"Kaninchen" meaning in All languages combined

See Kaninchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kaˈniːnçən Audio: De-Kaninchen.ogg Forms: das Kaninchen [nominative, singular], die Kaninchen [nominative, plural], des Kaninchens [genitive, singular], der Kaninchen [genitive, plural], dem Kaninchen [dative, singular], den Kaninchen [dative, plural], das Kaninchen [accusative, singular], die Kaninchen [accusative, plural]
Rhymes: -iːnçən Etymology: Verkleinerungsform von Kanin (n), abgeleitet über mittelhochdeutsch künlin, künglin von altfranzösisch conin, das auf lateinisch cunīculus ^(→ la) – Kaninchen zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. :17. Jahrhundert, im 16. Jahrhundert als Caninchen durch Luther in die Literatur; über ostmitteldeutsch kanīnchen von mittelniederdeutsch kanīnken, Deminutiv von mittelniederdeutsch kanīn; über altfranzösisch conin und conil von lateinisch cunīculus „Kaninchen, unterirdischer Gang“; wohl aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel.
  1. ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren
    Sense id: de-Kaninchen-de-noun-ZeTAXq3D Topics: zoology
  2. Fleisch dieses Kaninchens unter [1], Fell dieses Tieres
    Sense id: de-Kaninchen-de-noun-2Up5-LyH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Karnickel Hypernyms: Pflanzenfresser, Säugetier Hyponyms: Angorakaninchen, Löwenkopfkaninchen, Versuchskaninchen, Wildkaninchen, Zwergkaninchen Derived forms: Kaninchenbau, Kaninchenfamilie, Kaninchenfell, Kaninchenfutter, Kaninchenleber, Kaninchenpflege, Kaninchenstall, Kaninchenzucht, Kaninchenzüchter, Kaninchenzüchterverein Coordinate_terms: Häschen, Hase, Hoppel, Moppel Translations: lepur [masculine] (Albanisch), lepurush [masculine] (Albanisch), أرنب (Arnab) (Arabisch), untxia (Baskisch), кунић (kunić) [masculine] (Bosnisch), домашен заек (domašen zaek) [masculine] (Bulgarisch), заек (zaek) [masculine] (Bulgarisch), заешко (zaeško) (Bulgarisch), 兔 (tù) (Chinesisch), kanin (Dänisch), rabbit (Englisch), bunny (Englisch), kuniklo (Esperanto), küülik (Estnisch), kani (Finnisch), kaniini (Finnisch), lapin [masculine] (Französisch), cunin [masculine] (Friaulisch), kanin [feminine] (Färöisch), κουνέλι (kounéli) [neuter] (Griechisch (Neu-)), lapen (Haitianisch), खरगोश (kharagōśa) (Hindi), kuatochi (Huastekisches West-Nahuatl), koatochi (Huastekisches Zentral-Nahuatl), koatochij (Huastekisches Zentral-Nahuatl), kuniklo (Ido), kelinci (Indonesisch), conilio (Interlingua), kanína [feminine] (Isländisch), coniglio [masculine] (Italienisch), 兎 (ウサギ, usagi) (Japanisch), conill (Katalanisch), коён (Kirgisisch), tochtli (Klassisches Nahuatl), 토끼 (Koreanisch), qoyan (Krimtatarisch), kunič (Kroatisch), conicio (Ladinisch), cuniculus (Latein), trusis (Lettisch), triušis (Litauisch), fenek (Maltesisch), rāpeti (Maori), зајак (zajak) [masculine] (Mazedonisch), konijn (Niederländisch), karnikel (Niedersorbisch), kaniidna (Nordsamisch), kanin [masculine] (Norwegisch), kunikle (Novial), nukl (Obersorbisch), conilh (Okzitanisch), خرگوش (Persisch), królik (Polnisch), coelho [masculine] (Portugiesisch), auani (Purépecha), iepure [masculine] (Rumänisch), кролик (krolik) (Russisch), крольчатина (krolʹčatina) (Russisch), cunigl (Rätoromanisch), kanin (Schwedisch), kanin (Schwedisch), kinnen (Scots), rabbit (Scots), кунић (kunić) [masculine] (Serbisch), кунић (kunić) [masculine] (Serbokroatisch), králik [masculine] (Slowakisch), kunec [masculine] (Slowenisch), conejo [masculine] (Spanisch), กระต่าย (Kanin) (Thai), králík [masculine] (Tschechisch), ada tavşanı (Türkisch), nyúl (Ungarisch), cunicio [masculine] (Venezianisch), thỏ (Vietnamesisch), трусік (trusik) [masculine] (Weißrussisch), knyn (Westfriesisch), tochtli (Zentral-Nahuatl)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauskaninchen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hoppel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moppel"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kaninchenbau"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfamilie"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfell"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfutter"
    },
    {
      "word": "Kaninchenleber"
    },
    {
      "word": "Kaninchenpflege"
    },
    {
      "word": "Kaninchenstall"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzucht"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzüchter"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzüchterverein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform von Kanin (n), abgeleitet über mittelhochdeutsch künlin, künglin von altfranzösisch conin, das auf lateinisch cunīculus ^(→ la) – Kaninchen zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:17. Jahrhundert, im 16. Jahrhundert als Caninchen durch Luther in die Literatur; über ostmitteldeutsch kanīnchen von mittelniederdeutsch kanīnken, Deminutiv von mittelniederdeutsch kanīn; über altfranzösisch conin und conil von lateinisch cunīculus „Kaninchen, unterirdischer Gang“; wohl aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel.",
  "expressions": [
    {
      "word": "wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kaninchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaninchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaninchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaninchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaninchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaninchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kaninchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaninchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzenfresser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Säugetier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·nin·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angorakaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löwenkopfkaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildkaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwergkaninchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X , Nachts schlafen die Ratten doch, Seite 64.",
          "text": "„Schade, der Mann bückte sich zu seinem Korb, die Kaninchen hättest du ruhig mal ansehen können.“"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "214.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 214.",
          "text": "„Ich habe einmal ein Kaninchen gesehen, mitten in Reykjavík.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "79.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 79. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren"
      ],
      "id": "de-Kaninchen-de-noun-ZeTAXq3D",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute gibt es Kaninchen, über Nacht eingelegt in Rotwein mit Thymian, Majoran, Lorbeerblättern und Knoblauch."
        },
        {
          "text": "Ja, ich habe einen Mantel aus Bisam, aber ich trage weder Fuchs noch Kaninchen oder Nerz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleisch dieses Kaninchens unter [1], Fell dieses Tieres"
      ],
      "id": "de-Kaninchen-de-noun-2Up5-LyH",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈniːnçən"
    },
    {
      "audio": "De-Kaninchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kaninchen.ogg/De-Kaninchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaninchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːnçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karnickel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lepur"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lepurush"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Arnab",
