See Kämmerer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truchsess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschenk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kamerære, kamerer; althochdeutsch: chamarāri; Ableitung vom Substantiv Kammer, Ablaut und dem Derivatem -er\n:lateinisch: camerarius ^(→ la), zu camera ^(→ la), den Privatgemächern des Regenten",
"forms": [
{
"form": "Kämmerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kämmerer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kämmerers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kämmerer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kämmerer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kämmerern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kämmerer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Käm·me·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkämmerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreiskämmerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtkämmerer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Ich will nur darauf aufmerksam machen, was dem Herrn Baron von Sack, Kämmerer Sr. Majestät des Königs von Preußen widerfahren ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Man schickte Daibu als Kaiserliche Kämmerer, um zu den verschiedenen Shintötempeln zu wallfahrten und um Regen zu flehen."
}
],
"glosses": [
"Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind"
],
"id": "de-Kämmerer-de-noun-xyTgVs9r",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leiterin oder der Leiter der Finanzverwaltung heißt in fünf deutschen Bundesländern Kämmerer beziehungsweise Kämmerin."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Das Innenministerium hat auf Rückfragen aus einzelnen Städten und Gemeinden hinsichtlich der neuen Begrifflichkeiten im Zusammenhang mit dem Kämmerer durch das NKFG reagiert und einen Erlass über die Bezeichnung und die Rechte des Kämmerers nach dem NKFG gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung"
],
"id": "de-Kämmerer-de-noun-o~KjraeL",
"raw_tags": [
"Bundesrepublik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Der Erzbischof schenkte selbst den Becher voll aus dem Henkelkruge, nippte daran und gab ihn dem Kämmerer."
}
],
"glosses": [
"mit Geldangelegenheiten beauftragter Geistlicher eines Landeskapitels (Teil eines Bistums)"
],
"id": "de-Kämmerer-de-noun-s08tFKqA",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "In Ägypten wird Josef an Potifar verkauft, den Kämmerer und Obersten der Leibwache des Pharaos."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Der Kämmerer, der durch Philippus getauft wurde (Apg 8,27), war sicherlich ein Beamter des königlichen Hofes in Meroe."
}
],
"glosses": [
"mit finanziellen Angelegenheiten beauftragter Vertrauensmann, Beamter"
],
"id": "de-Kämmerer-de-noun-BHTgncMg",
"raw_tags": [
"historisch, allgemein"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛməʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kämmerer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Kämmerer.ogg/De-Kämmerer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzdezernats"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kammerer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camérier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhome de cambra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "camerarius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhombre de cámara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "treasurer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "administrateur des finances municipales"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresorer municipal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "camerarius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaznačej",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казначей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kamrerare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kamrer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesorero"
}
],
"word": "Kämmerer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marschall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truchsess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mundschenk"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: kamerære, kamerer; althochdeutsch: chamarāri; Ableitung vom Substantiv Kammer, Ablaut und dem Derivatem -er\n:lateinisch: camerarius ^(→ la), zu camera ^(→ la), den Privatgemächern des Regenten",
"forms": [
{
"form": "Kämmerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kämmerer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kämmerers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kämmerer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kämmerer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kämmerern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kämmerer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofamt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beamter"
}
],
"hyphenation": "Käm·me·rer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzkämmerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreiskämmerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtkämmerer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Ich will nur darauf aufmerksam machen, was dem Herrn Baron von Sack, Kämmerer Sr. Majestät des Königs von Preußen widerfahren ist."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Man schickte Daibu als Kaiserliche Kämmerer, um zu den verschiedenen Shintötempeln zu wallfahrten und um Regen zu flehen."
}
],
"glosses": [
"Titel für Hofbeamte, die zur unmittelbaren Dienstleistung am Hof bestimmt sind"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Leiterin oder der Leiter der Finanzverwaltung heißt in fünf deutschen Bundesländern Kämmerer beziehungsweise Kämmerin."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Das Innenministerium hat auf Rückfragen aus einzelnen Städten und Gemeinden hinsichtlich der neuen Begrifflichkeiten im Zusammenhang mit dem Kämmerer durch das NKFG reagiert und einen Erlass über die Bezeichnung und die Rechte des Kämmerers nach dem NKFG gefertigt."
}
],
"glosses": [
"Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung"
],
"raw_tags": [
"Bundesrepublik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Der Erzbischof schenkte selbst den Becher voll aus dem Henkelkruge, nippte daran und gab ihn dem Kämmerer."
}
],
"glosses": [
"mit Geldangelegenheiten beauftragter Geistlicher eines Landeskapitels (Teil eines Bistums)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "In Ägypten wird Josef an Potifar verkauft, den Kämmerer und Obersten der Leibwache des Pharaos."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. Februar 2016.",
"text": "Der Kämmerer, der durch Philippus getauft wurde (Apg 8,27), war sicherlich ein Beamter des königlichen Hofes in Meroe."
}
],
"glosses": [
"mit finanziellen Angelegenheiten beauftragter Vertrauensmann, Beamter"
],
"raw_tags": [
"historisch, allgemein"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛməʁɐ"
},
{
"audio": "De-Kämmerer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Kämmerer.ogg/De-Kämmerer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerherr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leiter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzdezernats"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kammerer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chamberlain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camérier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhome de cambra"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "camerarius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamerger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kammarherre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentilhombre de cámara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarero"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камергер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "treasurer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "administrateur des finances municipales"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "camerlengo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "cameriere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tresorer municipal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "camerarius"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kaznačej",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "казначей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kamrerare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"word": "kamrer"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bundesrepublik: Leiter einer Kämmerei, meist einer kommunalen Finanzverwaltung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesorero"
}
],
"word": "Kämmerer"
}
Download raw JSONL data for Kämmerer meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.