See Hypochondrie on Wiktionary
Download JSONL data for Hypochondrie meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss",
"forms": [
{
"form": "die Hypochondrie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochondrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypochondrie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypochondrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypochondrie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypochondrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypochondrie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochondrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "somatoforme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "psychische"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Karzinophobie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "178.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"raw_ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 178. Englisch 1962.",
"text": "„Es kann nicht erklären, wie es sich fühlt, aber es kann auch nicht lügen, sich Symptome zurechtmachen oder sich den Freuden der Hypochondrie ergeben.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.",
"text": "„Wir neigen zur Hypochondrie, das heißt, wir hören auf die leisesten Signale unserer Alarmanlagen, auch weil wir fürchten, dass sie ständig Schlimmes ankündigen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "615",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre fühlte seit dem Balle wieder einen Anfall von Hypochondrie sich vorbereiten, dem er mit verzweifelter Anstrengung zu wehren trachtete.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 46. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Nichts hätte in seinem Fall näher gelegen, als der Hypochondrie zu verfallen, da er wegen seiner flachen und nicht sehr ausgedehnten Brust regelmäßig unter Herzbeklemmungen litt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders"
],
"id": "de-Hypochondrie-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoxɔnˈdʁiː"
},
{
"audio": "De-Hypochondrie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Hypochondrie.ogg/De-Hypochondrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypochondrie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hypochondriasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "hipokondrio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "hipoĥondrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocondrie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipohondrie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "hypokondri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "hipocondría"
}
],
"word": "Hypochondrie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Rückbildung des 18. Jahrhunderts zum Adjektiv hypochondrisch, vermutlich unter französischem Einfluss",
"forms": [
{
"form": "die Hypochondrie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochondrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypochondrie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hypochondrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hypochondrie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hypochondrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hypochondrie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hypochondrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "somatoforme"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Störung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "psychische"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Karzinophobie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "178.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"raw_ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 178. Englisch 1962.",
"text": "„Es kann nicht erklären, wie es sich fühlt, aber es kann auch nicht lügen, sich Symptome zurechtmachen oder sich den Freuden der Hypochondrie ergeben.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "23.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"raw_ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 23.",
"text": "„Wir neigen zur Hypochondrie, das heißt, wir hören auf die leisesten Signale unserer Alarmanlagen, auch weil wir fürchten, dass sie ständig Schlimmes ankündigen.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "615",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 615 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre fühlte seit dem Balle wieder einen Anfall von Hypochondrie sich vorbereiten, dem er mit verzweifelter Anstrengung zu wehren trachtete.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "46.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 46. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Nichts hätte in seinem Fall näher gelegen, als der Hypochondrie zu verfallen, da er wegen seiner flachen und nicht sehr ausgedehnten Brust regelmäßig unter Herzbeklemmungen litt.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hypoxɔnˈdʁiː"
},
{
"audio": "De-Hypochondrie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Hypochondrie.ogg/De-Hypochondrie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hypochondrie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hypochondriasis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "hipokondrio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "hipoĥondrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypocondrie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipocondria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipocondria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ipohondrie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "hypokondri"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hypochondria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"word": "hipocondría"
}
],
"word": "Hypochondrie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.