See Janhagel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Niederländisch, vom erfundenen Eigennamen Johann Hagel abgeleitet\n:alternativ: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden niederländischen Ausdruck: Janhagel entlehnt, der ungefähr: „ein Jan der immer ruft: de hagel sla hem! (auch: de hagel schen hem!)“ bedeutet , wo Jan jedermann auf Niederländisch bezeichnet (siehe Jan en alleman ^(→ nl)); als Spottname hamburgischer Bootsleute verwendet",
"forms": [
{
"form": "der Janhagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Janhagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Janhagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Janhagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Jan·ha·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"unterste Gesellschaftsschicht"
],
"id": "de-Janhagel-de-noun-4aZkSAhE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjanˈhaːɡl̩"
},
{
"ipa": "ˈjanˌhaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Janhagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Janhagel2.ogg/De-Janhagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janhagel2.ogg"
},
{
"audio": "De-Janhagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Janhagel.ogg/De-Janhagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janhagel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesindel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Canaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpenpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "une foule"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "janhagel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "pöbel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "pack"
}
],
"word": "Janhagel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "Niederländisch, vom erfundenen Eigennamen Johann Hagel abgeleitet\n:alternativ: im 17. Jahrhundert vom gleichbedeutenden niederländischen Ausdruck: Janhagel entlehnt, der ungefähr: „ein Jan der immer ruft: de hagel sla hem! (auch: de hagel schen hem!)“ bedeutet , wo Jan jedermann auf Niederländisch bezeichnet (siehe Jan en alleman ^(→ nl)); als Spottname hamburgischer Bootsleute verwendet",
"forms": [
{
"form": "der Janhagel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Janhagels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Janhagel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Janhagel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Jan·ha·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rings umher wohnten nur ärmere Leute, auch viel verdächtiges Volk – der Janhagel der Stadt. (Alexis / Hitzig, Der neue Pitaval, Siebenter Theil, Der blaue Reiter 17.., z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Es herrscht auch hier die nämliche Verachtung der Fremden und der nämliche Nationalstolz, der den Janhagel von London auszeichnet. (Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Köln, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Als ich, durch widerwärtige Intrigen und Anfeindungen gezwungen, mein Professorenamt in Landshut aufgeben mußte, als man den studentischen Janhagel gegen mich in Raserei versetzt hatte und ich nach meiner Heimat floh, Weib und Kind im Stich lassend, da trachteten mir bezahlte Schergen nach dem Leben. (Jakob Wassermann, Caspar Hauser, z.n. Projekt Gutenberg)"
}
],
"glosses": [
"unterste Gesellschaftsschicht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjanˈhaːɡl̩"
},
{
"ipa": "ˈjanˌhaːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Janhagel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Janhagel2.ogg/De-Janhagel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janhagel2.ogg"
},
{
"audio": "De-Janhagel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Janhagel.ogg/De-Janhagel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Janhagel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesindel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Canaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpenpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "une foule"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "janhagel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "pöbel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet, abwertend: unterste Gesellschaftsschicht",
"sense_index": "1",
"word": "pack"
}
],
"word": "Janhagel"
}
Download raw JSONL data for Janhagel meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.