See Körperlichkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüderie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperament"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs körperlich mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Körperlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körperlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofflichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erscheinungsbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Habitus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sex-Appeal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexappeal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hilde von Balluseck: Körperlichkeit und Sinnlichkeit in der Pädagogik (1). www.erzieherin.de, 12. Juni 2010, abgerufen am 8. September 2012.",
"text": "Es müsste also eigentlich heißen: Sum ergo cogito. Denn ohne Körperlichkeit gibt es kein Denken."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
"text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Evelyn Schlag: Geheime Tinten. In: DiePresse.com. 22. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Fernab von seriellen oder kombinatorischen Erfüllungsgedichten mancher ehemals „experimenteller“ Literatur weiß die wirklich innovative Lyrik von heute mit neuer Sprachlust an die Arbeit zu gehen, werden lyrische Bilder in einer spürbaren Körperlichkeit vor das Auge des Lesers gezaubert, der sich darauf einlässt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Die Gartenlaube (1863) 792.jpg“",
"text": "Das sind die in die Augen fallenden Bestandtheile des Telluriums, die wir ohne alle wissenschaftlichen Erklärungen eben nur angegeben haben, um die Vorstellung des in voller Körperlichkeit vor uns stehenden Instrumentes oder Apparates zu erleichtern."
}
],
"glosses": [
"die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte"
],
"id": "de-Körperlichkeit-de-noun-tNrQCouU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:De Kafka Brief an den Vater 015.jpg“",
"text": "Damals und damals überall hätte ich die Aufmunterung gebraucht. Ich war ja schon niedergedrückt durch Deine blosse Körperlichkeit."
},
{
"ref": "Martina Kopf: Literatur und Gender: Körper und Sexualität in Romanen afrikanischer Autorinnen. Universität Wien, Vorlesungsverzeichnis 2005, abgerufen am 8. September 2012.",
"text": "Die zu behandelnden Themengebiete reichen von der Darstellung von Lust und Erotik über weibliche Adoleszenz, Schwangerschaft und Mutterschaft, lesbische Sexualität bis zu sexueller Gewalt – von Entdeckung und „Erfindung“ des weiblichen Körpers bis zu Formen der Negation und Repression von Körperlichkeit und Sexualität."
},
{
"ref": "Hedwig Dohm: Der Frauen Natur und Recht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Die Eigenschaften der Frau (alte Schreibweise im Zitat: ‚plaidirt‘ ‚daß‘ ‚Incarnation‘ ‚Frauenthums‘, URL) .",
"text": "Hier plaidirt eine Gruppe rechtschaffener Männer dafür, daß die Frau nur für die körperliche Nachwelt geschaffen sei, eine Anschauung, aus der man folgern sollte, daß das mit einer robusten Körperlichkeit ausgestattete Weib die Incarnation des Frauenthums darstelle."
}
],
"glosses": [
"die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers"
],
"id": "de-Körperlichkeit-de-noun-qf-MkvZe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Körperlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Körperlichkeit.ogg/De-Körperlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körperlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofflichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anziehungskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnenreiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporeality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "physicality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "physicalness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matérialité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporéité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisicità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporeità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporalità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materialność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телесность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščestvennostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "вещественность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "материальность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "kroppslighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "fysiskhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporeidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "korporalitás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "carnality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclination charnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "cielesność"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "carnalidad"
}
],
"word": "Körperlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewusstsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestaltlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Psyche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiritualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anmut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prüderie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Temperament"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs körperlich mit dem Suffix -keit",
"forms": [
{
"form": "die Körperlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Körperlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körperlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körperlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofflichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erscheinungsbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gestalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Habitus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirkung"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sex-Appeal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sexappeal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hilde von Balluseck: Körperlichkeit und Sinnlichkeit in der Pädagogik (1). www.erzieherin.de, 12. Juni 2010, abgerufen am 8. September 2012.",
"text": "Es müsste also eigentlich heißen: Sum ergo cogito. Denn ohne Körperlichkeit gibt es kein Denken."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.",
"text": "„Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Evelyn Schlag: Geheime Tinten. In: DiePresse.com. 22. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. September 2012) .",
"text": "Fernab von seriellen oder kombinatorischen Erfüllungsgedichten mancher ehemals „experimenteller“ Literatur weiß die wirklich innovative Lyrik von heute mit neuer Sprachlust an die Arbeit zu gehen, werden lyrische Bilder in einer spürbaren Körperlichkeit vor das Auge des Lesers gezaubert, der sich darauf einlässt."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Die Gartenlaube (1863) 792.jpg“",
"text": "Das sind die in die Augen fallenden Bestandtheile des Telluriums, die wir ohne alle wissenschaftlichen Erklärungen eben nur angegeben haben, um die Vorstellung des in voller Körperlichkeit vor uns stehenden Instrumentes oder Apparates zu erleichtern."
}
],
"glosses": [
"die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:De Kafka Brief an den Vater 015.jpg“",
"text": "Damals und damals überall hätte ich die Aufmunterung gebraucht. Ich war ja schon niedergedrückt durch Deine blosse Körperlichkeit."
},
{
"ref": "Martina Kopf: Literatur und Gender: Körper und Sexualität in Romanen afrikanischer Autorinnen. Universität Wien, Vorlesungsverzeichnis 2005, abgerufen am 8. September 2012.",
"text": "Die zu behandelnden Themengebiete reichen von der Darstellung von Lust und Erotik über weibliche Adoleszenz, Schwangerschaft und Mutterschaft, lesbische Sexualität bis zu sexueller Gewalt – von Entdeckung und „Erfindung“ des weiblichen Körpers bis zu Formen der Negation und Repression von Körperlichkeit und Sexualität."
},
{
"ref": "Hedwig Dohm: Der Frauen Natur und Recht. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Die Eigenschaften der Frau (alte Schreibweise im Zitat: ‚plaidirt‘ ‚daß‘ ‚Incarnation‘ ‚Frauenthums‘, URL) .",
"text": "Hier plaidirt eine Gruppe rechtschaffener Männer dafür, daß die Frau nur für die körperliche Nachwelt geschaffen sei, eine Anschauung, aus der man folgern sollte, daß das mit einer robusten Körperlichkeit ausgestattete Weib die Incarnation des Frauenthums darstelle."
}
],
"glosses": [
"die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Körperlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Körperlichkeit.ogg/De-Körperlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körperlichkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastizität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stofflichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anziehungskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischlichkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnenreiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sinnlichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporeality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "physicality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "physicalness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matérialité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporéité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fisicità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporeità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corporalità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fizyczność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materialność"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "telesnostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "телесность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "veščestvennostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "вещественность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "materialʹnostʹ",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "материальность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "kroppslighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "fysiskhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporalidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "corporeidad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die körperliche Beschaffenheit, das Körperhafte",
"sense_index": "1",
"word": "korporalitás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "carnality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclination charnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "cielesność"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Anziehungskraft, die Wirkung, das Sinnliche eines Körpers",
"sense_index": "2",
"word": "carnalidad"
}
],
"word": "Körperlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Körperlichkeit meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.