"ilustrace" meaning in Tschechisch

See ilustrace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɪlʊstrat͡sɛ
  1. zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration
    Sense id: de-ilustrace-cs-noun-i~-oX~Tb
  2. mustergültiges Beispiel; Illustration
    Sense id: de-ilustrace-cs-noun-M6-woM~-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: demonstrace, doklad, předvedení, ukázka Translations (mustergültiges Beispiel; Illustration): Illustration [feminine] (Deutsch) Translations (zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration): Illustration [feminine] (Deutsch), illustration (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Februar 2021",
          "text": "„Od roku 1942 se jeho ilustrace objevovaly v desítkách knih, hlavně v těch dobrodružných určených dětem a dospívajícím.“",
          "translation": "Seit dem Jahre 1942 erschienen seine Illustrationen in dutzenden Büchern, in erster Linie in Abenteuerbüchern für Kinder und Jugendliche."
        },
        {
          "text": "Četným a letitým ilustracím navzdory čáp uloví daleko častěji myš než žábu.",
          "translation": "Den zahlreichen und langjährigen Illustrationen zum Trotz fängt der Storch viel öfter eine Maus als einen Frosch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration"
      ],
      "id": "de-ilustrace-cs-noun-i~-oX~Tb",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyobrazené zboží slouží pouze pro ilustraci a nemusí odpovídat skutečným výrobkům.",
          "translation": "Die abgebildeten Waren dienen lediglich der Illustration und müssen nicht den wirklichen Produkten entsprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mustergültiges Beispiel; Illustration"
      ],
      "id": "de-ilustrace-cs-noun-M6-woM~-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪlʊstrat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "demonstrace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doklad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předvedení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukázka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illustration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration",
      "sense_index": "1",
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mustergültiges Beispiel; Illustration",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illustration"
    }
  ],
  "word": "ilustrace"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 11. Februar 2021",
          "text": "„Od roku 1942 se jeho ilustrace objevovaly v desítkách knih, hlavně v těch dobrodružných určených dětem a dospívajícím.“",
          "translation": "Seit dem Jahre 1942 erschienen seine Illustrationen in dutzenden Büchern, in erster Linie in Abenteuerbüchern für Kinder und Jugendliche."
        },
        {
          "text": "Četným a letitým ilustracím navzdory čáp uloví daleko častěji myš než žábu.",
          "translation": "Den zahlreichen und langjährigen Illustrationen zum Trotz fängt der Storch viel öfter eine Maus als einen Frosch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyobrazené zboží slouží pouze pro ilustraci a nemusí odpovídat skutečným výrobkům.",
          "translation": "Die abgebildeten Waren dienen lediglich der Illustration und müssen nicht den wirklichen Produkten entsprechen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mustergültiges Beispiel; Illustration"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪlʊstrat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "demonstrace"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "doklad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "předvedení"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ukázka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illustration"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu einem Text gehörende bildliche Darstellung; Illustration",
      "sense_index": "1",
      "word": "illustration"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mustergültiges Beispiel; Illustration",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Illustration"
    }
  ],
  "word": "ilustrace"
}

Download raw JSONL data for ilustrace meaning in Tschechisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.