See Kaffeepause on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Pause",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeepause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeepausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeepause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeepausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeepause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeepausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeepause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeepausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·pau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst um 14:30 Uhr findet die Kaffeepause statt."
},
{
"text": "Er nutzt die Kaffeepause, um schnell zum Kiosk zu gehen und Zeitungen zu kaufen."
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "181",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 181 .",
"text": "„In der Kaffeepause erhielt Hoffman eine Nachricht vom Direktor, dass er ihn dringend wegen Frankfurt anrufen solle.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken"
],
"id": "de-Kaffeepause-de-noun-BC4qxyyz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌpaʊ̯zə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌpaʊ̯zə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeepause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kaffeepause.ogg/De-Kaffeepause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeepause.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffeepause2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kaffeepause2.ogg/De-Kaffeepause2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeepause2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "coffee break"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kahvitauko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fika"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "fikapaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kaffepaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kafferast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "el descanso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kávészünet"
}
],
"word": "Kaffeepause"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Pause",
"forms": [
{
"form": "die Kaffeepause",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeepausen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeepause",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaffeepausen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kaffeepause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaffeepausen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kaffeepause",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaffeepausen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pause"
}
],
"hyphenation": "Kaf·fee·pau·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst um 14:30 Uhr findet die Kaffeepause statt."
},
{
"text": "Er nutzt die Kaffeepause, um schnell zum Kiosk zu gehen und Zeitungen zu kaufen."
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "181",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 181 .",
"text": "„In der Kaffeepause erhielt Hoffman eine Nachricht vom Direktor, dass er ihn dringend wegen Frankfurt anrufen solle.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkafeˌpaʊ̯zə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"ipa": "kaˈfeːˌpaʊ̯zə",
"raw_tags": [
"auch, österreichisch nur"
]
},
{
"audio": "De-Kaffeepause.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kaffeepause.ogg/De-Kaffeepause.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeepause.ogg"
},
{
"audio": "De-Kaffeepause2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kaffeepause2.ogg/De-Kaffeepause2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaffeepause2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "coffee break"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kahvitauko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pause café"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fika"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u",
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "fikapaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kaffepaus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kafferast"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "el descanso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurze Pause, um Kaffee oder Ähnliches zu trinken",
"sense_index": "1",
"word": "kávészünet"
}
],
"word": "Kaffeepause"
}
Download raw JSONL data for Kaffeepause meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.