See Jagdrevier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Revier",
"forms": [
{
"form": "das Jagdrevier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdreviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jagdreviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jagdreviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jagdrevier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jagdrevieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Jagdrevier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdreviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
}
],
"hyphenation": "Jagd·re·vier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wien: Das Herz der Donaumonarchie“",
"text": "„Größte und bekannteste Parkanlage Wiens ist sicherlich der Prater. Das ehemalige kaiserliche Jagdrevier wurde 1766 von Kaiser Joseph II. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und allmählich zu einem Vergnügungspark umgestaltet.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "41",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 41 .",
"text": "„Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "656",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 656 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ilagin lüftete im Heranreiten seine Bibermütze und äusserte sein Bedauern über das Geschehene; er werde den Jäger bestrafen lassen, der sich erlaubt habe, sich die Arbeit fremder Hatzrüden zunutze zu machen; er bitte den Grafen, mit ihm Bekanntschaft machen zu dürfen, und stelle ihm gern sein eigenes Jagdrevier zur Verfügung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Areal, in dem jagen erlaubt ist"
],
"id": "de-Jagdrevier-de-noun-cFCY~95u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːktʁeˌviːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Jagdrevier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Jagdrevier.ogg/De-Jagdrevier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagdrevier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgebiet"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunting ground"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasdistrikto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasrezervejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir myśliwski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejon łowiecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren łowiecki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotničʹe ugodʹe",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "охотничье угодье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "jaktmark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "coto de caza"
}
],
"word": "Jagdrevier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Jagd und Revier",
"forms": [
{
"form": "das Jagdrevier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdreviere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Jagdreviers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Jagdreviere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Jagdrevier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Jagdrevieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Jagdrevier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Jagdreviere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
}
],
"hyphenation": "Jagd·re·vier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wien: Das Herz der Donaumonarchie“",
"text": "„Größte und bekannteste Parkanlage Wiens ist sicherlich der Prater. Das ehemalige kaiserliche Jagdrevier wurde 1766 von Kaiser Joseph II. der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und allmählich zu einem Vergnügungspark umgestaltet.“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "41",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 41 .",
"text": "„Das gemeinsame Jagdrevier reicht bis an den mehrmeterbreiten, oft gepflügten Erdstreifen, dessen Rand, durch Grenzpfähle mit DDR-Emblem gekennzeichnet, die innerdeutsche Grenze bildet; der Metallgitterzaun dahinter steht bereits in der DDR.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "656",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 656 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ilagin lüftete im Heranreiten seine Bibermütze und äusserte sein Bedauern über das Geschehene; er werde den Jäger bestrafen lassen, der sich erlaubt habe, sich die Arbeit fremder Hatzrüden zunutze zu machen; er bitte den Grafen, mit ihm Bekanntschaft machen zu dürfen, und stelle ihm gern sein eigenes Jagdrevier zur Verfügung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Areal, in dem jagen erlaubt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaːktʁeˌviːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Jagdrevier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Jagdrevier.ogg/De-Jagdrevier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jagdrevier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Jagd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdgebiet"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Revier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "hunting ground"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasdistrikto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ĉasrezervejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir myśliwski"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rewir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejon łowiecki"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teren łowiecki"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ochotničʹe ugodʹe",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "охотничье угодье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "jaktmark"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Areal, in dem jagen erlaubt ist",
"sense_index": "1",
"word": "coto de caza"
}
],
"word": "Jagdrevier"
}
Download raw JSONL data for Jagdrevier meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.