See Holzschuh on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Clog" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzpantoffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzsandale" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantine" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schuh", "forms": [ { "form": "der Holzschuh", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Holzschuhe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Holzschuhes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Holzschuhs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Holzschuhe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Holzschuh", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Holzschuhen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Holzschuh", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Holzschuhe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schuh" } ], "hyphenation": "Holz·schuh", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Das Holzschuhmachen und die Sabotage. Abgerufen am 7. März 2021.", "text": "„Das wenig einschmeichelnde Wort \"Sabotage\" kommt nämlich vom französischen \"sabot\" (Holzschuh des kleinen Bauern) und nach der Überlieferung setzten die in Revolutionszeiten von den \"Seigneurs\" gebeutelten Bauern ihre Holzschuhe - sie heißen auch heute noch sabots - als Protestwerkzeug ein, um mit ihrem ärmlichen Schuhwerk wegen zu hoher Steuern und Abgaben die Ernte der Mächtigen zu zertrampeln.“" }, { "author": "Henning Mankell", "isbn": "978-3-552-05854-5", "pages": "48. Schwedisches Original 1974.", "place": "München", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 48. Schwedisches Original 1974.", "text": "„Elisabeth zog ihre Holzschuhe aus, und der Sand unter ihren Füßen fühlte sich warm an.“", "title": "Der Sandmaler", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "3-548-25382-2", "pages": "241.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 241.", "text": "„Ein Tuch um den Kopf gewickelt, eine Decke unter dem Arm, Holzschuhe an den Füßen, so hielt sie Einzug in Westerfede.“", "title": "Aus dem Nest gefallen", "title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten", "year": "1998" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 186. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Die Holzschuhe schurren auf dem Boden.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Schuh, hergestellt aus Holz" ], "id": "de-Holzschuh-de-noun-3NvkA~bu", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃuː" }, { "audio": "De-Holzschuh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Holzschuh.ogg/De-Holzschuh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschuh.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "word": "clog" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoccolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "esclop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "word": "träsko" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cokla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abarca" } ], "word": "Holzschuh" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Clog" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzpantoffel" }, { "sense_index": "1", "word": "Holzsandale" }, { "sense_index": "1", "word": "Pantine" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schuh", "forms": [ { "form": "der Holzschuh", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Holzschuhe", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Holzschuhes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Holzschuhs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Holzschuhe", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Holzschuh", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Holzschuhen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Holzschuh", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Holzschuhe", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Schuh" } ], "hyphenation": "Holz·schuh", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Das Holzschuhmachen und die Sabotage. Abgerufen am 7. März 2021.", "text": "„Das wenig einschmeichelnde Wort \"Sabotage\" kommt nämlich vom französischen \"sabot\" (Holzschuh des kleinen Bauern) und nach der Überlieferung setzten die in Revolutionszeiten von den \"Seigneurs\" gebeutelten Bauern ihre Holzschuhe - sie heißen auch heute noch sabots - als Protestwerkzeug ein, um mit ihrem ärmlichen Schuhwerk wegen zu hoher Steuern und Abgaben die Ernte der Mächtigen zu zertrampeln.“" }, { "author": "Henning Mankell", "isbn": "978-3-552-05854-5", "pages": "48. Schwedisches Original 1974.", "place": "München", "publisher": "Paul Zsolnay Verlag", "ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 48. Schwedisches Original 1974.", "text": "„Elisabeth zog ihre Holzschuhe aus, und der Sand unter ihren Füßen fühlte sich warm an.“", "title": "Der Sandmaler", "title_complement": "Roman", "year": "2017" }, { "author": "Arno Surminski", "isbn": "3-548-25382-2", "pages": "241.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 241.", "text": "„Ein Tuch um den Kopf gewickelt, eine Decke unter dem Arm, Holzschuhe an den Füßen, so hielt sie Einzug in Westerfede.“", "title": "Aus dem Nest gefallen", "title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten", "year": "1998" }, { "author": "Erich Maria Remarque", "isbn": "978-3-942656-78-8", "place": "Berlin", "publisher": "Axel Springer", "ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 186. Erstveröffentlichung 1931.", "text": "„Die Holzschuhe schurren auf dem Boden.“", "title": "Der Weg zurück", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Schuh, hergestellt aus Holz" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃuː" }, { "audio": "De-Holzschuh.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Holzschuh.ogg/De-Holzschuh.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschuh.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "word": "clog" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabot" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zoccolo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "esclop" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "word": "träsko" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "cokla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "regional" ], "sense": "Schuh, hergestellt aus Holz", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "abarca" } ], "word": "Holzschuh" }
Download raw JSONL data for Holzschuh meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.