See Isolierflasche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Isolierflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isolierflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isolierflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isolierflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Iso·lier·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.C. Scherf",
"isbn": "978-3-7521-2482-8",
"pages": "177",
"publisher": "tolino media",
"ref": "H.C. Scherf: Blut fordert Blut. tolino media, 2020, ISBN 978-3-7521-2482-8, Seite 177 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Elmar nahm einen Schluck Wasser aus der Isolierflasche, die er immer im Wagen mitführte.“",
"title": "Blut fordert Blut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Perry Rhodan",
"isbn": "978-3-8453-5118-6",
"pages": "91",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Perry Rhodan: Perry Rhodan 155: Der Kartanin-Konflikt (Silberband). Perry Rhodan digital, 2021, ISBN 978-3-8453-5118-6, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hatte immer Tee neben sich stehen, und wenn er sich aus der Zentrale entfernte, klemmte er sich meistens eine Isolierflasche mit Tee unter den Arm.“",
"title": "Perry Rhodan 155: Der Kartanin-Konflikt (Silberband)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Perry Payne",
"isbn": "978-3-7407-8240-5",
"pages": "32",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Perry Payne: Abgestürzt im Trockenwald - Dornen des Chaco. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-8240-5, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hatte sich eine Isolierflasche mit Kaffee, zwei Empanadas und ein großes Stück Sopa von Grandpa mitgenommen.“",
"title": "Abgestürzt im Trockenwald - Dornen des Chaco",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "B. E. Jones",
"isbn": "978-3-492-99880-2",
"pages": "37",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "B. E. Jones: Wilderness – Nicht die Wildnis wird dich töten. Piper ebooks, 2021, ISBN 978-3-492-99880-2, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während ich ständig aus meiner Isolierflasche trank und nach Möglichkeit den Schatten aufsuchte, schien Will in bester Verfassung zu sein.“",
"title": "Wilderness – Nicht die Wildnis wird dich töten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können"
],
"id": "de-Isolierflasche-de-noun-KDCMWz7c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈliːɐ̯ˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Isolierflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Isolierflasche.ogg/De-Isolierflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierflasche.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯flaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierkanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermosflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoskanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermal jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum jug"
},
{
"lang": "amerikanisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos bottle"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insulated flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille thermos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanáta thermós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα θερμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termos-boca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termosica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa-termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "termos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termoskanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "termosz"
}
],
"word": "Isolierflasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs isolieren und dem Substantiv Flasche",
"forms": [
{
"form": "die Isolierflasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierflaschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierflasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isolierflaschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isolierflasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isolierflaschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isolierflasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isolierflaschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
}
],
"hyphenation": "Iso·lier·fla·sche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "H.C. Scherf",
"isbn": "978-3-7521-2482-8",
"pages": "177",
"publisher": "tolino media",
"ref": "H.C. Scherf: Blut fordert Blut. tolino media, 2020, ISBN 978-3-7521-2482-8, Seite 177 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Elmar nahm einen Schluck Wasser aus der Isolierflasche, die er immer im Wagen mitführte.“",
"title": "Blut fordert Blut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Perry Rhodan",
"isbn": "978-3-8453-5118-6",
"pages": "91",
"publisher": "Perry Rhodan digital",
"ref": "Perry Rhodan: Perry Rhodan 155: Der Kartanin-Konflikt (Silberband). Perry Rhodan digital, 2021, ISBN 978-3-8453-5118-6, Seite 91 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hatte immer Tee neben sich stehen, und wenn er sich aus der Zentrale entfernte, klemmte er sich meistens eine Isolierflasche mit Tee unter den Arm.“",
"title": "Perry Rhodan 155: Der Kartanin-Konflikt (Silberband)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Perry Payne",
"isbn": "978-3-7407-8240-5",
"pages": "32",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Perry Payne: Abgestürzt im Trockenwald - Dornen des Chaco. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-8240-5, Seite 32 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er hatte sich eine Isolierflasche mit Kaffee, zwei Empanadas und ein großes Stück Sopa von Grandpa mitgenommen.“",
"title": "Abgestürzt im Trockenwald - Dornen des Chaco",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "B. E. Jones",
"isbn": "978-3-492-99880-2",
"pages": "37",
"publisher": "Piper ebooks",
"ref": "B. E. Jones: Wilderness – Nicht die Wildnis wird dich töten. Piper ebooks, 2021, ISBN 978-3-492-99880-2, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Während ich ständig aus meiner Isolierflasche trank und nach Möglichkeit den Schatten aufsuchte, schien Will in bester Verfassung zu sein.“",
"title": "Wilderness – Nicht die Wildnis wird dich töten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "izoˈliːɐ̯ˌflaʃə"
},
{
"audio": "De-Isolierflasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Isolierflasche.ogg/De-Isolierflasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isolierflasche.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯flaʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierkanne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermosflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thermoskanne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermal jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos jug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum jug"
},
{
"lang": "amerikanisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos bottle"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "insulated flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thermos flask"
},
{
"lang": "britisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vacuum flask"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouteille thermos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thermos"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kanáta thermós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα θερμός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termos-boca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termosica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrafa-termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "termos"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "termos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "termoskanna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "termoska"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "termos"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "термос"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "termosz"
}
],
"word": "Isolierflasche"
}
Download raw JSONL data for Isolierflasche meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.