      "sense_index": "1",
      "word": "أرنب"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "untxia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "domašen zaek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домашен заек"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zaek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заек"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tù",
      "sense_index": "1",
      "word": "兔"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabbit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bunny"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuniklo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "küülik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kani"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaniini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lapin"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kounéli",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουνέλι"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lapen"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kharagōśa",
      "sense_index": "1",
      "word": "खरगोश"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuniklo"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kelinci"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "conilio"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanína"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coniglio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ウサギ, usagi",
      "sense_index": "1",
      "word": "兎"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "conill"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1",
      "word": "коён"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "토끼"
    },
    {
      "lang": "Krimtatarisch",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "qoyan"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunič"
    },
    {
      "lang": "Ladinisch",
      "lang_code": "lld",
      "sense_index": "1",
      "word": "conicio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuniculus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "trusis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "triušis"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fenek"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "rāpeti"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zajak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зајак"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches West-Nahuatl",
      "lang_code": "nhw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuatochi"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "koatochi"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "koatochij"
    },
    {
      "lang": "Klassisches Nahuatl",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tochtli"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tochtli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "konijn"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaniidna"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunikle"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "conilh"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "خرگوش"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "królik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coelho"
    },
    {
      "lang": "Purépecha",
      "lang_code": "pua",
      "sense_index": "1",
      "word": "auani"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "cunigl"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iepure"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolik",
      "sense_index": "1",
      "word": "кролик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "kinnen"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabbit"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "králik"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "karnikel"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "nukl"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conejo"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Kanin",
      "sense_index": "1",
      "word": "กระต่าย"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "králík"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ada tavşanı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyúl"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunicio"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "thỏ"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trusik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трусік"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "knyn"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zaeško",
      "sense_index": "2",
      "word": "заешко"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolʹčatina",
      "sense_index": "2",
      "word": "крольчатина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kunec"
    }
  ],
  "word": "Kaninchen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hauskaninchen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Häschen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hase"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hoppel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Moppel"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Kaninchenbau"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfamilie"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfell"
    },
    {
      "word": "Kaninchenfutter"
    },
    {
      "word": "Kaninchenleber"
    },
    {
      "word": "Kaninchenpflege"
    },
    {
      "word": "Kaninchenstall"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzucht"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzüchter"
    },
    {
      "word": "Kaninchenzüchterverein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verkleinerungsform von Kanin (n), abgeleitet über mittelhochdeutsch künlin, künglin von altfranzösisch conin, das auf lateinisch cunīculus ^(→ la) – Kaninchen zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:17. Jahrhundert, im 16. Jahrhundert als Caninchen durch Luther in die Literatur; über ostmitteldeutsch kanīnchen von mittelniederdeutsch kanīnken, Deminutiv von mittelniederdeutsch kanīn; über altfranzösisch conin und conil von lateinisch cunīculus „Kaninchen, unterirdischer Gang“; wohl aus einer nicht-indoeuropäischen Sprache in den Alpen und auf der iberischen Halbinsel.",
  "expressions": [
    {
      "word": "wie ein Kaninchen vor der Schlange stehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kaninchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaninchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kaninchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kaninchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kaninchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kaninchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kaninchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kaninchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanzenfresser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Säugetier"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ka·nin·chen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angorakaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Löwenkopfkaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versuchskaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wildkaninchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwergkaninchen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X , Nachts schlafen die Ratten doch, Seite 64.",
