See Homo sapiens on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsapiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jetztmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Homo und dem spezifischen Epitheton sapiens ^(→ la) (deutsch: weise, einsichtig), also der einsichtige Mensch",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo"
}
],
"hyphenation": "Ho·mo sa·pi·ens",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens neanderthalensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Homo sapiens ist das erste Wesen, das in der Lage ist, die gesamte Welt und sich selbst zu zerstören."
},
{
"text": "Homo sapiens oder der moderne Mensch existiert seit etwa vierzigtausend Jahren."
},
{
"text": "Ist Homo sapiens wirklich so einsichtig und weise wie das sein wissenschaftlicher Name nahelegt?"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.",
"text": "„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "178.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 178. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er erinnerte die Zuhörer an sein Eröffnungsreferat, in dem er die allgemein bekannten Tatsachen angeführt hatte, die das Überleben des Homo sapiens als eine fragwürdige These scheinen ließen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 83. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Und da kommt nun dieser Wendehals Wallace daher und trägt dick mit einer ganzen Latte von anderen Kräften auf, die wie aus heiterem Himmel über den Homo sapiens gekommen zu sein scheinen, und drängt damit Darwin samt seiner Theorie und kompletten Entourage auf die falsche Seite des Rubikons.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.",
"text": "„In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der wissenschaftliche Name für die einzige rezente Art der Gattung Mensch, der wir selbst alle angehören"
],
"id": "de-Homo_sapiens-de-phrase-U3rAkyxI",
"raw_tags": [
"Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːmo ˈzaːpi̯ɛns"
},
{
"audio": "De-Homo sapiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Homo_sapiens.ogg/De-Homo_sapiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homo sapiens.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung roter Link en-Substantiv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Homo sapiens",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Homines sapientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homo sapiens"
],
"id": "de-Homo_sapiens-en-noun-VPz6Z5aS",
"raw_tags": [
"oft kursiv geschrieben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft kursiv geschrieben: Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft kursiv geschrieben: Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le Homo sapiens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homo sapiens"
],
"id": "de-Homo_sapiens-fr-noun-VPz6Z5aS",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Präsapiens"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jetztmensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Homo und dem spezifischen Epitheton sapiens ^(→ la) (deutsch: weise, einsichtig), also der einsichtige Mensch",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo"
}
],
"hyphenation": "Ho·mo sa·pi·ens",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens neanderthalensis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens sapiens"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Homo sapiens ist das erste Wesen, das in der Lage ist, die gesamte Welt und sich selbst zu zerstören."
},
{
"text": "Homo sapiens oder der moderne Mensch existiert seit etwa vierzigtausend Jahren."
},
{
"text": "Ist Homo sapiens wirklich so einsichtig und weise wie das sein wissenschaftlicher Name nahelegt?"
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 15 f.",
"text": "„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "178.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 178. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Er erinnerte die Zuhörer an sein Eröffnungsreferat, in dem er die allgemein bekannten Tatsachen angeführt hatte, die das Überleben des Homo sapiens als eine fragwürdige These scheinen ließen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 83. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Und da kommt nun dieser Wendehals Wallace daher und trägt dick mit einer ganzen Latte von anderen Kräften auf, die wie aus heiterem Himmel über den Homo sapiens gekommen zu sein scheinen, und drängt damit Darwin samt seiner Theorie und kompletten Entourage auf die falsche Seite des Rubikons.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.",
"text": "„In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"der wissenschaftliche Name für die einzige rezente Art der Gattung Mensch, der wir selbst alle angehören"
],
"raw_tags": [
"Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːmo ˈzaːpi̯ɛns"
},
{
"audio": "De-Homo sapiens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Homo_sapiens.ogg/De-Homo_sapiens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Homo sapiens.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wartung roter Link en-Substantiv",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the Homo sapiens",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the Homines sapientes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homo sapiens"
],
"raw_tags": [
"oft kursiv geschrieben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "oft kursiv geschrieben: Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft kursiv geschrieben: Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
{
"categories": [
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le Homo sapiens",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Homo sapiens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Homo sapiens",
"sense_index": "1",
"word": "Homo sapiens"
}
],
"word": "Homo sapiens"
}
Download raw JSONL data for Homo sapiens meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.