"Kapellenverein" meaning in All languages combined

See Kapellenverein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kaˈpɛlənfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n Audio: De-Kapellenverein.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Verein mit dem Fugenelement -n Forms: der Kapellenverein [nominative, singular], die Kapellenvereine [nominative, plural], des Kapellenvereines [genitive, singular], des Kapellenvereins [genitive, singular], der Kapellenvereine [genitive, plural], dem Kapellenverein [dative, singular], dem Kapellenvereine [dative, singular], den Kapellenvereinen [dative, plural], den Kapellenverein [accusative, singular], die Kapellenvereine [accusative, plural]
  1. Bauherr, Eigentümer oder gemeinnütziger Verein, der einer Kapelle unterhält und bewirtschaftet
    Sense id: de-Kapellenverein-de-noun-FSdZcxgK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fabrique [feminine] (Französisch), conseil de fabrique [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Verein mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenverein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenvereine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenvereines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenvereins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenvereine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenverein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenvereine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenvereinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenverein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenvereine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·ver·ein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Römisch- Katholischer Kapellenverein''www.kapelle-boettstein.ch, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Römisch- Katholische Kapellenverein wurde im Jahre 1935 gegründet und übernahm die Schlosskapelle Böttstein zu Eigentum.“"
        },
        {
          "ref": "Kirchengemeinde Lerbeck www.kg-lerbeck.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Kapellenverein setzt sich seit 1984 aktiv für den Erhalt der Laurentiuskapelle ein.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Alst www.schuetzenverein-alst.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Kapellenverein Alst ist ein eigenständiger Verein in der Bauernschaft Alst.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Pelm e.V. www.pelm.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Für die Errichtung und die zukünftige Unterhaltung der Kapelle wurde am 26. Oktober 1998 der Kapellenverein Pelm e.V. gegründet.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Vierhäuser e.V.www.johanneskapelle-vierhaeuser.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Einziger Zweck des Kapellenvereins Vierhäuser ist der Unterhalt der Johanneskapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauherr, Eigentümer oder gemeinnütziger Verein, der einer Kapelle unterhält und bewirtschaftet"
      ],
      "id": "de-Kapellenverein-de-noun-FSdZcxgK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenverein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Kapellenverein.ogg/De-Kapellenverein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenverein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fabrique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conseil de fabrique"
    }
  ],
  "word": "Kapellenverein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Verein mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellenverein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenvereine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenvereines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellenvereins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellenvereine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenverein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellenvereine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenvereinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellenverein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellenvereine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·ver·ein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Römisch- Katholischer Kapellenverein''www.kapelle-boettstein.ch, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Römisch- Katholische Kapellenverein wurde im Jahre 1935 gegründet und übernahm die Schlosskapelle Böttstein zu Eigentum.“"
        },
        {
          "ref": "Kirchengemeinde Lerbeck www.kg-lerbeck.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Kapellenverein setzt sich seit 1984 aktiv für den Erhalt der Laurentiuskapelle ein.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Alst www.schuetzenverein-alst.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Der Kapellenverein Alst ist ein eigenständiger Verein in der Bauernschaft Alst.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Pelm e.V. www.pelm.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Für die Errichtung und die zukünftige Unterhaltung der Kapelle wurde am 26. Oktober 1998 der Kapellenverein Pelm e.V. gegründet.“"
        },
        {
          "ref": "Kapellenverein Vierhäuser e.V.www.johanneskapelle-vierhaeuser.de, abgerufen am 19. April 2016",
          "text": "„Einziger Zweck des Kapellenvereins Vierhäuser ist der Unterhalt der Johanneskapelle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bauherr, Eigentümer oder gemeinnütziger Verein, der einer Kapelle unterhält und bewirtschaftet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellenverein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Kapellenverein.ogg/De-Kapellenverein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellenverein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fabrique"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conseil de fabrique"
    }
  ],
  "word": "Kapellenverein"
}

Download raw JSONL data for Kapellenverein meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.