"Kapellendach" meaning in All languages combined

See Kapellendach on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kaˈpɛlənˌdax Audio: De-Kapellendach.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Dach mit dem Fugenelement -n Forms: der Kapellendach [nominative, singular], die Kapellendächer [nominative, plural], des Kapellendaches [genitive, singular], des Kapellendachs [genitive, singular], der Kapellendächer [genitive, plural], dem Kapellendach [dative, singular], dem Kapellendache [dative, singular], den Kapellendächern [dative, plural], den Kapellendach [accusative, singular], die Kapellendächer [accusative, plural]
  1. obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes
    Sense id: de-Kapellendach-de-noun-SpZT~u-W
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bauteil Coordinate_terms: Kirchendach Translations (obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes): капличний дах (kaplyčnyj dach) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchendach"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Dach mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellendach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellendächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellendaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellendachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellendächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellendach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellendache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellendächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellendach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellendächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bedachungen www.schaub-bedachungen.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Das Kapellendach sowie die Wandflächen des Verwaltungsgebäudes wurden mit vorbewitterten Zinkblechen der Firma Rheinzink in Doppel-Stehfalzdeckung ausgeführt.“"
        },
        {
          "ref": "Konrad Dippel von Frankenstein www.frankenstein-restaurant.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Auf dem Kapellendach sitzend, mit seinen dürren Knochen klappernd, suche er laut klagend nach dem verschütteten Zugang zu seinem Labor, wo er mit Leichen und Jungfrauen schaurige Versuche angestellt haben soll.“"
        },
        {
          "ref": "Die Meister der Steinfratzen www.zeit.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Mit der Figur des Gargoyle – der größten, die über dem Kapellendach thront – sind die Arbeiten jetzt abgeschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes"
      ],
      "id": "de-Kapellendach-de-noun-SpZT~u-W",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellendach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Kapellendach.ogg/De-Kapellendach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellendach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kaplyčnyj dach",
      "sense": "obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes",
      "sense_index": "1",
      "word": "капличний дах"
    }
  ],
  "word": "Kapellendach"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kirchendach"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kapelle und Dach mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "der Kapellendach",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellendächer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellendaches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kapellendachs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kapellendächer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellendach",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kapellendache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellendächern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kapellendach",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kapellendächer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bauteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·pel·len·dach",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bedachungen www.schaub-bedachungen.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Das Kapellendach sowie die Wandflächen des Verwaltungsgebäudes wurden mit vorbewitterten Zinkblechen der Firma Rheinzink in Doppel-Stehfalzdeckung ausgeführt.“"
        },
        {
          "ref": "Konrad Dippel von Frankenstein www.frankenstein-restaurant.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Auf dem Kapellendach sitzend, mit seinen dürren Knochen klappernd, suche er laut klagend nach dem verschütteten Zugang zu seinem Labor, wo er mit Leichen und Jungfrauen schaurige Versuche angestellt haben soll.“"
        },
        {
          "ref": "Die Meister der Steinfratzen www.zeit.de, abgerufen am 16. April 2016",
          "text": "„Mit der Figur des Gargoyle – der größten, die über dem Kapellendach thront – sind die Arbeiten jetzt abgeschlossen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈpɛlənˌdax"
    },
    {
      "audio": "De-Kapellendach.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Kapellendach.ogg/De-Kapellendach.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kapellendach.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kaplyčnyj dach",
      "sense": "obere bauliche Abdeckung eines Kapellengebäudes",
      "sense_index": "1",
      "word": "капличний дах"
    }
  ],
  "word": "Kapellendach"
}

Download raw JSONL data for Kapellendach meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.