See Holzschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Holzschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arne Rautenberg ^(→ WP): Ein Baum von einem Kerl. In: Zeit Online. Nummer 38/2011, 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Bis Mitte des 20. Jahrhunderts fanden auf Æbelø ein paar wenige Familien mit Fischfang, Viehhaltung und Holzschlag ihr Auskommen.“"
},
{
"accessdate": "2018-03-31",
"author": "Joachim Radkau ^(→ WP)",
"comment": "eingeschränkter Zugriff",
"isbn": "978-3-86581-049-6",
"place": "München",
"publisher": "Oekom-Verlag",
"ref": "Joachim Radkau ^(→ WP): Holz. Wie ein Naturstoff Geschichte schreibt. Oekom-Verlag, München 2007, ISBN 978-3-86581-049-6, DNB 985670533 (eingeschränkter Zugriff, zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Die vom Bergbau bestimmten Forstordnungen legen meist großes Gewicht darauf, dass in den »Schlägen«, den für den jährlichen Holzschlag bestimmten Waldgebieten, alle Bäume abgeholzt, und nicht nur die besten oder bequemsten ausgesucht werden.“",
"title": "Holz",
"title_complement": "Wie ein Naturstoff Geschichte schreibt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021) .",
"text": "„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken"
],
"id": "de-Holzschlag-de-noun-CU2xiBf-",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-31",
"author": "Elias Landolt ^(→ WP)",
"pages": "30",
"place": "Zürich",
"publisher": "Verlag von Orell Füßli und Co.",
"ref": "Elias Landolt ^(→ WP): Schweizeriſche Zeitſchrift für das Forſtweſen. Organ des ſchweizeriſchen Forſtvereins. Verlag von Orell Füßli und Co., Zürich 1876, Seite 30 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Außerordentliche Holzſchläge in Gemeinde⸗, Korporations⸗ und Genoſſenſchaftswaldungen bedürfen der Bewilligung der Kantonsregierung und ſind unter der Leitung eines kantonalen Forſtbeamten auszuzeichnen.“ [1876]",
"title": "Schweizeriſche Zeitſchrift für das Forſtweſen",
"title_complement": "Organ des ſchweizeriſchen Forſtvereins",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"Ort in einem Wald, an dem Bäume gefällt werden oder gefällt werden sollen"
],
"id": "de-Holzschlag-de-noun-zyByA6rU",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-31",
"editor": "Wilhelm Stricker ^(→ WP)",
"pages": "103–104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Verlag von Heinrich Ludwig Brönner",
"ref": "Wilhelm Stricker ^(→ WP) (Herausgeber): Germania. Archiv zur Kenntniß des deutſchen Elements in allen Ländern der Erde. Verlag von Heinrich Ludwig Brönner, Frankfurt am Main 1847, Seite 103–104 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„[Die Sachſen] haben freien Holzſchlag in den Waͤldern der Wallachen; an den Feſttagen St. Georg, St. Stephan und St. Martin haben ſie das Recht, acht Tage lang unentgeldlich Salz zu holen.“ [1847]",
"title": "Germania",
"title_complement": "Archiv zur Kenntniß des deutſchen Elements in allen Ländern der Erde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1847"
}
],
"glosses": [
"Recht, bestimmte Bäume fällen und sich deren Holz aneignen zu dürfen"
],
"id": "de-Holzschlag-de-noun-01~03bUx",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Holzschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Holzschlag.ogg/De-Holzschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzeinschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzhau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe de bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abattage de bois"
}
],
"word": "Holzschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Holzschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Holzschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Holzschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Holzschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Holzschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Holzschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Holzschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Holzschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Holzschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Holz·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arne Rautenberg ^(→ WP): Ein Baum von einem Kerl. In: Zeit Online. Nummer 38/2011, 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Bis Mitte des 20. Jahrhunderts fanden auf Æbelø ein paar wenige Familien mit Fischfang, Viehhaltung und Holzschlag ihr Auskommen.“"
},
{
"accessdate": "2018-03-31",
"author": "Joachim Radkau ^(→ WP)",
"comment": "eingeschränkter Zugriff",
"isbn": "978-3-86581-049-6",
"place": "München",
"publisher": "Oekom-Verlag",
"ref": "Joachim Radkau ^(→ WP): Holz. Wie ein Naturstoff Geschichte schreibt. Oekom-Verlag, München 2007, ISBN 978-3-86581-049-6, DNB 985670533 (eingeschränkter Zugriff, zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Die vom Bergbau bestimmten Forstordnungen legen meist großes Gewicht darauf, dass in den »Schlägen«, den für den jährlichen Holzschlag bestimmten Waldgebieten, alle Bäume abgeholzt, und nicht nur die besten oder bequemsten ausgesucht werden.“",
"title": "Holz",
"title_complement": "Wie ein Naturstoff Geschichte schreibt",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Sonja Peteranderl: Wie Banden und Kartelle Mexikos Wälder plündern. In: Spiegel Online. 21. September 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. September 2021) .",
"text": "„Illegaler Holzschlag ist für mexikanische Banden und Kartelle ein lukratives Geschäft.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-31",
"author": "Elias Landolt ^(→ WP)",
"pages": "30",
"place": "Zürich",
"publisher": "Verlag von Orell Füßli und Co.",
"ref": "Elias Landolt ^(→ WP): Schweizeriſche Zeitſchrift für das Forſtweſen. Organ des ſchweizeriſchen Forſtvereins. Verlag von Orell Füßli und Co., Zürich 1876, Seite 30 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„Außerordentliche Holzſchläge in Gemeinde⸗, Korporations⸗ und Genoſſenſchaftswaldungen bedürfen der Bewilligung der Kantonsregierung und ſind unter der Leitung eines kantonalen Forſtbeamten auszuzeichnen.“ [1876]",
"title": "Schweizeriſche Zeitſchrift für das Forſtweſen",
"title_complement": "Organ des ſchweizeriſchen Forſtvereins",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
}
],
"glosses": [
"Ort in einem Wald, an dem Bäume gefällt werden oder gefällt werden sollen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2018-03-31",
"editor": "Wilhelm Stricker ^(→ WP)",
"pages": "103–104",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Verlag von Heinrich Ludwig Brönner",
"ref": "Wilhelm Stricker ^(→ WP) (Herausgeber): Germania. Archiv zur Kenntniß des deutſchen Elements in allen Ländern der Erde. Verlag von Heinrich Ludwig Brönner, Frankfurt am Main 1847, Seite 103–104 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
"text": "„[Die Sachſen] haben freien Holzſchlag in den Waͤldern der Wallachen; an den Feſttagen St. Georg, St. Stephan und St. Martin haben ſie das Recht, acht Tage lang unentgeldlich Salz zu holen.“ [1847]",
"title": "Germania",
"title_complement": "Archiv zur Kenntniß des deutſchen Elements in allen Ländern der Erde",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1847"
}
],
"glosses": [
"Recht, bestimmte Bäume fällen und sich deren Holz aneignen zu dürfen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Holzschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Holzschlag.ogg/De-Holzschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzeinschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gehau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Holzhau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe de bois"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Handlung, Bäume zu fällen oder Holz zu hacken",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abattage de bois"
}
],
"word": "Holzschlag"
}
Download raw JSONL data for Holzschlag meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.