See Holzstoß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stoß",
"forms": [
{
"form": "der Holzstoß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzstöße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzstoßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzstöße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzstoß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzstoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzstößen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzstoß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzstöße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
}
],
"hyphenation": "Holz·stoß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiterhaufen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie in jedem Jahr wurde nach Einbruch der Dunkelheit der Holzstoß angezündet."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 185.",
"text": "„Dann setzten sie sich auf einen Holzstoß und begannen Brot zu schneiden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 125 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der Holzstoß war auf der dem Haus abgewandten Seite, wo ihn Frances nicht sehen konnte, wie er annahm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 154. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Pencroff den Jaguar abhäutete, bereiteten die Siedler in der Höhle ihr Nachtlager vor und schichteten am Eingang einen Holzstoß auf.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz"
],
"id": "de-Holzstoß-de-noun-y833HAca",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃtoːs"
},
{
"audio": "De-Holzstoß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Holzstoß.ogg/De-Holzstoß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzstoß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pile of wood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "stack of logs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile de bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catasta di legna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catasta da bruciare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila de llenya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munt de llenya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot de llenya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilha de lenha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedtrave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedstapel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila de leña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón de leña"
}
],
"word": "Holzstoß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Stoß",
"forms": [
{
"form": "der Holzstoß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzstöße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzstoßes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzstöße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzstoß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzstoße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzstößen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzstoß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzstöße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapel"
}
],
"hyphenation": "Holz·stoß",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheiterhaufen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie in jedem Jahr wurde nach Einbruch der Dunkelheit der Holzstoß angezündet."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 185.",
"text": "„Dann setzten sie sich auf einen Holzstoß und begannen Brot zu schneiden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "125",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 125 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Der Holzstoß war auf der dem Haus abgewandten Seite, wo ihn Frances nicht sehen konnte, wie er annahm.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 154. Französisch 1874/75.",
"text": "„Während Pencroff den Jaguar abhäutete, bereiteten die Siedler in der Höhle ihr Nachtlager vor und schichteten am Eingang einen Holzstoß auf.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃtoːs"
},
{
"audio": "De-Holzstoß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Holzstoß.ogg/De-Holzstoß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzstoß.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "pile of wood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "stack of logs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pile de bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catasta di legna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catasta da bruciare"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila de llenya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munt de llenya"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilot de llenya"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pilha de lenha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedtrave"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"word": "vedstapel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila de leña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montón de leña"
}
],
"word": "Holzstoß"
}
Download raw JSONL data for Holzstoß meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.