See Inkunabel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabeldruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabeldrucker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabelforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabelkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunablist"
}
],
"etymology_text": "entlehnt vom lateinischen Substantiv incūnābula ^(→ la) „die Windeln, die Wiege, die Kindheit, der Anfang“, eine Bildung zu lateinisch cunae ^(→ la) „die Wiege“, belegt seit dem 18. Jahrhundert; der Begriff Inkunabel wurde durch das Werk von Cornelius van Beughems „incunabula typographiae sive catalogus librorum scriptorumque proximis ab inventione typographiae annis usque ad annum 1500 inclusive … editorum“, Amstelodami 1688 geprägt als Begriff für die Frühzeit des Buchdrucks.",
"forms": [
{
"form": "die Inkunabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkunabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkunabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkunabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkunabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkunabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkunabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkunabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokumentationswissenschaft"
}
],
"hyphenation": "In·ku·na·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gutenberg-Bibeln zählen zu den Inkunabeln."
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "58",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 58 .",
"text": "„Im Bestand der mit dem Duderstädter Propsteiarchiv institutionell verbundenen historischen Büchersammlung können nach der Durchsicht des Bestandes 37 Inkunabeln nachgewiesen werden.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13 f.",
"text": "„Es braucht Konzentration, eine Bindung zu lösen, die Papieranfaserung aufzusetzen, ein handumstochenes Kapitalband zu erneuern oder die Initialen einer Inkunabel behutsam nachzukolorieren.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)"
],
"id": "de-Inkunabel-de-noun-fgA~CIwI",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkuˈnaːbəl"
},
{
"ipa": "ɪnkuˈnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Inkunabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Inkunabel.ogg/De-Inkunabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkunabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegendruck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunabulum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunaabel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunaabeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "אינקונבולה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunabolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunabulo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "インキュナブラ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înkunabel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunabel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabuł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunábulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "vaggtryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
}
],
"word": "Inkunabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabeldruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabeldrucker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabelforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunabelkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkunablist"
}
],
"etymology_text": "entlehnt vom lateinischen Substantiv incūnābula ^(→ la) „die Windeln, die Wiege, die Kindheit, der Anfang“, eine Bildung zu lateinisch cunae ^(→ la) „die Wiege“, belegt seit dem 18. Jahrhundert; der Begriff Inkunabel wurde durch das Werk von Cornelius van Beughems „incunabula typographiae sive catalogus librorum scriptorumque proximis ab inventione typographiae annis usque ad annum 1500 inclusive … editorum“, Amstelodami 1688 geprägt als Begriff für die Frühzeit des Buchdrucks.",
"forms": [
{
"form": "die Inkunabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkunabeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkunabel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inkunabeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inkunabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inkunabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inkunabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inkunabeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dokumentationswissenschaft"
}
],
"hyphenation": "In·ku·na·bel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gutenberg-Bibeln zählen zu den Inkunabeln."
},
{
"isbn": "978-3-86944-184-9",
"pages": "58",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Dem Vergessen entrissen!. Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing. Mecke, Duderstadt 2018, ISBN 978-3-86944-184-9, Seite 58 .",
"text": "„Im Bestand der mit dem Duderstädter Propsteiarchiv institutionell verbundenen historischen Büchersammlung können nach der Durchsicht des Bestandes 37 Inkunabeln nachgewiesen werden.“",
"title": "Dem Vergessen entrissen!",
"title_complement": "Spätmittelalterliche Bücherschätze aus Duderstädter Sammlungen. Von Butterbriefen, Aderlass und Seelenheil. Herausgegeben im Auftrag der Propstei St. Cyriakus Duderstadt, der Stadt Duderstadt und des Heimatvereins Goldene Mark e.V. von Sandra Kästner, Frank-Joachim Stewing, Monika Suchan und Monika Tontsch; Auswahl und Texte Frank-Joachim Stewing",
"year": "2018"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 13 f.",
"text": "„Es braucht Konzentration, eine Bindung zu lösen, die Papieranfaserung aufzusetzen, ein handumstochenes Kapitalband zu erneuern oder die Initialen einer Inkunabel behutsam nachzukolorieren.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnkuˈnaːbəl"
},
{
"ipa": "ɪnkuˈnaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Inkunabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Inkunabel.ogg/De-Inkunabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inkunabel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiegendruck"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunabulum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunablo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunaabel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunaabeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "אינקונבולה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunabolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunabulo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "インキュナブラ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înkunabel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "incunabel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabuł"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunábulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "inkunabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"word": "vaggtryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwerk aus den ersten Anfängen des Buchdrucks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incunable"
}
],
"word": "Inkunabel"
}
Download raw JSONL data for Inkunabel meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.