See Gesindel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform zu Gesinde, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gesindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesindels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
}
],
"hyphenation": "Ge·sin·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksgesindel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Überall spürte man nach den Brennern, überall sah man ihre Spuren, viele Haufen Gesindel wurden gefangen, peinlich verhört und gerichtet. (Gustav Freytag, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, Kapitel 26, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Damals war gar viel herrenloses Gesindel im Lande, das unstet lebte und so gut als möglich vom Raube. (Jeremias Gotthelf, Kurt von Koppigen, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "119.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 119.",
"text": "„Martin bekam die Erlaubnis, das Gotteshaus zu betreten, doch sollte er eine Waffe mitnehmen, um sich zu schützen, denn es lagerte dort allerlei Gesindel.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "57.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 57.",
"text": "„Nach diesem Auftritt wagte das Gesindel im Saal nicht mehr, mich anzublicken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heruntergekommene, kriminelle Menschen"
],
"id": "de-Gesindel-de-noun-giBjcdN5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Gesindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gesindel.ogg/De-Gesindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesindel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Janhagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Canaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpenpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mob"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сбирщина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "riffraff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rabble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebaglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slödder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patrask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentuza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morralla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chusma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "csőcselék"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maragia"
}
],
"word": "Gesindel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Verkleinerungsform zu Gesinde, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Gesindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gesindels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gesindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gesindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
}
],
"hyphenation": "Ge·sin·del",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drecksgesindel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Überall spürte man nach den Brennern, überall sah man ihre Spuren, viele Haufen Gesindel wurden gefangen, peinlich verhört und gerichtet. (Gustav Freytag, Bilder aus der deutschen Vergangenheit, Kapitel 26, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"text": "Damals war gar viel herrenloses Gesindel im Lande, das unstet lebte und so gut als möglich vom Raube. (Jeremias Gotthelf, Kurt von Koppigen, z.n. Projekt Gutenberg)"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "119.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 119.",
"text": "„Martin bekam die Erlaubnis, das Gotteshaus zu betreten, doch sollte er eine Waffe mitnehmen, um sich zu schützen, denn es lagerte dort allerlei Gesindel.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "57.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 57.",
"text": "„Nach diesem Auftritt wagte das Gesindel im Saal nicht mehr, mich anzublicken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heruntergekommene, kriminelle Menschen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈzɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Gesindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gesindel.ogg/De-Gesindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gesindel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pöbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Janhagel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Canaille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plebs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpenpack"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mob"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "сбирщина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "riffraff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "rabble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racaille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentaglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teppa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plebaglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slödder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "patrask"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canalla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gentuza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morralla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chusma"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "csőcselék"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "abwertend: heruntergekommene, kriminelle Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maragia"
}
],
"word": "Gesindel"
}
Download raw JSONL data for Gesindel meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.