See Jalousie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterladen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousieklappe"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch jalousie im 18. Jahrhundert entlehnt; stammt aus italienisch: gelosia, zu geloso/zeloso = eifersüchtig; über vulgärlateinisch: zelosus, lateinisch:zelus; ursprünglich griechisch: ζῆλος (zelos) = Eifer, Eifersucht; vergleiche Zelot",
"forms": [
{
"form": "die Jalousie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jalousien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jalousien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jalousien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jalousienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jalousien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstervorhang"
}
],
"hyphenation": "Ja·lou·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaujalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontaljalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertikaljalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Öffne die Jalousie, damit die Sonne hereinscheinen kann!"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "599",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 599 .",
"text": "„Die Jalousien waren nur zum Teil herabgelassen, und eine Kerze beim Bett hüllte das Vorderzimmer in einen milden Lichtschein.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "158.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 158. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der ließ darauf die Leinwand und die automatischen Jalousien vor der Fensterfront herunter und schaltete den Projektor ein.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "sonnenschutz-altmann.at: Jalousien - Niemals Ohne! Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Jalousienen bieten Sonnenschutz für den Innen- und Außenbereich eines Hauses oder einer Wohnung.“"
},
{
"ref": "altenburgerland.de: Tipps zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei lang anhaltender Hitze. Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Wohnräume sollten morgens und abends gut durchlüftet werden und tagsüber die Rollläden oder Jalousienen geschlossen sein.“"
},
{
"ref": "lb-gebaeudeservice.de: Jalousienreinigung. Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Außen liegende Jalousienen besitzen meist horinzontale Lamellen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium.“"
},
{
"ref": "abendzeitung-muenchen.de: U-Bahn-Kiosk Gern bekommt neuen Pächter. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die gelbe Fahne eines Paketdienstes hängt an der gläsernen Wand des Kiosks, hinter einer Scheibe lehnt ein Kuvert, die Jalousienen sind heruntergelassen, im Freibereich neben den Ticket-Automaten stehen zwei Stehtische.“"
},
{
"ref": "wohnnet.at: Neuwertige 2 Zimmer-Wohnung mit sonniger Terrasse in ruhiger Lage. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die Fenster sind alle mit Jalousienen ausgestattet.“"
},
{
"ref": "tsv03.de: Sportheim wird hübsch gemacht. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die vom Hagel zerschossenen Jalousienen wurden erneuert.“"
}
],
"glosses": [
"Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff"
],
"id": "de-Jalousie-de-noun-UiVVmzIv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaluˈziː"
},
{
"audio": "De-Jalousie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Jalousie.ogg/De-Jalousie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jalousie.ogg"
},
{
"audio": "De-Jalousie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Jalousie2.ogg/De-Jalousie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jalousie2.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Storen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "window blind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "Venetian blinds"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "ĵaluzio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "store vénitien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veneziana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jaloezie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "کرکره"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaluzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"roman": "žaljuzi",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жалюзи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jalusi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "persienn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalúzia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jaluzi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "zsalugáter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "reluxa"
}
],
"word": "Jalousie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterladen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousieklappe"
}
],
"etymology_text": "[1] von gleichbedeutend französisch jalousie im 18. Jahrhundert entlehnt; stammt aus italienisch: gelosia, zu geloso/zeloso = eifersüchtig; über vulgärlateinisch: zelosus, lateinisch:zelus; ursprünglich griechisch: ζῆλος (zelos) = Eifer, Eifersucht; vergleiche Zelot",
"forms": [
{
"form": "die Jalousie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jalousien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousienen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jalousien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousienen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Jalousie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jalousien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Jalousienen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jalousien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Jalousienen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstervorhang"
}
],
"hyphenation": "Ja·lou·sie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaujalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flatterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Horizontaljalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertikaljalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jalousette"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Öffne die Jalousie, damit die Sonne hereinscheinen kann!"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "599",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 599 .",
"text": "„Die Jalousien waren nur zum Teil herabgelassen, und eine Kerze beim Bett hüllte das Vorderzimmer in einen milden Lichtschein.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "158.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 158. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Der ließ darauf die Leinwand und die automatischen Jalousien vor der Fensterfront herunter und schaltete den Projektor ein.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "sonnenschutz-altmann.at: Jalousien - Niemals Ohne! Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Jalousienen bieten Sonnenschutz für den Innen- und Außenbereich eines Hauses oder einer Wohnung.“"
},
{
"ref": "altenburgerland.de: Tipps zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei lang anhaltender Hitze. Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Wohnräume sollten morgens und abends gut durchlüftet werden und tagsüber die Rollläden oder Jalousienen geschlossen sein.“"
},
{
"ref": "lb-gebaeudeservice.de: Jalousienreinigung. Abgerufen am 7. November 2015.",
"text": "„Außen liegende Jalousienen besitzen meist horinzontale Lamellen aus Kunststoff, Holz oder Aluminium.“"
},
{
"ref": "abendzeitung-muenchen.de: U-Bahn-Kiosk Gern bekommt neuen Pächter. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die gelbe Fahne eines Paketdienstes hängt an der gläsernen Wand des Kiosks, hinter einer Scheibe lehnt ein Kuvert, die Jalousienen sind heruntergelassen, im Freibereich neben den Ticket-Automaten stehen zwei Stehtische.“"
},
{
"ref": "wohnnet.at: Neuwertige 2 Zimmer-Wohnung mit sonniger Terrasse in ruhiger Lage. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die Fenster sind alle mit Jalousienen ausgestattet.“"
},
{
"ref": "tsv03.de: Sportheim wird hübsch gemacht. Abgerufen am 8. November 2015.",
"text": "„Die vom Hagel zerschossenen Jalousienen wurden erneuert.“"
}
],
"glosses": [
"Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒaluˈziː"
},
{
"audio": "De-Jalousie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Jalousie.ogg/De-Jalousie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jalousie.ogg"
},
{
"audio": "De-Jalousie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Jalousie2.ogg/De-Jalousie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jalousie2.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fensterjalousie"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Storen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "window blind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "Venetian blinds"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "ĵaluzio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "store vénitien"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veneziana"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jaloezie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "کرکره"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żaluzja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estore"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"/Plural"
],
"roman": "žaljuzi",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жалюзи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jalusi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "persienn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalúzia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persiana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "jaluzi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "zsalugáter"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff",
"sense_index": "1",
"word": "reluxa"
}
],
"word": "Jalousie"
}
Download raw JSONL data for Jalousie meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.