See Homologie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Analogie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konvergenz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kohomologie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homotopie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Homologiekriterium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homologiegruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homologietheorie"
}
],
"etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ὁμολογία (homologia^☆) ^(→ grc) ‚Übereinstimmung, Eintracht‘. Der philosophische Terminus wurde in die Mathematik und die Naturwissenschaften übertragen.\n:[2] der biologische Fachterminus Homologie wurde 1848 von Richard Owen geprägt.\n:vergleiche Homolog, homolog und homologisch",
"forms": [
{
"form": "die Homologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Homologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·mo·lo·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sequenzhomologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der pythagoräischen Auffassung bedeutet Homologie sogar die Ähnlichkeit und Übereinstimmung des eigenen Lebens und Handelns mit Gott."
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmen des Handelns mit der Vernunft und dadurch auch mit der Natur"
],
"id": "de-Homologie-de-noun-LLUHhg8v",
"raw_tags": [
"Philosophie der Stoa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Czihak, Volker Blüm; Gerhard Czihak (Herausgeber): Biologie. Ein Lehrbuch. 3. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1981, ISBN 3-540-09363-X, DNB 810200589 , Seite 804.",
"text": "„Zum Nachweis von Homologien und damit von Verwand[t]schaft bedient sich die vergleichende Biologie bestimmter Homologiekriterien.“"
},
{
"text": "Man brauchte einige Zeit, um die Homologie zwischen den Füßen von Pferd und Nashorn festzustellen."
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion"
],
"id": "de-Homologie-de-noun-zn3ut~e5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Reinhardt, Heinrich Soeder",
"edition": "6.",
"isbn": "3-423-03007-0",
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Fritz Reinhardt, Heinrich Soeder: dtv-Atlas zur Mathematik. 6. Auflage. Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1984, ISBN 3-423-03007-0, Seite 141 .",
"text": "Eine perspektive Kollineation heißt Homologie, wenn Achse und Zentrum nicht inzidieren, andernfalls Elation.",
"title": "dtv-Atlas zur Mathematik",
"volume": "Band 1",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"Folge von mathematischen Objekten"
],
"id": "de-Homologie-de-noun-KqPuh5GT",
"raw_tags": [
"Topologie",
"Algebra"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für eine Homologie ist der Terminus »achtzehnbuchstabig«, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Entsprechendes gilt für »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv«, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter keine Homologe sind."
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist"
],
"id": "de-Homologie-de-noun-x6~Zf75R",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhomoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Homologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Homologie.ogg/De-Homologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandtschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "homology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "samsvörun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "eðlislíking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "omologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gomologija",
"sense_index": "2",
"word": "гомология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "homologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "homología"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homología"
}
],
"word": "Homologie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Analogie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Konvergenz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kohomologie"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homotopie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Homologiekriterium"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homologiegruppe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Homologietheorie"
}
],
"etymology_text": "von dem griechischen Substantiv ὁμολογία (homologia^☆) ^(→ grc) ‚Übereinstimmung, Eintracht‘. Der philosophische Terminus wurde in die Mathematik und die Naturwissenschaften übertragen.\n:[2] der biologische Fachterminus Homologie wurde 1848 von Richard Owen geprägt.\n:vergleiche Homolog, homolog und homologisch",
"forms": [
{
"form": "die Homologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Homologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Homologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Homologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Homologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Homologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ho·mo·lo·gie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sequenzhomologie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der pythagoräischen Auffassung bedeutet Homologie sogar die Ähnlichkeit und Übereinstimmung des eigenen Lebens und Handelns mit Gott."
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmen des Handelns mit der Vernunft und dadurch auch mit der Natur"
],
"raw_tags": [
"Philosophie der Stoa"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Czihak, Volker Blüm; Gerhard Czihak (Herausgeber): Biologie. Ein Lehrbuch. 3. Auflage. Springer, Berlin/Heidelberg/New York 1981, ISBN 3-540-09363-X, DNB 810200589 , Seite 804.",
"text": "„Zum Nachweis von Homologien und damit von Verwand[t]schaft bedient sich die vergleichende Biologie bestimmter Homologiekriterien.“"
},
{
"text": "Man brauchte einige Zeit, um die Homologie zwischen den Füßen von Pferd und Nashorn festzustellen."
}
],
"glosses": [
"Übereinstimmung von biologischen Strukturen (Organe, Makromoleküle et cetera) oder Verhaltensanteilen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte und nicht in Hinsicht auf ihre Funktion"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Reinhardt, Heinrich Soeder",
"edition": "6.",
"isbn": "3-423-03007-0",
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Fritz Reinhardt, Heinrich Soeder: dtv-Atlas zur Mathematik. 6. Auflage. Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1984, ISBN 3-423-03007-0, Seite 141 .",
"text": "Eine perspektive Kollineation heißt Homologie, wenn Achse und Zentrum nicht inzidieren, andernfalls Elation.",
"title": "dtv-Atlas zur Mathematik",
"volume": "Band 1",
"year": "1984"
}
],
"glosses": [
"Folge von mathematischen Objekten"
],
"raw_tags": [
"Topologie",
"Algebra"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Beispiel für eine Homologie ist der Terminus »achtzehnbuchstabig«, da er selbst 18 Buchstaben aufweist. Entsprechendes gilt für »dreisilbig«, »deutsch«, »kleingeschrieben« und »Substantiv«, während »lang«, »Verb«, »französisch« und so weiter keine Homologe sind."
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft eines sprachlichen Ausdrucks, der durch seine Form ein Beispiel für seine Bedeutung darstellt, also ein Homolog ist"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌhomoloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Homologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Homologie.ogg/De-Homologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwandtschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "homology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "samsvörun"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "eðlislíking"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "omologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gomologija",
"sense_index": "2",
"word": "гомология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "homologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "homología"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homology"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homologie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik, Topologie, Algebra: Folge von mathematischen Objekten",
"sense_index": "3",
"word": "homología"
}
],
"word": "Homologie"
}
Download raw JSONL data for Homologie meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.