See Isländersaga on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiensaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königssaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeitsaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fornaldarsaga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Isländer und Saga",
"forms": [
{
"form": "die Isländersaga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländersagas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isländersaga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isländersagas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isländersaga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isländersagas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isländersaga",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländersagas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
}
],
"hyphenation": "Is·län·der·sa·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 134. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Der Ausdruck kommt von einer Person in der Färingersaga, die als eine von den Isländersagas gilt.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan de Vries",
"edition": "Zweite, völlig neubearbeitete",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Jan de Vries: Altnordische Literaturgeschichte. Band II: Die Literatur von etwa 1150 bis 1300. Die Spätzeit nach 1300. Zweite, völlig neubearbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 1967 , Seite 314.",
"text": "„Weil aber die Isländersaga und die Fornaldarsaga einheimische Stoffe behandeln, werden sie auf älteren Grundlagen beruhen als die Übersetzungsliteratur.“",
"title": "Altnordische Literaturgeschichte",
"title_complement": "Band II: Die Literatur von etwa 1150 bis 1300. Die Spätzeit nach 1300",
"year": "1967"
},
{
"author": "Hans Kuhn",
"place": "Düsseldorf/Köln",
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Hans Kuhn: Das alte Island. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1971 <<, Seite 244. ISBN 3-424-00403-0.",
"text": "„Es sind knapp 40 Erzählungen, die man zu den Isländersagas zählt.“",
"title": "Das alte Island",
"year": "1971"
},
{
"place": "Düsseldorf/Köln",
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Sieben Geschichten von den Ostland-Familien. Übertragen von Gustav Neckel. Neuausgabe. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1964.",
"text": "„Sie bilden im Reiche der Isländersagas die geschlossenste Provinz, zusammengehalten wie keine andere Gruppe durch den Schauplatz und durch die Personen.“",
"title": "Sieben Geschichten von den Ostland-Familien",
"title_complement": "Übertragen von Gustav Neckel. Neuausgabe",
"year": "1964."
},
{
"author": "Walter Baetke",
"edition": "5., unveränderte",
"isbn": "3-05-000168-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite VII (Vorwort).",
"text": "„Den Kern der Sammlung bildet der Wortschatz der Isländersagas und der klassischen Werke der isländisch-norwegischen Geschichtsschreibung…“",
"title": "Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist"
],
"id": "de-Isländersaga-de-noun-8d1HBGyT",
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːslɛndɐˌzaːɡa"
},
{
"ipa": "ˈiːslɛndɐˌzaɡa"
},
{
"audio": "De-Isländersaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Isländersaga.ogg/De-Isländersaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isländersaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Islandsaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isländersaga"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familiensaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königssaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeitsaga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fornaldarsaga"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Isländer und Saga",
"forms": [
{
"form": "die Isländersaga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländersagas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isländersaga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Isländersagas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Isländersaga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Isländersagas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Isländersaga",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Isländersagas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzählung"
}
],
"hyphenation": "Is·län·der·sa·ga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "134.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 134. Isländisches Original 2009. Kursiv gedruckt: Färingersaga.",
"text": "„Der Ausdruck kommt von einer Person in der Färingersaga, die als eine von den Isländersagas gilt.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jan de Vries",
"edition": "Zweite, völlig neubearbeitete",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Jan de Vries: Altnordische Literaturgeschichte. Band II: Die Literatur von etwa 1150 bis 1300. Die Spätzeit nach 1300. Zweite, völlig neubearbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 1967 , Seite 314.",
"text": "„Weil aber die Isländersaga und die Fornaldarsaga einheimische Stoffe behandeln, werden sie auf älteren Grundlagen beruhen als die Übersetzungsliteratur.“",
"title": "Altnordische Literaturgeschichte",
"title_complement": "Band II: Die Literatur von etwa 1150 bis 1300. Die Spätzeit nach 1300",
"year": "1967"
},
{
"author": "Hans Kuhn",
"place": "Düsseldorf/Köln",
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Hans Kuhn: Das alte Island. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1971 <<, Seite 244. ISBN 3-424-00403-0.",
"text": "„Es sind knapp 40 Erzählungen, die man zu den Isländersagas zählt.“",
"title": "Das alte Island",
"year": "1971"
},
{
"place": "Düsseldorf/Köln",
"publisher": "Diederichs",
"ref": "Sieben Geschichten von den Ostland-Familien. Übertragen von Gustav Neckel. Neuausgabe. Diederichs, Düsseldorf/Köln 1964.",
"text": "„Sie bilden im Reiche der Isländersagas die geschlossenste Provinz, zusammengehalten wie keine andere Gruppe durch den Schauplatz und durch die Personen.“",
"title": "Sieben Geschichten von den Ostland-Familien",
"title_complement": "Übertragen von Gustav Neckel. Neuausgabe",
"year": "1964."
},
{
"author": "Walter Baetke",
"edition": "5., unveränderte",
"isbn": "3-05-000168-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite VII (Vorwort).",
"text": "„Den Kern der Sammlung bildet der Wortschatz der Isländersagas und der klassischen Werke der isländisch-norwegischen Geschichtsschreibung…“",
"title": "Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"literarische Gattung: altisländische Prosaerzählung, deren Gegenstand die erste Zeit nach der Besiedlung Islands ist"
],
"raw_tags": [
"Literaturwissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈiːslɛndɐˌzaːɡa"
},
{
"ipa": "ˈiːslɛndɐˌzaɡa"
},
{
"audio": "De-Isländersaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Isländersaga.ogg/De-Isländersaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Isländersaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Islandsaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isländersaga"
}
Download raw JSONL data for Isländersaga meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.