See Iranismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebraismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungarismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turzismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persismus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm Iran mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Iranismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iranismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iranismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iranismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iranismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iranismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Iranismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iranismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ira·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kaschmiri. In: LangWhich, Fremdsprachen Lexikon. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Es ist recht stark mit Sanskritismen und Iranismen durchsetzt.“"
},
{
"ref": "Guliko Sophia Vashalomidze: Die Stellung der Frau im alten Georgien. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05459-1, Seite 135. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Seit den Arbeiten von Heinrich Hübschmann hat sich in der sprachwissenschaftlichen Literatur die Ansicht durchgesetzt, dass die große Anzahl von iranischen Lexemen, die im Armenischen vertreten sind, eine Vergleichsgrundlage für die sprachliche Situation im Georgischen bildet und dass die überwiegende Zahl von Iranismen im Georgischen eher mehr über das Armenische eingedrungen sind als auf direktem Wege.“"
},
{
"ref": "Jost Gippert: Mitteliranische Lehnwörter im Altgeorgischen. Universität Frankfurt 1996. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Vielmehr hat sich in der iranistischen Literatur die Auffassung durchgesetzt, daß Iranismen prinzipiell weniger auf direktem Wege ins Georgische gedrungen sind als \"via armeniaca\".“"
},
{
"ref": "Raja Tazi: Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. De Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 3-11-014739-4, Seite 4. Zugriff 14.11.13. (= Dissertation Heidelberg 1994.)",
"text": "„Die Etyma der untersuchten Wörter sind sowohl ursprünglich arabisch als auch nur über das Arabische vermittelt, z.B. einige Gräzismen und Iranismen.“"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Iranismen im Deutschen. In: Glottometrics 26, 2013, Seite 1-8, Zitat Seite 1. (PDF ram-verlag.eu)",
"text": "„Spezialuntersuchungen zu den Iranismen im Deutschen scheint es bisher nicht zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der persischen oder einer anderen iranischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"id": "de-Iranismus-de-noun-YtmZ0IDi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iʁaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Iranismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Iranismus.ogg/De-Iranismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iranismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iranismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anglizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gallizismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebraismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungarismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Japanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jiddismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katalanismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turzismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Persismus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Wortstamm Iran mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus",
"forms": [
{
"form": "der Iranismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iranismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Iranismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Iranismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Iranismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Iranismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Iranismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Iranismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Ira·nis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kaschmiri. In: LangWhich, Fremdsprachen Lexikon. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Es ist recht stark mit Sanskritismen und Iranismen durchsetzt.“"
},
{
"ref": "Guliko Sophia Vashalomidze: Die Stellung der Frau im alten Georgien. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-447-05459-1, Seite 135. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Seit den Arbeiten von Heinrich Hübschmann hat sich in der sprachwissenschaftlichen Literatur die Ansicht durchgesetzt, dass die große Anzahl von iranischen Lexemen, die im Armenischen vertreten sind, eine Vergleichsgrundlage für die sprachliche Situation im Georgischen bildet und dass die überwiegende Zahl von Iranismen im Georgischen eher mehr über das Armenische eingedrungen sind als auf direktem Wege.“"
},
{
"ref": "Jost Gippert: Mitteliranische Lehnwörter im Altgeorgischen. Universität Frankfurt 1996. Zugriff 14.11.13.",
"text": "„Vielmehr hat sich in der iranistischen Literatur die Auffassung durchgesetzt, daß Iranismen prinzipiell weniger auf direktem Wege ins Georgische gedrungen sind als \"via armeniaca\".“"
},
{
"ref": "Raja Tazi: Arabismen im Deutschen: Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. De Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 3-11-014739-4, Seite 4. Zugriff 14.11.13. (= Dissertation Heidelberg 1994.)",
"text": "„Die Etyma der untersuchten Wörter sind sowohl ursprünglich arabisch als auch nur über das Arabische vermittelt, z.B. einige Gräzismen und Iranismen.“"
},
{
"ref": "Karl-Heinz Best: Iranismen im Deutschen. In: Glottometrics 26, 2013, Seite 1-8, Zitat Seite 1. (PDF ram-verlag.eu)",
"text": "„Spezialuntersuchungen zu den Iranismen im Deutschen scheint es bisher nicht zu geben.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der persischen oder einer anderen iranischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iʁaˈnɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Iranismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Iranismus.ogg/De-Iranismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Iranismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Iranismus"
}
Download raw JSONL data for Iranismus meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.