See Köcher on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Köcherfliege" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kocher; althochdeutsch: kohhar, kohhāri, altsächsisch: kokar; vergleiche altenglisch: cocer; aus gleichbedeutend hunnisch: *kukur; dies aus altmongolisch: køkygyr = „rindslederner Wasser- oder Weinschlauch“", "expressions": [ { "word": "nicht alle Pfeile im Köcher haben" }, { "word": "noch einen Pfeil im Köcher haben" } ], "forms": [ { "form": "der Köcher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Köcher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Köchers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Köcher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Köcher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Köchern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Köcher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Köcher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Behälter" }, { "sense_index": "2", "word": "Tasche" }, { "sense_index": "2", "word": "Behälter" }, { "sense_index": "3", "word": "Graph" }, { "sense_index": "4", "word": "Fundament" } ], "hyphenation": "Kö·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penisköcher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er zog einen Pfeil aus dem Köcher." } ], "glosses": [ "Behälter für Pfeile zum Umhängen" ], "id": "de-Köcher-de-noun-cPqnZCdJ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie steckte das 300er in den Köcher." }, { "author": "Reinhard Kaiser", "isbn": "3-89561-060-7", "pages": "48.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Schöffling & Co.", "ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 48.", "text": "„Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“", "title": "Eos' Gelüst", "title_complement": "Roman", "year": "1995" } ], "glosses": [ "Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser" ], "id": "de-Köcher-de-noun-NWWn14qF", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Gerd Laures, Markus Szymik: Grundkurs Topologie. Heidelberg, 2009", "text": "Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten." } ], "glosses": [ "ein gerichteter Graph" ], "id": "de-Köcher-de-noun--YqkLZa2", "sense_index": "3", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert." } ], "glosses": [ "kurz für: Köcherfundament" ], "id": "de-Köcher-de-noun-LJ9jomLx", "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkœçɐ" }, { "audio": "De-Köcher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Köcher.ogg/De-Köcher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köcher.ogg" }, { "rhymes": "œçɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαρέτρα" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колчан" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fú", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "箙" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kogger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "quiver" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "viini" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "nuoliviini" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "carquois" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kaparči", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "კაპარჭი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "faretra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buirac" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carcaix" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aljava" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tobolac" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pharetra" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "tul", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "тул" }, { "lang": "Pali", "lang_code": "pi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bāṇadhi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "kołczan" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aljava" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carcás" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fáretra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tolbă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolčan", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колчан" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "koger" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulec" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tul" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulec" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klekownja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kłokownica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šipnica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "aljaba" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "toulec" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сагайдак" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser", "sense_index": "2", "word": "fordral" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mathematik: ein gerichteter Graph", "sense_index": "3", "word": "koger" } ], "word": "Köcher" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Köcherfliege" } ], "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kocher; althochdeutsch: kohhar, kohhāri, altsächsisch: kokar; vergleiche altenglisch: cocer; aus gleichbedeutend hunnisch: *kukur; dies aus altmongolisch: køkygyr = „rindslederner Wasser- oder Weinschlauch“", "expressions": [ { "word": "nicht alle Pfeile im Köcher haben" }, { "word": "noch einen Pfeil im Köcher haben" } ], "forms": [ { "form": "der Köcher", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Köcher", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Köchers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Köcher", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Köcher", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Köchern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Köcher", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Köcher", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Behälter" }, { "sense_index": "2", "word": "Tasche" }, { "sense_index": "2", "word": "Behälter" }, { "sense_index": "3", "word": "Graph" }, { "sense_index": "4", "word": "Fundament" } ], "hyphenation": "Kö·cher", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Penisköcher" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er zog einen Pfeil aus dem Köcher." } ], "glosses": [ "Behälter für Pfeile zum Umhängen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Sie steckte das 300er in den Köcher." }, { "author": "Reinhard Kaiser", "isbn": "3-89561-060-7", "pages": "48.", "place": "Frankfurt/Main", "publisher": "Schöffling & Co.", "ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 48.", "text": "„Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“", "title": "Eos' Gelüst", "title_complement": "Roman", "year": "1995" } ], "glosses": [ "Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "ref": "Gerd Laures, Markus Szymik: Grundkurs Topologie. Heidelberg, 2009", "text": "Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten." } ], "glosses": [ "ein gerichteter Graph" ], "sense_index": "3", "topics": [ "mathematics" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert." } ], "glosses": [ "kurz für: Köcherfundament" ], "raw_tags": [ "Bauwesen" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkœçɐ" }, { "audio": "De-Köcher.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Köcher.ogg/De-Köcher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Köcher.ogg" }, { "rhymes": "œçɐ" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαρέτρα" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колчан" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "fú", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "箙" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kogger" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "quiver" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "viini" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "nuoliviini" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "carquois" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "kaparči", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "კაპარჭი" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "faretra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "buirac" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carcaix" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aljava" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tobolac" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pharetra" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "tul", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "тул" }, { "lang": "Pali", "lang_code": "pi", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "bāṇadhi" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "kołczan" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "aljava" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carcás" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fáretra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tolbă" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolčan", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "колчан" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "koger" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulec" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tul" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "tulec" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "klekownja" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kłokownica" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šipnica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "word": "aljaba" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "toulec" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "Behälter für Pfeile zum Umhängen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сагайдак" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser", "sense_index": "2", "word": "fordral" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mathematik: ein gerichteter Graph", "sense_index": "3", "word": "koger" } ], "word": "Köcher" }
Download raw JSONL data for Köcher meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.