          "text": "„Schade, der Mann bückte sich zu seinem Korb, die Kaninchen hättest du ruhig mal ansehen können.“"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 317. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Kiebitze hatten sich längst aus der Sperrzone verzogen, ebenso waren die Fasane ausgewandert und die wilden, auf Stille angewiesenen Kaninchen.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Thilo Mischke",
          "isbn": "978-3-86493-052-2",
          "pages": "214.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 214.",
          "text": "„Ich habe einmal ein Kaninchen gesehen, mitten in Reykjavík.“",
          "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
          "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "79.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 79. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Dann sah ich eine Schlange mit einem Kaninchen im Maul.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heute gibt es Kaninchen, über Nacht eingelegt in Rotwein mit Thymian, Majoran, Lorbeerblättern und Knoblauch."
        },
        {
          "text": "Ja, ich habe einen Mantel aus Bisam, aber ich trage weder Fuchs noch Kaninchen oder Nerz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleisch dieses Kaninchens unter [1], Fell dieses Tieres"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈniːnçən"
    },
    {
      "audio": "De-Kaninchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Kaninchen.ogg/De-Kaninchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaninchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːnçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Karnickel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lepur"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lepurush"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Arnab",
      "sense_index": "1",
      "word": "أرنب"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "untxia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "domašen zaek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "домашен заек"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zaek",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "заек"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tù",
      "sense_index": "1",
      "word": "兔"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabbit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "bunny"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuniklo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "küülik"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kani"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaniini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lapin"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunin"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kounéli",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κουνέλι"
    },
    {
      "lang": "Haitianisch",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1",
      "word": "lapen"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "kharagōśa",
      "sense_index": "1",
      "word": "खरगोश"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuniklo"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "kelinci"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1",
      "word": "conilio"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanína"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coniglio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ウサギ, usagi",
      "sense_index": "1",
      "word": "兎"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "conill"
    },
    {
      "lang": "Kirgisisch",
      "lang_code": "ky",
      "sense_index": "1",
      "word": "коён"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "토끼"
    },
    {
      "lang": "Krimtatarisch",
      "lang_code": "crh",
      "sense_index": "1",
      "word": "qoyan"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunič"
    },
    {
      "lang": "Ladinisch",
      "lang_code": "lld",
      "sense_index": "1",
      "word": "conicio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "cuniculus"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "trusis"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "triušis"
    },
    {
      "lang": "Maltesisch",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fenek"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "rāpeti"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zajak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "зајак"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches West-Nahuatl",
      "lang_code": "nhw",
      "sense_index": "1",
      "word": "kuatochi"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "koatochi"
    },
    {
      "lang": "Huastekisches Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nch",
      "sense_index": "1",
      "word": "koatochij"
    },
    {
      "lang": "Klassisches Nahuatl",
      "lang_code": "nci",
      "sense_index": "1",
      "word": "tochtli"
    },
    {
      "lang": "Zentral-Nahuatl",
      "lang_code": "nhn",
      "sense_index": "1",
      "word": "tochtli"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "konijn"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaniidna"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1",
      "word": "kunikle"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense_index": "1",
      "word": "conilh"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": "1",
      "word": "خرگوش"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "królik"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coelho"
    },
    {
      "lang": "Purépecha",
      "lang_code": "pua",
      "sense_index": "1",
      "word": "auani"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "word": "cunigl"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iepure"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolik",
      "sense_index": "1",
      "word": "кролик"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "kinnen"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1",
      "word": "rabbit"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "kunić",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кунић"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "králik"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "karnikel"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "word": "nukl"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conejo"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Kanin",
      "sense_index": "1",
      "word": "กระต่าย"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "králík"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ada tavşanı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "nyúl"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunicio"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "thỏ"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trusik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "трусік"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "knyn"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zaeško",
      "sense_index": "2",
      "word": "заешко"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolʹčatina",
      "sense_index": "2",
      "word": "крольчатина"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "kanin"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kunec"
    }
  ],
  "word": "Kaninchen"
}

Download raw JSONL data for Kaninchen meaning in All languages combined (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.