See Inbegriff on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Folgt man dem Grimmschen Wörterbuch, handelt es sich um eine Zusammenrückung von inn begrieff „umschlossene Sache, Kompendium“.",
"forms": [
{
"form": "der Inbegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inbegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Inbegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inbegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inbegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Inbegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inbegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inbegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·be·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "323",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 323 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe"
],
"id": "de-Inbegriff-de-noun-x4aYFKHM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge."
}
],
"glosses": [
"Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas"
],
"id": "de-Inbegriff-de-noun-JXm3Jvkd",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnbəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Inbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Inbegriff.ogg/De-Inbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbegriff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkarnation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkörperung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prototyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintessenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "embodiment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "epitome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incarnation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "massimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "prototype"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "summum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "toonbeeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usosobienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúmulo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incarnação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "olicetvorenie",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "олицетворение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "urtyp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "inbegrepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tökéletes példa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "encarnación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "esencia"
}
],
"word": "Inbegriff"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Folgt man dem Grimmschen Wörterbuch, handelt es sich um eine Zusammenrückung von inn begrieff „umschlossene Sache, Kompendium“.",
"forms": [
{
"form": "der Inbegriff",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbegriffe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Inbegriffs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Inbegriffes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inbegriffe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Inbegriff",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Inbegriffe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inbegriffen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Inbegriff",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inbegriffe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·be·griff",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stadt Bordeaux gilt als ein Inbegriff der französischen Weinkultur."
},
{
"ref": "Inge Kloepfer: Kommentar – Das Bildungssystem ist Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit. In: Deutschlandradio. 7. Juni 2024 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 10. Juni 2024) .",
"text": "[Das deutsche Bildungssystem] „ist der Inbegriff organisierter Verantwortungslosigkeit.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "323",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 323 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Gedank daran, wie nah er in diesem Augenblick dem Inbegriff aller Machtvollkommenheit war, hatte für Boris etwas Erregendes.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "47",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 47 .",
"text": "„In den Augen der Hindus wurde Mahmud zum Inbegriff des muslimischen Eroberers, der im Namen seiner Religion hinduistische Heiligtümer zerstörte und brandschatzend durch die Lande zog.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Materie ist nach Spinoza der Inbegriff der ausgedehnten Dinge."
}
],
"glosses": [
"Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪnbəˌɡʁɪf"
},
{
"audio": "De-Inbegriff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Inbegriff.ogg/De-Inbegriff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbegriff.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkarnation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernpunkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkörperung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prototyp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintessenz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "acme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "embodiment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "epitome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "quintessence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incarnation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "massimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "quintessenza"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "essentie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "prototype"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "summum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "toonbeeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "usosobienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúmulo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quintessência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incarnação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "olicetvorenie",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "олицетворение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "urtyp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "symbol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "kvintessens"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "inbegrepp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"word": "compendio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tökéletes példa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istota"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "encarnación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas",
"sense_index": "2",
"word": "esencia"
}
],
"word": "Inbegriff"
}
Download raw JSONL data for Inbegriff meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.