See Kapital on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Kapitalanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalerhöhung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalflucht" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalgesellschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalherabsetzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmangel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmenge" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalrendite" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalschnitt" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalsteuer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalstock" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalvermögen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitaladäquanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitaladäquanzrichtlinie" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalmarkt" } ], "etymology_text": "von italienisch capitale ^(→ it) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: capitalis = „den Kopf betreffend“; zum Substantiv caput ^(→ la) = Kopf gebildet; Bedeutung ursprünglich Kopfzahl einer Viehherde (der Reichtum eines Mannes) , vergleiche Kapitän, Kapitel", "forms": [ { "form": "das Kapital", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kapitale", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kapitalien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kapitals", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kapitale", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kapitalien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kapital", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kapitalen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kapitalien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kapital", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kapitale", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kapitalien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Produktionsfaktor" } ], "hyphenation": "Ka·pi·tal", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aktienkapital" }, { "sense_index": "1", "word": "Fluchtkapital" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Anfangskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigenkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Ergänzungskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Fremdkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Grundkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Gründungskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Humankapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Kernkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Mezzaninkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Nennkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Partizipationskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Risikokapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Sozialkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Startkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagniskapital" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Kapital steckt in der Fabrik." }, { "text": "Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen." }, { "text": "Ihr Körper ist ihr Kapital." }, { "author": "Christian Jacq", "isbn": "3-87134-365-X", "pages": "217.", "place": "Berlin", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 217. Französisches Original 1994.", "text": "„Legt man sein Geld oder sein Kapital gut an, dann bekommt man Zinsen.“", "title": "Die Welt der Hieroglyphen", "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte", "year": "1999" } ], "glosses": [ "Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen" ], "id": "de-Kapital-de-noun-miUVaU0z", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mein Kapital bei einer Bank angelegt." }, { "text": "Mein Kapital beträgt auf den Cent genau 100€." } ], "glosses": [ "kleine Geldsumme" ], "id": "de-Kapital-de-noun--xYBfcXL", "raw_tags": [ "oft auch scherzhaft" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Und das Kapital macht mal wieder den Reibach." }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.", "text": "„Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große Kapital an.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Sammelbegriff für Kapitalisten" ], "id": "de-Kapital-de-noun-YP1MLJRA", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "kapiˈtaːl" }, { "audio": "De-Kapital.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Kapital.ogg/De-Kapital.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapital.ogg" }, { "rhymes": "-aːl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Geld" }, { "sense_index": "2", "word": "Knete" }, { "sense_index": "2", "word": "Mäuse" }, { "sense_index": "2", "word": "Schleifen" }, { "sense_index": "2", "word": "Schotter" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zīběn", "sense_index": "1", "word": "資本" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zīběn", "sense_index": "1", "word": "资本" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "capital" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fund" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kapitalo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pääoma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kefáleo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κεφάλαιο" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "הון" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "modal" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capitale" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しほん, shihon", "sense_index": "1", "word": "資本" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapîtal" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kapitaal" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitał" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kapital", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "капитал" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitál" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kapital", "sense_index": "1", "word": "капітал" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "がんきん, gankin", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "word": "元金" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dirav" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitał" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "word": "kapital" } ], "word": "Kapital" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Kapitalanlage" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalerhöhung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalertrag" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalflucht" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalgesellschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalherabsetzung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmangel" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmaßnahme" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalmenge" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalrendite" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalschnitt" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalsteuer" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalstock" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapitalvermögen" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitaladäquanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitaladäquanzrichtlinie" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalgeber" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalmarkt" } ], "etymology_text": "von italienisch capitale ^(→ it) im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: capitalis = „den Kopf betreffend“; zum Substantiv caput ^(→ la) = Kopf gebildet; Bedeutung ursprünglich Kopfzahl einer Viehherde (der Reichtum eines Mannes) , vergleiche Kapitän, Kapitel", "forms": [ { "form": "das Kapital", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kapitale", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Kapitalien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kapitals", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kapitale", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Kapitalien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kapital", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kapitalen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kapitalien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Kapital", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kapitale", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Kapitalien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Produktionsfaktor" } ], "hyphenation": "Ka·pi·tal", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Aktienkapital" }, { "sense_index": "1", "word": "Fluchtkapital" }, { "sense_index": "1", "word": "Sachkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Anfangskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Eigenkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Ergänzungskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Fremdkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Grundkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Gründungskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Humankapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Kernkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Mezzaninkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Nennkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Partizipationskapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Risikokapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Sozialkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Startkapital" }, { "sense_index": "2", "word": "Wagniskapital" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Kapital steckt in der Fabrik." }, { "text": "Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen." }, { "text": "Ihr Körper ist ihr Kapital." }, { "author": "Christian Jacq", "isbn": "3-87134-365-X", "pages": "217.", "place": "Berlin", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 217. Französisches Original 1994.", "text": "„Legt man sein Geld oder sein Kapital gut an, dann bekommt man Zinsen.“", "title": "Die Welt der Hieroglyphen", "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte", "year": "1999" } ], "glosses": [ "Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mein Kapital bei einer Bank angelegt." }, { "text": "Mein Kapital beträgt auf den Cent genau 100€." } ], "glosses": [ "kleine Geldsumme" ], "raw_tags": [ "oft auch scherzhaft" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Und das Kapital macht mal wieder den Reibach." }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 101.", "text": "„Die Erschließung immer neuer Fundstätten, die zu erwartenden Gewinne, aber auch die dafür nötigen Investitionen zogen das große Kapital an.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Sammelbegriff für Kapitalisten" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "kapiˈtaːl" }, { "audio": "De-Kapital.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Kapital.ogg/De-Kapital.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapital.ogg" }, { "rhymes": "-aːl" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Geld" }, { "sense_index": "2", "word": "Knete" }, { "sense_index": "2", "word": "Mäuse" }, { "sense_index": "2", "word": "Schleifen" }, { "sense_index": "2", "word": "Schotter" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zīběn", "sense_index": "1", "word": "資本" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zīběn", "sense_index": "1", "word": "资本" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "capital" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fund" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kapitalo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "pääoma" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kefáleo", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "κεφάλαιο" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "הון" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense_index": "1", "word": "modal" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capitale" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "しほん, shihon", "sense_index": "1", "word": "資本" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapîtal" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "kapitaal" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitał" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kapital", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "капитал" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitál" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "capital" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense_index": "1", "word": "kapital" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitál" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "kapital", "sense_index": "1", "word": "капітал" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "がんきん, gankin", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "word": "元金" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dirav" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kapitał" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme", "sense_index": "2", "word": "kapital" } ], "word": "Kapital" }
Download raw JSONL data for Kapital meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.