See Jammerlappen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "harter Kerl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heulsuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs jammern und dem Substantiv Lappen",
"forms": [
{
"form": "der Jammerlappen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jammerlappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jammerlappens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jammerlappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jammerlappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jammerlappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jammerlappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jammerlappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Jam·mer·lap·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen."
},
{
"text": "„Lisa, dieser Typ ist ein Jammerlappen, schick den zum Teufel!“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 129. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“"
},
{
"ref": "Gisa Funck: Kultur - Die deutsche Unlust am Protest. In: Deutsche Welle. 27. Juni 2009 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Dem alten preußischen Leistungsideal gemäß möchte der Deutsche kein Jammerlappen sein, möglichst immer alles richtig machen und gesteht auch anderen nur bedingt Fehler zu."
},
{
"ref": "Birgit Maaß: Großbritannien - Kommentar: Britanniens Konservative feiern den Brexit. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Wer möchte von seinen Parteikollegen schon als […] Jammerlappen und Bedenkenträger bezeichnet werden."
},
{
"ref": "Dirk Müller: \"Kicker\"-Herausgeber zur Causa Mesut Özil - \"Er hätte sich ein Beispiel an Gündogan nehmen sollen\". In: Deutschlandradio. 23. Juli 2018 (Deutschlandradio / Köln, Interview mit dem Herausgeber der Zeitschrift \"Kicker\" Rainer Holzschuh, Text und Audio, Dauer 13:50 mm:ss, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "[Der Fußballer] Mesut Özil ist seit Jahren umstritten im DFB-Team, auch in der Öffentlichkeit – oft wegen seiner sportlichen Haltung, seiner sportlichen Einstellung. \"Jammerlappen\" heißt es da häufig. „Wo ist der Kampfgeist auf dem Platz“, wurde häufig gefragt."
},
{
"ref": "Andi Hörmann: Was für ein Elend! - Kulturgeschichte des Jammerns. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Optimismus in der großen Politik - der ist […] längst verflogen. Sind wir umgeben von Jammerlappen?"
},
{
"pages": "31",
"publisher": "Verein Buchkultur",
"ref": "Buchkultur. Ausgaben 37–43. Verein Buchkultur, 1996, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist kein Jammerlappen, sondern eine lebenskluge Frau mit Witz und Charme, die ihr hohes Alter als letzten Trumpf ausspielt.",
"title": "Buchkultur",
"title_complement": "Ausgaben 37–43",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"wehleidige Person"
],
"id": "de-Jammerlappen-de-noun-Hx1Zamhx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjamɐˌlapn̩"
},
{
"audio": "De-Jammerlappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Jammerlappen.ogg/De-Jammerlappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jammerlappen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschlappen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "pleutre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammollito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammollita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smidollato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smidollata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "cagacalces"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covarda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huilebalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gnällspik"
}
],
"word": "Jammerlappen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "harter Kerl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heulsuse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappschwanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würstchen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs jammern und dem Substantiv Lappen",
"forms": [
{
"form": "der Jammerlappen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jammerlappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jammerlappens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jammerlappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jammerlappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jammerlappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jammerlappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jammerlappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Jam·mer·lap·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du bist mal wieder so ein richtiger Jammerlappen."
},
{
"text": "„Lisa, dieser Typ ist ein Jammerlappen, schick den zum Teufel!“"
},
{
"ref": "Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 129. ISBN 978-3-596-17859-9.",
"text": "„Die Wiedervereinigung war noch ganz frisch, und die Ossis, wie man sie liebevoll nannte, waren im Westen bereits als faule, ziellose Jammerlappen verschrien, die sich zu nichts aufraffen konnten.“"
},
{
"ref": "Gisa Funck: Kultur - Die deutsche Unlust am Protest. In: Deutsche Welle. 27. Juni 2009 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Dem alten preußischen Leistungsideal gemäß möchte der Deutsche kein Jammerlappen sein, möglichst immer alles richtig machen und gesteht auch anderen nur bedingt Fehler zu."
},
{
"ref": "Birgit Maaß: Großbritannien - Kommentar: Britanniens Konservative feiern den Brexit. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Wer möchte von seinen Parteikollegen schon als […] Jammerlappen und Bedenkenträger bezeichnet werden."
},
{
"ref": "Dirk Müller: \"Kicker\"-Herausgeber zur Causa Mesut Özil - \"Er hätte sich ein Beispiel an Gündogan nehmen sollen\". In: Deutschlandradio. 23. Juli 2018 (Deutschlandradio / Köln, Interview mit dem Herausgeber der Zeitschrift \"Kicker\" Rainer Holzschuh, Text und Audio, Dauer 13:50 mm:ss, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "[Der Fußballer] Mesut Özil ist seit Jahren umstritten im DFB-Team, auch in der Öffentlichkeit – oft wegen seiner sportlichen Haltung, seiner sportlichen Einstellung. \"Jammerlappen\" heißt es da häufig. „Wo ist der Kampfgeist auf dem Platz“, wurde häufig gefragt."
},
{
"ref": "Andi Hörmann: Was für ein Elend! - Kulturgeschichte des Jammerns. In: Deutsche Welle. 4. Januar 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, URL, abgerufen am 31. August 2018) .",
"text": "Optimismus in der großen Politik - der ist […] längst verflogen. Sind wir umgeben von Jammerlappen?"
},
{
"pages": "31",
"publisher": "Verein Buchkultur",
"ref": "Buchkultur. Ausgaben 37–43. Verein Buchkultur, 1996, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie ist kein Jammerlappen, sondern eine lebenskluge Frau mit Witz und Charme, die ihr hohes Alter als letzten Trumpf ausspielt.",
"title": "Buchkultur",
"title_complement": "Ausgaben 37–43",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"wehleidige Person"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjamɐˌlapn̩"
},
{
"audio": "De-Jammerlappen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Jammerlappen.ogg/De-Jammerlappen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jammerlappen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschlappen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "pleutre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammollito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rammollita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smidollato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smidollata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "lagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"word": "cagacalces"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "covard"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "covarda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huilebalk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "umgangssprachlich: wehleidige Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gnällspik"
}
],
"word": "Jammerlappen"
}
Download raw JSONL data for Jammerlappen meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.