See Kühlhaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kühlhausgelagert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kühlhausgereift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhaustechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausionisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauslogistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausreinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Haus"
],
"forms": [
{
"form": "das Kühlhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kühlhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kühlhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kühlhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kühlhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kühlhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kühlhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kühlhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kühlhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Kühl·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefkühlhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "In einem Kühlhaus werden frische Lebensmittel (Obst, Gemüse, Pilze usw.) bei Temperaturen zwischen 0 °C und 7 °C vorübergehend, bis zum alsbaldigen Verzehr, aufbewahrt."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"pages": "91.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 91.",
"text": "„Unter dem surrenden Ventilator, der die eisige Ammoniakluft verteilte, lag jener Mann, der ihn ins Kühlhaus gesperrt hatte: Eduard Pfeiffer.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
200,
208
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 285. Isländisch 2020.",
"text": "„Im Fjord waren Landwirtschaft und Fischfang von Anfang an untrennbar miteinander verbunden, und zeitweilig, in den Fünfzigerjahren, hatte an der Spitze der Landzunge bei der Kirche sogar ein kleines Kühlhaus gestanden.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mit Kühltechnik ausgestattetes Gebäude, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Kühlhaus-de-noun-8pKJsAiE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkyːlˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Kühlhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Kühlhaus.ogg/De-Kühlhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kühlhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cool warehouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cold storage warehouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cold store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrepôt frigorifique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magazzino frigorifero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koelhuis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kylhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta frigorífica"
}
],
"word": "Kühlhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerraum"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kühlhausgelagert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kühlhausgereift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauserweiterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhaustechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausentkeimung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausionisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauskleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhauslogistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühlhausreinigung"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs kühlen und dem Substantiv Haus"
],
"forms": [
{
"form": "das Kühlhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kühlhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kühlhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kühlhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kühlhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kühlhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kühlhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kühlhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kühlhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
}
],
"hyphenation": "Kühl·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiefkühlhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "In einem Kühlhaus werden frische Lebensmittel (Obst, Gemüse, Pilze usw.) bei Temperaturen zwischen 0 °C und 7 °C vorübergehend, bis zum alsbaldigen Verzehr, aufbewahrt."
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"italic_text_offsets": [
[
100,
108
]
],
"pages": "91.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 91.",
"text": "„Unter dem surrenden Ventilator, der die eisige Ammoniakluft verteilte, lag jener Mann, der ihn ins Kühlhaus gesperrt hatte: Eduard Pfeiffer.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
200,
208
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 285. Isländisch 2020.",
"text": "„Im Fjord waren Landwirtschaft und Fischfang von Anfang an untrennbar miteinander verbunden, und zeitweilig, in den Fünfzigerjahren, hatte an der Spitze der Landzunge bei der Kirche sogar ein kleines Kühlhaus gestanden.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"mit Kühltechnik ausgestattetes Gebäude, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkyːlˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Kühlhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Kühlhaus.ogg/De-Kühlhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kühlhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cool warehouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cold storage warehouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"word": "cold store"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entrepôt frigorifique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magazzino frigorifero"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koelhuis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kylhus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus mi Kühltechnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta frigorífica"
}
],
"word": "Kühlhaus"
}
Download raw JSONL data for Kühlhaus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.