See Kalkablagerung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Entkalkung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kalk und Ablagerung",
"forms": [
{
"form": "die Kalkablagerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalkablagerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ansammlung"
}
],
"hyphenation": "Kalk·ab·la·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arteriosklerose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmetastase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkpanzerhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ossifikation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudogicht. rheumaliga.ch, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Kalkablagerungen führen nicht zwangsläufig zu Problemen."
},
{
"text": "Kalkablagerungen in den Gelenken können von einer Störung des Calciumstoffwechsels herrühren, aber das macht bei weitem nicht alle Fälle von Pseudogicht plausibel."
},
{
"ref": "Tipps von PD Dr. Peter Steinbigler. kreisklinik-ottobeuren.de, 2. August 2016, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Lebensgefährlich können Kalkablagerungen in den Schlagadern werden."
},
{
"ref": "Markus C. Schulte von Drach: Menschen leiden schon seit Jahrtausenden an Gefäßverkalkung. In: sueddeutsche.de. 11. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Kalkablagerungen in den Arterien, die zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen können, gelten als Zivilisationskrankheit."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"edition": "1",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "J. F. Lehmann",
"ref": "Münchener medizinische Wochenschrift. 1. Auflage. Band 57, J. F. Lehmann, München 1910, Seite 103 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Durch Probeexzision gewonnene mikroskopische Präparate zeigen[,] dass die Kalkablagerung wohl ausschliesslich in den Bindegewebsbündeln der Kutis der Faszien und anderer bindegewebiger Körperstellen vor sich gegangen ist.",
"title": "Münchener medizinische Wochenschrift",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 57",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben"
],
"id": "de-Kalkablagerung-de-noun-sKdrzBcJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Kampf gegen den Kalk am Wasserhahn. selbermachen.de, 11. Februar 2020, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Die erste Wahl, um Kalkablagerungen zu entfernen, ist Essig."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"author": "Hans-Jürgen Grabbe",
"isbn": "9783322839732",
"pages": "114",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hans-Jürgen Grabbe: Bauherren Lexikon. Planung, Baustoffe, Bauelemente, Rohbau, Ausbau, Erneuerung, Finanzierung; Verordnungen, Bestimmungen. Springer, 2013, ISBN 9783322839732, Seite 114 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Durch den Einbau von Dosiergeräten (Eingabegeräte von Phosphaten) wird der Kalkbestandteil auch bei Wassererwärmung stabilisiert, die Kalkablagerung wird vermieden.",
"title": "Bauherren Lexikon",
"title_complement": "Planung, Baustoffe, Bauelemente, Rohbau, Ausbau, Erneuerung, Finanzierung; Verordnungen, Bestimmungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Kalkablagerungen in Heizungs- oder Warmwassergeräten sind eine ärgerliche Sache."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"author": "Maik Effenberger",
"collection": "ikz prxis",
"number": "9/2002",
"ref": "Maik Effenberger: Kalk in Warmwasseranlagen - und was dagegen hilft. In: ikz prxis. Nummer 9/2002 (Online, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Geräte mit ungeregelter Brauchwasserbereitung erreichen die eingestellte Wassertemperatur durch Kalkablagerungen nicht mehr.",
"title": "Kalk in Warmwasseranlagen - und was dagegen hilft",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Geologie: Klimaforschung mit arktischen Tropfsteinen. Universität Innsbruck, 27. Februar 2019, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Wie sich das Klima in der Arktis in den vergangenen 500.000 Jahren verändert hat, erforscht die Geologin Gina Moseley mit Hilfe von Kalkablagerungen aus Höhlen."
}
],
"glosses": [
"Ablagerung von porösem Kalkstein"
],
"id": "de-Kalkablagerung-de-noun-ZX4fWFsD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kalkablagerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kalkablagerung.ogg/De-Kalkablagerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalkablagerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalzifikation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkalkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"word": "calcification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"word": "calcific deposit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkładanie się wapnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyzvestvlenie",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обызвествление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcificación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"word": "lime deposit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt calcaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito calcareo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"word": "złogi wapienne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otloženie izvesti",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отложение извести"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito de cal"
}
],
"word": "Kalkablagerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Entkalkung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Kalk und Ablagerung",
"forms": [
{
"form": "die Kalkablagerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kalkablagerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalkablagerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalkablagerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ablagerung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ansammlung"
}
],
"hyphenation": "Kalk·ab·la·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arteriosklerose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalzinose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkmetastase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkpanzerhaut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ossifikation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pseudogicht. rheumaliga.ch, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Kalkablagerungen führen nicht zwangsläufig zu Problemen."
