See Illustration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Illustrator"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch illūstrātio ^(→ la) „Erhellung, anschauliche Darstellung“ entlehnt, zu dem Verb illustrare ^(→ la) „erleuchten, erläutern, verschönern“; vergleiche illustrieren",
"forms": [
{
"form": "die Illustration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illustrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illustration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Illustrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illustration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Illustrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Illustration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illustrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Texterweiterung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Textgestaltung"
}
],
"hyphenation": "Il·lus·tra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzweißillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitschriftenillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsillustration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die vielen Illustrationen im Buch machen das Lesen sehr kurzweilig."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 201. Polnisches Original 2015.",
"text": "„In den Katalog des Merlin Verlags gelangten allerdings über hundert Illustrationen, darunter farbige Radierungen zu Gedichten von Charles Bukowski.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "19",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 19 .",
"text": "„An diese orientalischen Märchen samt dem Illustrationen wird sich Jünger sein Leben lang erinnern.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 12. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 183. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ein paar Bücher mit Illustrationen von ihr aus den Zwanziger- und Dreißigerjahren sind antiquarisch erhältlich, die Porzellankacheln im Brunnen der St. Anna Schule in München und der Mosaikfußboden der Aussegnungshalle des Friedhofs im Perlacher Forst sind von ihr entworfen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt"
],
"id": "de-Illustration-de-noun-QPCnkDU1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Illustration möchte ich eine kleine Geschichte erzählen."
}
],
"glosses": [
"Veranschaulichung, Erläuterung"
],
"id": "de-Illustration-de-noun-8Lrxhx8P",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪlustʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Illustration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Illustration.ogg/De-Illustration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illustration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebilderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illustrierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaubild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bebilderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Illustrierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veranschaulichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdeutlichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Visualisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustration"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ilustrac’ia",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "ილუსტრაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustrazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjustracija",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иллюстрация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilustración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilustrace"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranschaulichung, Erläuterung",
"sense_index": "2",
"word": "illustration"
}
],
"word": "Illustration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Illustrator"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von lateinisch illūstrātio ^(→ la) „Erhellung, anschauliche Darstellung“ entlehnt, zu dem Verb illustrare ^(→ la) „erleuchten, erläutern, verschönern“; vergleiche illustrieren",
"forms": [
{
"form": "die Illustration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illustrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illustration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Illustrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Illustration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Illustrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Illustration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Illustrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Texterweiterung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Textgestaltung"
}
],
"hyphenation": "Il·lus·tra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchenillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarzweißillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitschriftenillustration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitungsillustration"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die vielen Illustrationen im Buch machen das Lesen sehr kurzweilig."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 201. Polnisches Original 2015.",
"text": "„In den Katalog des Merlin Verlags gelangten allerdings über hundert Illustrationen, darunter farbige Radierungen zu Gedichten von Charles Bukowski.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "19",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 19 .",
"text": "„An diese orientalischen Märchen samt dem Illustrationen wird sich Jünger sein Leben lang erinnern.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 12. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Die Gesichter der Kellner, der Geschäftsführer, der Kassiererinnen, der Huren, der Gäste, ja sogar der Toilettenfrauen haben sich mir eingeprägt wie die Illustrationen eines vertrauten Buches.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "183.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 183. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Ein paar Bücher mit Illustrationen von ihr aus den Zwanziger- und Dreißigerjahren sind antiquarisch erhältlich, die Porzellankacheln im Brunnen der St. Anna Schule in München und der Mosaikfußboden der Aussegnungshalle des Friedhofs im Perlacher Forst sind von ihr entworfen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Illustration möchte ich eine kleine Geschichte erzählen."
}
],
"glosses": [
"Veranschaulichung, Erläuterung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪlustʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Illustration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Illustration.ogg/De-Illustration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Illustration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bebilderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzungsbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Illustrierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaubild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bebilderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Illustrierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Veranschaulichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdeutlichung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Visualisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustration"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ilustrac’ia",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "ილუსტრაცია"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustrazione"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "illjustracija",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иллюстрация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"word": "illustration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilustración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine bildliche Darstellung, die eine schriftliche Beschreibung ergänzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilustrace"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Veranschaulichung, Erläuterung",
"sense_index": "2",
"word": "illustration"
}
],
"word": "Illustration"
}
Download raw JSONL data for Illustration meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.