See Kürassier on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karabinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend mittelfranzösisisch: cuirachier im 17. Jahrhundert entlehnt; zu cuirasse ^(→ fr) = Lederpanzer gebildet; über gleichbedeutend italienisch: corazza aus vulgärlateinisch: *coracea; dies zu lateinisch: (vestis) coriacea = „ledernes Gewand“; aus corium = Leder, „dicke haut“; vergleiche Kürass",
"forms": [
{
"form": "der Kürassier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kürassiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kürassiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kürassiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kürassier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kürassieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kürassier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kürassiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kürassiere",
"text": "„Die Kürassiere sind die älteste Reitergattung und wohl bekannteste der K.u.K. Kavallerie.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Westfälische Kürassiere verfolgten die russischen Reiter.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.",
"text": "„Seine Jahre bei den Kürassieren waren im wesentlichen Friedensjahre gewesen;“"
}
],
"glosses": [
"im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie"
],
"id": "de-Kürassier-de-noun-vIFQ6k7K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Feuerleitanlage des Jagdpanzers Kürassier",
"text": "„Inzwischen ist der Kürassier mit einer rechnergestützten Feuerleitanlage mit integriertem Laser-Entfernungsmesser und einem Wärmebildgerät ausgestattet.“"
}
],
"glosses": [
"österreichischer Jagdpanzer"
],
"id": "de-Kürassier-de-noun-B75~Y0LX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kürassier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Kürassier.ogg/De-Kürassier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kürassier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürisser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cuirassier"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "eques loricatus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirasir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кирасир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrassiär"
}
],
"word": "Kürassier"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karabinier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend mittelfranzösisisch: cuirachier im 17. Jahrhundert entlehnt; zu cuirasse ^(→ fr) = Lederpanzer gebildet; über gleichbedeutend italienisch: corazza aus vulgärlateinisch: *coracea; dies zu lateinisch: (vestis) coriacea = „ledernes Gewand“; aus corium = Leder, „dicke haut“; vergleiche Kürass",
"forms": [
{
"form": "der Kürassier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kürassiere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kürassiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kürassiere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kürassier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kürassieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kürassier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kürassiere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Kürassiere",
"text": "„Die Kürassiere sind die älteste Reitergattung und wohl bekannteste der K.u.K. Kavallerie.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "154.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.",
"text": "„Westfälische Kürassiere verfolgten die russischen Reiter.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 7.",
"text": "„Seine Jahre bei den Kürassieren waren im wesentlichen Friedensjahre gewesen;“"
}
],
"glosses": [
"im 15. bis 19. Jahrhundert ein Soldat der schweren Reiterei der einen Kürass (Brustpanzer) trägt; neben den Lanzierern die älteste Gattung der frühneuzeitlichen Kavallerie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Feuerleitanlage des Jagdpanzers Kürassier",
"text": "„Inzwischen ist der Kürassier mit einer rechnergestützten Feuerleitanlage mit integriertem Laser-Entfernungsmesser und einem Wärmebildgerät ausgestattet.“"
}
],
"glosses": [
"österreichischer Jagdpanzer"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kyʁaˈsiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kürassier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Kürassier.ogg/De-Kürassier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kürassier.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürisser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cuirassier"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "eques loricatus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kirasir",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кирасир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrassiär"
}
],
"word": "Kürassier"
}
Download raw JSONL data for Kürassier meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.