},
{
"text": "Kalkablagerungen in den Gelenken können von einer Störung des Calciumstoffwechsels herrühren, aber das macht bei weitem nicht alle Fälle von Pseudogicht plausibel."
},
{
"ref": "Tipps von PD Dr. Peter Steinbigler. kreisklinik-ottobeuren.de, 2. August 2016, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Lebensgefährlich können Kalkablagerungen in den Schlagadern werden."
},
{
"ref": "Markus C. Schulte von Drach: Menschen leiden schon seit Jahrtausenden an Gefäßverkalkung. In: sueddeutsche.de. 11. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Kalkablagerungen in den Arterien, die zu Herzinfarkt und Schlaganfall führen können, gelten als Zivilisationskrankheit."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"edition": "1",
"pages": "103",
"place": "München",
"publisher": "J. F. Lehmann",
"ref": "Münchener medizinische Wochenschrift. 1. Auflage. Band 57, J. F. Lehmann, München 1910, Seite 103 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Durch Probeexzision gewonnene mikroskopische Präparate zeigen[,] dass die Kalkablagerung wohl ausschliesslich in den Bindegewebsbündeln der Kutis der Faszien und anderer bindegewebiger Körperstellen vor sich gegangen ist.",
"title": "Münchener medizinische Wochenschrift",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 57",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Kampf gegen den Kalk am Wasserhahn. selbermachen.de, 11. Februar 2020, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Die erste Wahl, um Kalkablagerungen zu entfernen, ist Essig."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"author": "Hans-Jürgen Grabbe",
"isbn": "9783322839732",
"pages": "114",
"publisher": "Springer",
"ref": "Hans-Jürgen Grabbe: Bauherren Lexikon. Planung, Baustoffe, Bauelemente, Rohbau, Ausbau, Erneuerung, Finanzierung; Verordnungen, Bestimmungen. Springer, 2013, ISBN 9783322839732, Seite 114 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Durch den Einbau von Dosiergeräten (Eingabegeräte von Phosphaten) wird der Kalkbestandteil auch bei Wassererwärmung stabilisiert, die Kalkablagerung wird vermieden.",
"title": "Bauherren Lexikon",
"title_complement": "Planung, Baustoffe, Bauelemente, Rohbau, Ausbau, Erneuerung, Finanzierung; Verordnungen, Bestimmungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"text": "Kalkablagerungen in Heizungs- oder Warmwassergeräten sind eine ärgerliche Sache."
},
{
"accessdate": "2020-09-18",
"author": "Maik Effenberger",
"collection": "ikz prxis",
"number": "9/2002",
"ref": "Maik Effenberger: Kalk in Warmwasseranlagen - und was dagegen hilft. In: ikz prxis. Nummer 9/2002 (Online, abgerufen am 18. September 2020) .",
"text": "Geräte mit ungeregelter Brauchwasserbereitung erreichen die eingestellte Wassertemperatur durch Kalkablagerungen nicht mehr.",
"title": "Kalk in Warmwasseranlagen - und was dagegen hilft",
"url": "Online"
},
{
"ref": "Geologie: Klimaforschung mit arktischen Tropfsteinen. Universität Innsbruck, 27. Februar 2019, abgerufen am 18. September 2020.",
"text": "Wie sich das Klima in der Arktis in den vergangenen 500.000 Jahren verändert hat, erforscht die Geologin Gina Moseley mit Hilfe von Kalkablagerungen aus Höhlen."
}
],
"glosses": [
"Ablagerung von porösem Kalkstein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkalkʔapˌlaːɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Kalkablagerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Kalkablagerung.ogg/De-Kalkablagerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalkablagerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalzifikation"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verkalkung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"word": "calcification"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"word": "calcific deposit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkładanie się wapnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyzvestvlenie",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обызвествление"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einlagerung von Kalksalzen in Kalzium aufnehmenden Körpergeweben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcificación"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"word": "lime deposit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dépôt calcaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calcification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deposito calcareo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"word": "złogi wapienne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otloženie izvesti",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отложение извести"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablagerung von porösem Kalkstein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "depósito de cal"
}
],
"word": "Kalkablagerung"
}
Download raw JSONL data for Kalkablagerung meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.