See Kanevas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Das französische canevas bezeichnete ursprünglich ein grobes Segeltuch oder Sackleinen, es hat seinen Ursprung vom provenzalischen canabas, dem Tuch aus Hanffasern (spätlateinisch cannabus=Hanf)\n:[2] vom italienischen Wort für Putzlappen (da dieser Szenenentwurf nur als eine für den Putzlappen geschriebene Schmiererei angesehen wird).",
"forms": [
{
"form": "der Kanevas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanevas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanevasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanevas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kanevasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanevas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanevasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanevas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanevas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanevassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanevas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanevas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanevasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ne·vas",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "auf Kanevas sticken"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sticken“",
"text": "Auf Kanevas werden hauptsächlich der gewöhnliche Kreuzstich und seine Abarten (Gobelinstich, Webstich) ausgeführt sowie der sehr feine Petitpoint-Stich, welcher sehr zarte, mosaikartige Bildnerei ermöglicht."
},
{
"text": "Er stellte fest, dass der Stoff an einigen Stellen so dünn wie Kanevas geworden war."
}
],
"glosses": [
"verschiedene Leinengewebe, besonders: gitterartiges, festes Gewebe in Leinwandbindung für Stickereien oder für Fliegen- und Luftfenster"
],
"id": "de-Kanevas-de-noun-FDaMAfq6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Vorlage dient ein alter italienischer Kanevas."
}
],
"glosses": [
"Szenarium, das in der Commedia dell'Arte den Handlungsablauf festlegt und von den Schauspielern durch Improvisation ausgefüllt werden soll"
],
"id": "de-Kanevas-de-noun-fK5JdfQ7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Netz zu topografischen Karten"
],
"id": "de-Kanevas-de-noun-9UVsMo62",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkanəvas"
},
{
"audio": "De-Kanevas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Kanevas.ogg/De-Kanevas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanevas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanvaso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanvas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanfas"
}
],
"word": "Kanevas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Das französische canevas bezeichnete ursprünglich ein grobes Segeltuch oder Sackleinen, es hat seinen Ursprung vom provenzalischen canabas, dem Tuch aus Hanffasern (spätlateinisch cannabus=Hanf)\n:[2] vom italienischen Wort für Putzlappen (da dieser Szenenentwurf nur als eine für den Putzlappen geschriebene Schmiererei angesehen wird).",
"forms": [
{
"form": "der Kanevas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanevas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanevasse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kanevas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kanevasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kanevas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kanevasse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kanevas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kanevas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanevassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kanevas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kanevas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kanevasse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·ne·vas",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "auf Kanevas sticken"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sticken“",
"text": "Auf Kanevas werden hauptsächlich der gewöhnliche Kreuzstich und seine Abarten (Gobelinstich, Webstich) ausgeführt sowie der sehr feine Petitpoint-Stich, welcher sehr zarte, mosaikartige Bildnerei ermöglicht."
},
{
"text": "Er stellte fest, dass der Stoff an einigen Stellen so dünn wie Kanevas geworden war."
}
],
"glosses": [
"verschiedene Leinengewebe, besonders: gitterartiges, festes Gewebe in Leinwandbindung für Stickereien oder für Fliegen- und Luftfenster"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Vorlage dient ein alter italienischer Kanevas."
}
],
"glosses": [
"Szenarium, das in der Commedia dell'Arte den Handlungsablauf festlegt und von den Schauspielern durch Improvisation ausgefüllt werden soll"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"das Netz zu topografischen Karten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkanəvas"
},
{
"audio": "De-Kanevas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Kanevas.ogg/De-Kanevas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kanevas.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kanvaso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanvas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kanfas"
}
],
"word": "Kanevas"
}
Download raw JSONL data for Kanevas meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.