See Jugendweihe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jugendweihefeier"
},
{
"word": "Jugendweiherede"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Weihe",
"forms": [
{
"form": "die Jugendweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jugendweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jugendweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jugendweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·gend·wei·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Chronik der DDR (1949–1960)“",
"text": "„Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "263 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 263 f.",
"text": "„Die Jugendweihe war ursprünglich ein Ende des neunzehnten Jahrhunderts von freireligiösen Gruppen ins Leben gerufenes Ritual, das in Opposition zur Firmierung oder Konfirmation der katholischen und evangelischen Kirche für ihre Kinder den Übergang vom Jugend- zum Erwachsenenalter markieren sollte.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
"text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund"
],
"id": "de-Jugendweihe-de-noun-x7uZzJtm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːɡn̩tˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Jugendweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Jugendweihe.ogg/De-Jugendweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendweihe.ogg"
},
{
"audio": "De-Jugendweihe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Jugendweihe2.ogg/De-Jugendweihe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendweihe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "borgerlig konfirmation"
}
],
"word": "Jugendweihe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konfirmation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Jugendweihefeier"
},
{
"word": "Jugendweiherede"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jugend und Weihe",
"forms": [
{
"form": "die Jugendweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jugendweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jugendweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jugendweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jugendweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jugendweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ju·gend·wei·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Chronik der DDR (1949–1960)“",
"text": "„Am 27. März findet die erste Jugendweihe in Ost-Berlin statt. Die Jugendweihe soll als sozialistisches Gegenstück die kirchliche Konfirmation/Firmung ablösen.“"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "263 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 263 f.",
"text": "„Die Jugendweihe war ursprünglich ein Ende des neunzehnten Jahrhunderts von freireligiösen Gruppen ins Leben gerufenes Ritual, das in Opposition zur Firmierung oder Konfirmation der katholischen und evangelischen Kirche für ihre Kinder den Übergang vom Jugend- zum Erwachsenenalter markieren sollte.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
"text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
}
],
"glosses": [
"feierlicher Eintritt von Jugendlichen ins Erwachsenenalter ohne religiösen Hintergrund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjuːɡn̩tˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Jugendweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Jugendweihe.ogg/De-Jugendweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendweihe.ogg"
},
{
"audio": "De-Jugendweihe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Jugendweihe2.ogg/De-Jugendweihe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jugendweihe2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "borgerlig konfirmation"
}
],
"word": "Jugendweihe"
}
Download raw JSONL data for Jugendweihe meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.