"Holzschiff" meaning in All languages combined

See Holzschiff on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɔlt͡sˌʃɪf Audio: De-Holzschiff.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schiff Forms: das Holzschiff [nominative, singular], die Holzschiffe [nominative, plural], des Holzschiffs [genitive, singular], des Holzschiffes [genitive, singular], der Holzschiffe [genitive, plural], dem Holzschiff [dative, singular], dem Holzschiffe [dative, singular], den Holzschiffen [dative, plural], das Holzschiff [accusative, singular], die Holzschiffe [accusative, plural]
  1. Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind
    Sense id: de-Holzschiff-de-noun-ni4kFTqH
  2. Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise für diese Arbeit bestimmt ist
    Sense id: de-Holzschiff-de-noun-GaS2UQ3~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schiff, Wasserfahrzeug Coordinate_terms: Holzboot Translations (Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind): navire en bois [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erzschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Getreideschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kohlenschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sklavenschiff"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzboot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schiff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wasserfahrzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela Hohmann: Stürmische Zeiten. In: Der Tagesspiegel Online. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 31. März 2018) .",
          "text": "„Ein gestrandetes Holzschiff, umtost von Wellen mit weißer Gischt, liegt verlassen am Strand.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-31",
          "author": "Emil Sax ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-662-40357-0",
          "pages": "182",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Emil Sax ^(→ WP): Die Verkehrsmittel in Volks- und Staatswirtschaft. Land- und Wasserstrassen Post, Telegraph, Telephon. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1920, ISBN 978-3-662-40357-0, Seite 182, DNB 1045528706 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
          "text": "„Im Jahre 1850 wurden in England bereits dem Tonnengehalte nach gleichviel eiserne wie hölzerne Schiffe gebaut, im Jahre 1870 stehen an Neubauten daselbst 161 000 Tonnen Holzschiffen bereits 255 000 Tonnen Eisenschiffe gegenüber und in den folgenden Jahren gewinnt das Eisenschiff bald die unbedingte Oberhand.“",
          "title": "Die Verkehrsmittel in Volks- und Staatswirtschaft",
          "title_complement": "Land- und Wasserstrassen Post, Telegraph, Telephon",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1920"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind"
      ],
      "id": "de-Holzschiff-de-noun-ni4kFTqH",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Barthel ^(→ WP): Deutschland – Lichtbilder und Schattenrisse einer Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Die roten Falken (URL) .",
          "text": "„Schwedische Erzschiffe kommen angefahren, finnische Holzschiffe und die Getreideschiffe aus Russland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise für diese Arbeit bestimmt ist"
      ],
      "id": "de-Holzschiff-de-noun-GaS2UQ3~",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Holzschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Holzschiff.ogg/De-Holzschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navire en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzschiff"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erzschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Getreideschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kohlenschiff"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sklavenschiff"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzboot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Schiff",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzschiff",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzschiffe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzschiffs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzschiffes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzschiffe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzschiff",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzschiffe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzschiffen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzschiff",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzschiffe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Schiff"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Wasserfahrzeug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·schiff",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela Hohmann: Stürmische Zeiten. In: Der Tagesspiegel Online. 1. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 31. März 2018) .",
          "text": "„Ein gestrandetes Holzschiff, umtost von Wellen mit weißer Gischt, liegt verlassen am Strand.“"
        },
        {
          "accessdate": "2018-03-31",
          "author": "Emil Sax ^(→ WP)",
          "isbn": "978-3-662-40357-0",
          "pages": "182",
          "place": "Berlin/Heidelberg",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Emil Sax ^(→ WP): Die Verkehrsmittel in Volks- und Staatswirtschaft. Land- und Wasserstrassen Post, Telegraph, Telephon. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1920, ISBN 978-3-662-40357-0, Seite 182, DNB 1045528706 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. März 2018) .",
          "text": "„Im Jahre 1850 wurden in England bereits dem Tonnengehalte nach gleichviel eiserne wie hölzerne Schiffe gebaut, im Jahre 1870 stehen an Neubauten daselbst 161 000 Tonnen Holzschiffen bereits 255 000 Tonnen Eisenschiffe gegenüber und in den folgenden Jahren gewinnt das Eisenschiff bald die unbedingte Oberhand.“",
          "title": "Die Verkehrsmittel in Volks- und Staatswirtschaft",
          "title_complement": "Land- und Wasserstrassen Post, Telegraph, Telephon",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1920"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Max Barthel ^(→ WP): Deutschland – Lichtbilder und Schattenrisse einer Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Die roten Falken (URL) .",
          "text": "„Schwedische Erzschiffe kommen angefahren, finnische Holzschiffe und die Getreideschiffe aus Russland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiff, das Holz transportiert beziehungsweise für diese Arbeit bestimmt ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌʃɪf"
    },
    {
      "audio": "De-Holzschiff.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Holzschiff.ogg/De-Holzschiff.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzschiff.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiff, dessen einzelne Teile aus Holz gefertigt sind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "navire en bois"
    }
  ],
  "word": "Holzschiff"
}

Download raw JSONL data for Holzschiff meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.