in All languages combined

See Kapitalertrag on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk Audio: De-Kapitalertrag.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus Kapital und Ertrag Forms: der Kapitalertrag [nominative, singular], die Kapitalerträge [nominative, plural], des Kapitalertrags [genitive, singular], des Kapitalertrages [genitive, singular], der Kapitalerträge [genitive, plural], dem Kapitalertrag [dative, singular], dem Kapitalertrage [dative, singular], den Kapitalerträgen [dative, plural], den Kapitalertrag [accusative, singular], die Kapitalerträge [accusative, plural]
  1. Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung
    Sense id: de-Kapitalertrag-de-noun-w8RtOENZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Kapitalertragsteuer, Kapitalertragssteuer Translations: investment income (Englisch), property income (Englisch), capital gain (Englisch), revenu du capital [masculine] (Französisch), kapitalavkastning (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kapitalertragsteuer"
    },
    {
      "word": "Kapitalertragssteuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus Kapital und Ertrag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapitalertrag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitalerträge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitalertrags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitalertrages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitalerträge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitalertrag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitalertrage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitalerträgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitalertrag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitalerträge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pi·tal·er·trag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
          "text": "„Erst wenn die Summe aller steuerpflichtigen Kapitalerträge aus allen Geldanlagen diesen Freibetrag übersteigt, müssen die Erträge, die den Freibetrag überschreiten, versteuert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Einkommensteuergesetz (EStG). Abgerufen am 26. September 2017.",
          "text": "„Werden einem Steuerpflichtigen Anteile im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 1 zugeteilt, ohne dass dieser eine gesonderte Gegenleistung zu entrichten hat, werden der Ertrag und die Anschaffungskosten dieser Anteile mit 0 Euro angesetzt, wenn die Voraussetzungen der Sätze 3 und 4 nicht vorliegen und die Ermittlung der Höhe des Kapitalertrags nicht möglich ist.“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
          "text": "[…] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung"
      ],
      "id": "de-Kapitalertrag-de-noun-w8RtOENZ",
      "raw_tags": [
        "besonders im Plural",
        "aber auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Kapitalertrag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Kapitalertrag.ogg/De-Kapitalertrag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitalertrag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "investment income"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "property income"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "capital gain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revenu du capital"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "kapitalavkastning"
    }
  ],
  "word": "Kapitalertrag"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kapitalertragsteuer"
    },
    {
      "word": "Kapitalertragssteuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus Kapital und Ertrag",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapitalertrag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitalerträge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitalertrags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapitalertrages",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapitalerträge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitalertrag",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapitalertrage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitalerträgen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapitalertrag",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapitalerträge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pi·tal·er·trag",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. September 2017.",
          "text": "„Erst wenn die Summe aller steuerpflichtigen Kapitalerträge aus allen Geldanlagen diesen Freibetrag übersteigt, müssen die Erträge, die den Freibetrag überschreiten, versteuert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Einkommensteuergesetz (EStG). Abgerufen am 26. September 2017.",
          "text": "„Werden einem Steuerpflichtigen Anteile im Sinne des Absatzes 2 Satz 1 Nummer 1 zugeteilt, ohne dass dieser eine gesonderte Gegenleistung zu entrichten hat, werden der Ertrag und die Anschaffungskosten dieser Anteile mit 0 Euro angesetzt, wenn die Voraussetzungen der Sätze 3 und 4 nicht vorliegen und die Ermittlung der Höhe des Kapitalertrags nicht möglich ist.“"
        },
        {
          "ref": "Sandra Pfister: Deutschland ist ein Niedrigsteuerland. In: Deutschlandradio. 7. September 2009 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 5. Juni 2024) .",
          "text": "[…] „seit Anfang dieses Jahres gilt die Abgeltungssteuer, nach der private Kapitalerträge nur noch mit generell 25 Prozent statt mit dem persönlichem Steuersatz von 42 Prozent zu versteuern sind.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gewinn (Ertrag) aus einer Geldanlage (Kapitalanlage), zum Beispiel Zinsen, Dividende, beim Verkauf realisierte Wertsteigerung"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders im Plural",
        "aber auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk"
    },
    {
      "audio": "De-Kapitalertrag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Kapitalertrag.ogg/De-Kapitalertrag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapitalertrag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "investment income"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "property income"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "capital gain"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "revenu du capital"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "kapitalavkastning"
    }
  ],
  "word": "Kapitalertrag"
}

Download raw JSONL data for Kapitalertrag meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.