"Jarmulke" meaning in All languages combined

See Jarmulke on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə Audio: De-Jarmulke.ogg
Etymology: Das Wort ist dem Jiddischen entlehnt, in dem neben der heute gebräuchlichen (synkopierten) Form יאַרמלקע (YIVO: yarmlke)^(→ yi) unter anderem auch Formen wie יאַרמאָלקע (YIVO: yarmolke)^(→ yi) und יאַרמולקע (YIVO: yarmulke)^(→ yi) üblich waren. All diesen Formen liegt polnisch jarmułka ^(→ pl) zugrunde. Forms: die Jarmulke [nominative, singular], die Jarmulkes [nominative, plural], die Jarmulka [nominative, plural], der Jarmulke [genitive, singular], der Jarmulkes [genitive, plural], der Jarmulka [genitive, plural], der Jarmulke [dative, singular], den Jarmulkes [dative, plural], den Jarmulka [dative, plural], die Jarmulke [accusative, singular], die Jarmulkes [accusative, plural], die Jarmulka [accusative, plural]
  1. jüdische Religion: samtene Kippa
    Sense id: de-Jarmulke-de-noun-bVScEUmp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kippa, Kippah, Kopfbedeckung Coordinate_terms: Kolpik, Schtreimel, Spodek, Spodik Translations (jüdische Religion: samtene Kippa): jarmulka [feminine] (Bosnisch), ермолка (ermolka) [feminine] (Bulgarisch), yarmulke (Englisch), yarmoulka [feminine] (Französisch), יאַרמלקע (yarmlke) [feminine] (Jiddisch (YIVO)), jarmulka [feminine] (Kroatisch), jarmulka [feminine] (Litauisch), јармулка (jarmulka) [feminine] (Mazedonisch), jarmoelke [masculine, feminine] (Niederländisch), jarmułka [feminine] (Polnisch), ермолка (ermolka) [feminine] (Russisch), јармулка (jarmulka) [feminine] (Serbisch), јармулка (jarmulka) [feminine] (Serbokroatisch), jarmulka [feminine] (Slowakisch), jarmulka [feminine] (Tschechisch), ярмулка (jarmulka) [feminine] (Ukrainisch), jarmulka (Ungarisch), ярмолка (jarmolka) [feminine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalotte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pileolus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheitelkäppchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Islam"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebetskappe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebetsmütze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kofia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Takke"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolpik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schtreimel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spodek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spodik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist dem Jiddischen entlehnt, in dem neben der heute gebräuchlichen (synkopierten) Form יאַרמלקע (YIVO: yarmlke)^(→ yi) unter anderem auch Formen wie יאַרמאָלקע (YIVO: yarmolke)^(→ yi) und יאַרמולקע (YIVO: yarmulke)^(→ yi) üblich waren. All diesen Formen liegt polnisch jarmułka ^(→ pl) zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jarmulke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulkes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulka",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulka",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jarmulkes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jarmulka",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulkes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulka",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kippa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kippah"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfbedeckung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jar·mul·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Bittorf: Zu Helden geboren. In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 21. Juni 1982, ISSN 0038-7452, Seite 177 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Er trägt eine ‚Jarmulke‘, das Käppchen, das ihn als gläubigen und praktizierenden Juden ausweist.“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-10-29",
          "author": "Amos Elon",
          "collection": "Le Monde diplomatique",
          "day": "14",
          "month": "6",
          "number": "6774",
          "pages": "10–11",
          "ref": "Amos Elon: No Exit. In: Le Monde diplomatique. Nummer 6774, 14. Juni 2002 (übersetzt von Niels Kadritzke aus dem Englischen), ISSN 0026-9395, Seite 10–11 (Deutschsprachige Ausgabe: LMd Archiv-URL, taz Print-Archiv-URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Versucht man, die Ereignisse der letzten Jahre aus der Perspektive der normalen Palästinenser wahrzunehmen, sieht das etwa so aus: Im Zeitalter der weltweiten Entkolonisierung mussten sie sich 35 Jahre lang von bewaffneten, gewalttätigen, Jarmulke tragenden Siedlern herumstoßen lassen, und jetzt schreien sie: ‚Es reicht!‘“",
          "title": "No Exit",
          "translator": "Niels Kadritzke aus dem Englischen",
