See Kaliber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "großkalibrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalibrieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^(→ fr), das über italienisch calibro ^(→ it) von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^(→ grc)/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^(→ grc) „Schusterleisten“",
"forms": [
{
"form": "das Kaliber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaliber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaliber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaliber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaliber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaliber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·li·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkaliber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkaliber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tatwaffe hatte Kaliber 9."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 86 f.",
"text": "„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils"
],
"id": "de-Kaliber-de-noun-xg6PqbEj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "46. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 46. Französisches Original 2014.",
"text": "„Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bill Naughton",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bill Naughton: Alfie. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Marcus Gärtner, Kathrin Passig) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“",
"title": "Alfie",
"translator": "Marcus Gärtner, Kathrin Passig",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wesensart, Format"
],
"id": "de-Kaliber-de-noun-9Lpr1MTq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Björn Stüwe",
"pages": "62",
"publisher": "Springer",
"ref": "Björn Stüwe: Produktklassiker. Springer, 2009, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“",
"title": "Produktklassiker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode"
],
"id": "de-Kaliber-de-noun-OPO2eQQ7",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈliːbɐ"
},
{
"audio": "De-Kaliber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Kaliber.ogg/De-Kaliber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaliber.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalibermaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "caliber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalibro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diamétrima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαμέτρημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalibr",
"sense_index": "1",
"word": "калибр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalibr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format",
"sense_index": "2",
"word": "kalibro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format",
"sense_index": "2",
"word": "kaliber"
}
],
"word": "Kaliber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "großkalibrig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kalibrieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert entlehnt aus französisch calibre ^(→ fr), das über italienisch calibro ^(→ it) von arabisch qālib „Form, Modell, Schusterleisten“ stammt, einer Entlehnung des griechischen καλοπόδιον (kalopodion^☆) ^(→ grc)/καλαπόδιον (kalapodion^☆) ^(→ grc) „Schusterleisten“",
"forms": [
{
"form": "das Kaliber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaliber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalibers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaliber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaliber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalibern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kaliber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaliber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ka·li·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großkaliber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkaliber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tatwaffe hatte Kaliber 9."
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 86 f.",
"text": "„Das Geschütz wurde im Jahr 1411 in Braunschweig gegossen, wog gut 8000 Kilo und soll durch ein knapp drei Meter langes Rohr mit einem Kaliber von 76 Zentimetern schwere Steinkugeln verschossen haben.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr neuer Freund war von einem ganz anderen Kaliber als sein Vorgänger."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "46. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 46. Französisches Original 2014.",
"text": "„Ein goldenes Armband am linken Handgelenk ließ Lucien das finanzielle Kaliber seines Gesprächspartners ahnen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Bill Naughton",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Bill Naughton: Alfie. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Marcus Gärtner, Kathrin Passig) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zugegeben, es ist ein bisschen eng, wenn wir beide drin sind, Ruby ist ein ganz schönes Kaliber, aber ich hab da schon viel Spaß beim Planschen gehabt.“",
"title": "Alfie",
"translator": "Marcus Gärtner, Kathrin Passig",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Wesensart, Format"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Björn Stüwe",
"pages": "62",
"publisher": "Springer",
"ref": "Björn Stüwe: Produktklassiker. Springer, 2009, Seite 62 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Darüber hinaus ist die ursprüngliche Fliegeruhr mit einem Uhrwerk Kaliber 83 und einer Drehlünette mit Merkpfeil ausgestattet.“",
"title": "Produktklassiker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Baureihe eines mechanischen Uhrwerkes mit dazugehörigem Herstellercode"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈliːbɐ"
},
{
"audio": "De-Kaliber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Kaliber.ogg/De-Kaliber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaliber.ogg"
},
{
"rhymes": "iːbɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalibermaß"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "caliber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalibro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diamétrima",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαμέτρημα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalibr",
"sense_index": "1",
"word": "калибр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "kaliber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calibre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalibr"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format",
"sense_index": "2",
"word": "kalibro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, umgangssprachlich: Wesensart, Format",
"sense_index": "2",
"word": "kaliber"
}
],
"word": "Kaliber"
}
Download raw JSONL data for Kaliber meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.