See Hypochonder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hypochondrie"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss",
"forms": [
{
"form": "Hypochonderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hypochonder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochonder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypochonders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypochonder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypochonder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypochondern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypochonder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochonder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·chon·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 187. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Der Praxisbesuch ist kostenlos, was von Hypochondern natürlich weidlich ausgenutzt wird.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 71.",
"text": "„Mein Vater war zeit seines Lebens ein Hypochonder, der täglich ein anderes Gebrechen hatte, einen neuen Schmerz verspürte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können"
],
"id": "de-Hypochonder-de-noun-wonNIjI8",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Mensch, der milzsüchtig und deswegen grämlich und melancholisch ist"
],
"id": "de-Hypochonder-de-noun-gPaG3uNc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈxɔndɐ"
},
{
"audio": "De-Hypochonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hypochonder.ogg/De-Hypochonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypochonder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"negativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "Simulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hypochondriac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipokondriulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hypocondriaque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ímyndunarveikur maður"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipochondryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocondríaco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ipochondrik",
"sense_index": "1",
"word": "ипохондрик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypokondriker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypokonder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hipocondríaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypochondr"
}
],
"word": "Hypochonder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hypochondrie"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss",
"forms": [
{
"form": "Hypochonderin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Hypochonder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochonder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hypochonders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypochonder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hypochonder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypochondern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hypochonder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochonder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hy·po·chon·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 187. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Der Praxisbesuch ist kostenlos, was von Hypochondern natürlich weidlich ausgenutzt wird.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 71.",
"text": "„Mein Vater war zeit seines Lebens ein Hypochonder, der täglich ein anderes Gebrechen hatte, einen neuen Schmerz verspürte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Nur Hypochonder, die im Wartezimmer von einem Warnschild ersucht werden, mit anderen Patienten keine Symptome auszutauschen, geben offene Rebellionen gegen ihre Ärzte nicht auf.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Mensch, der milzsüchtig und deswegen grämlich und melancholisch ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoˈxɔndɐ"
},
{
"audio": "De-Hypochonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Hypochonder.ogg/De-Hypochonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypochonder.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"negativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "Simulant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hypochondriac"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipokondriulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hypocondriaque"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ímyndunarveikur maður"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipochondryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipocondríaco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ipochondrik",
"sense_index": "1",
"word": "ипохондрик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypokondriker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hypokonder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "hipocondríaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hypochondr"
}
],
"word": "Hypochonder"
}
Download raw JSONL data for Hypochonder meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.