          "url": "Deutschsprachige Ausgabe:LMd Archiv-URL, taz Print-Archiv-URL",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Sue Fishkoff: Erste Schritte in die neue Welt. In: Jüdische Allgemeine Online. 5. Januar 2006, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unter seiner Jarmulke ließ er sein Haar länger wachsen, und er kaufte sich für seine Ausflüge in die Stadt schwarze Jeans, Turnschuhe und eine Baseballmütze.“"
        },
        {
          "ref": "Kazuo Ueda: Zweite Ergänzung zum „Kleinen Lexikon des Judentums“. 2007, Seite 17, abgerufen am 16. Dezember 2010 (pdf).\nIm Originalsatz ist das Wort »Jarmulke« fett und das Wort »jarmulka« kursiv gesetzt.",
          "text": "„*Jarmulke [Kalb]: (jidd.; poln., jarmulka) Samtkäppchen, von orthodoxen Juden auch unter dem Hut getragen, damit man nicht barhäuptig ist, wenn man die Kopfbedeckung abnimmt.“"
        },
        {
          "text": "„Schmul besucht den Nachman. Nachman sitzt splitternackt am Tisch, seine Jarmulke auf dem Kopf und studiert den Talmud.",
          "translation": "»Vielleicht könnt ja doch wer kommen!«“"
        },
        {
          "accessdate": "2010-12-16",
          "author": "Sally Koslow",
          "edition": "Deutsche Erstausgabe, 3.",
          "isbn": "978-3-423-24725-2",
          "pages": "14",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv)",
          "ref": "Sally Koslow: Ich, Molly Marx, kürzlich verstorben. Roman. Deutsche Erstausgabe, 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), München 2009 (Originaltitel: The Late, Lamented Molly Marx, übersetzt von Britta Mümmler), ISBN 978-3-423-24725-2, Seite 14 (URL: PDF 232 kB, abgerufen am 16. Dezember 2010) .",
          "text": "„Und ich kann sogar ohne Bullshit-Detektor erkennen, dass er wirklich erschüttert ist, denn jetzt fällt ihm die Jarmulke vom Kopf, die seine kahle Stelle so schön vor den Blicken der Trauergäste verborgen hat, und er versucht nicht mal, das Ding wieder aufzusetzen.“",
          "title": "Ich, Molly Marx, kürzlich verstorben",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Britta Mümmler",
          "url": "URL: PDF 232 kB",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdische Religion: samtene Kippa"
      ],
      "id": "de-Jarmulke-de-noun-bVScEUmp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Jarmulke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Jarmulke.ogg/De-Jarmulke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jarmulke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ermolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ермолка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarmulke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yarmoulka"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "yarmlke",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "יאַרמלקע"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmoelke"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmułka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ermolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ермолка"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярмулка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jarmolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярмолка"
    }
  ],
  "word": "Jarmulke"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Kalotte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pileolus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheitelkäppchen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Islam"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebetskappe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebetsmütze"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kofia"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Takke"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Jiddisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kolpik"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schtreimel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spodek"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spodik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist dem Jiddischen entlehnt, in dem neben der heute gebräuchlichen (synkopierten) Form יאַרמלקע (YIVO: yarmlke)^(→ yi) unter anderem auch Formen wie יאַרמאָלקע (YIVO: yarmolke)^(→ yi) und יאַרמולקע (YIVO: yarmulke)^(→ yi) üblich waren. All diesen Formen liegt polnisch jarmułka ^(→ pl) zugrunde.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jarmulke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulkes",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulka",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulkes",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulka",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jarmulke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jarmulkes",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jarmulka",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulkes",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jarmulka",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kippa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kippah"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kopfbedeckung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jar·mul·ke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wilhelm Bittorf: Zu Helden geboren. In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 21. Juni 1982, ISSN 0038-7452, Seite 177 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Er trägt eine ‚Jarmulke‘, das Käppchen, das ihn als gläubigen und praktizierenden Juden ausweist.“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-10-29",
          "author": "Amos Elon",
          "collection": "Le Monde diplomatique",
          "day": "14",
          "month": "6",
          "number": "6774",
          "pages": "10–11",
          "ref": "Amos Elon: No Exit. In: Le Monde diplomatique. Nummer 6774, 14. Juni 2002 (übersetzt von Niels Kadritzke aus dem Englischen), ISSN 0026-9395, Seite 10–11 (Deutschsprachige Ausgabe: LMd Archiv-URL, taz Print-Archiv-URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Versucht man, die Ereignisse der letzten Jahre aus der Perspektive der normalen Palästinenser wahrzunehmen, sieht das etwa so aus: Im Zeitalter der weltweiten Entkolonisierung mussten sie sich 35 Jahre lang von bewaffneten, gewalttätigen, Jarmulke tragenden Siedlern herumstoßen lassen, und jetzt schreien sie: ‚Es reicht!‘“",
          "title": "No Exit",
          "translator": "Niels Kadritzke aus dem Englischen",
          "url": "Deutschsprachige Ausgabe:LMd Archiv-URL, taz Print-Archiv-URL",
          "year": "2002"
        },
        {
          "ref": "Sue Fishkoff: Erste Schritte in die neue Welt. In: Jüdische Allgemeine Online. 5. Januar 2006, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 29. Oktober 2021) .",
          "text": "„Unter seiner Jarmulke ließ er sein Haar länger wachsen, und er kaufte sich für seine Ausflüge in die Stadt schwarze Jeans, Turnschuhe und eine Baseballmütze.“"
        },
        {
          "ref": "Kazuo Ueda: Zweite Ergänzung zum „Kleinen Lexikon des Judentums“. 2007, Seite 17, abgerufen am 16. Dezember 2010 (pdf).\nIm Originalsatz ist das Wort »Jarmulke« fett und das Wort »jarmulka« kursiv gesetzt.",
          "text": "„*Jarmulke [Kalb]: (jidd.; poln., jarmulka) Samtkäppchen, von orthodoxen Juden auch unter dem Hut getragen, damit man nicht barhäuptig ist, wenn man die Kopfbedeckung abnimmt.“"
        },
        {
          "text": "„Schmul besucht den Nachman. Nachman sitzt splitternackt am Tisch, seine Jarmulke auf dem Kopf und studiert den Talmud.",
          "translation": "»Vielleicht könnt ja doch wer kommen!«“"
        },
        {
          "accessdate": "2010-12-16",
          "author": "Sally Koslow",
          "edition": "Deutsche Erstausgabe, 3.",
          "isbn": "978-3-423-24725-2",
          "pages": "14",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv)",
          "ref": "Sally Koslow: Ich, Molly Marx, kürzlich verstorben. Roman. Deutsche Erstausgabe, 3. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv), München 2009 (Originaltitel: The Late, Lamented Molly Marx, übersetzt von Britta Mümmler), ISBN 978-3-423-24725-2, Seite 14 (URL: PDF 232 kB, abgerufen am 16. Dezember 2010) .",
          "text": "„Und ich kann sogar ohne Bullshit-Detektor erkennen, dass er wirklich erschüttert ist, denn jetzt fällt ihm die Jarmulke vom Kopf, die seine kahle Stelle so schön vor den Blicken der Trauergäste verborgen hat, und er versucht nicht mal, das Ding wieder aufzusetzen.“",
          "title": "Ich, Molly Marx, kürzlich verstorben",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Britta Mümmler",
          "url": "URL: PDF 232 kB",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jüdische Religion: samtene Kippa"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaːɐ̯ˌmʊlkə"
    },
    {
      "audio": "De-Jarmulke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Jarmulke.ogg/De-Jarmulke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jarmulke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "ermolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ермолка"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "word": "yarmulke"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "yarmoulka"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "yarmlke",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "יאַרמלקע"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmoelke"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmułka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ermolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ермолка"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "јармулка"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "jarmulka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярмулка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "word": "jarmulka"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "jarmolka",
      "sense": "jüdische Religion: samtene Kippa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярмолка"
    }
  ],
  "word": "Jarmulke"
}

Download raw JSONL data for Jarmulke meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.