"Holzkreuz" meaning in All languages combined

See Holzkreuz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡s Audio: De-Holzkreuz.ogg Forms: das Holzkreuz [nominative, singular], die Holzkreuze [nominative, plural], des Holzkreuzes [genitive, singular], der Holzkreuze [genitive, plural], dem Holzkreuz [dative, singular], dem Holzkreuze [dative, singular], den Holzkreuzen [dative, plural], das Holzkreuz [accusative, singular], die Holzkreuze [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kreuz
  1. Kreuz, hergestellt aus Holz
    Sense id: de-Holzkreuz-de-noun-H9JKN4LR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kreuz Translations (Kreuz, hergestellt aus Holz): croix de bois [feminine] (Französisch), träkors (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Erinnerung an den Unfall wurde ein Holzkreuz aufgestellt."
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 268.",
          "text": "„Israels Grab war ein Trichter geworden, an dessen Rand Stücke des Holzkreuzes halb verschüttet lagen.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 82.",
          "text": "„Da stand ein Tisch, der mit einem geflickten weißen Tuch bedeckt war, ein Holzkreuz mit einem aus Blech geschnittenen und arglos bemalten Jesus.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "54.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 54.",
          "text": "„Archäologen fanden hier mehrere Holzkreuze, die auf den Zeitraum zwischen 860 und 970 datiert wurden.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "88.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
          "text": "„Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kreuz, hergestellt aus Holz"
      ],
      "id": "de-Holzkreuz-de-noun-H9JKN4LR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Holzkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Holzkreuz.ogg/De-Holzkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kreuz, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croix de bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kreuz, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "träkors"
    }
  ],
  "word": "Holzkreuz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Kreuz",
  "forms": [
    {
      "form": "das Holzkreuz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkreuze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Holzkreuzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Holzkreuze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzkreuz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Holzkreuze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Holzkreuzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Holzkreuz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Holzkreuze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kreuz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Holz·kreuz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Erinnerung an den Unfall wurde ein Holzkreuz aufgestellt."
        },
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 268.",
          "text": "„Israels Grab war ein Trichter geworden, an dessen Rand Stücke des Holzkreuzes halb verschüttet lagen.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 82.",
          "text": "„Da stand ein Tisch, der mit einem geflickten weißen Tuch bedeckt war, ein Holzkreuz mit einem aus Blech geschnittenen und arglos bemalten Jesus.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "54.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 54.",
          "text": "„Archäologen fanden hier mehrere Holzkreuze, die auf den Zeitraum zwischen 860 und 970 datiert wurden.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "88.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 88.",
          "text": "„Im Abschnitt zwischen den Grabreihen befindet sich ein Holzkreuz, an das ein Blumenstrauß gelehnt ist.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kreuz, hergestellt aus Holz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔlt͡sˌkʁɔɪ̯t͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Holzkreuz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Holzkreuz.ogg/De-Holzkreuz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Holzkreuz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kreuz, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "croix de bois"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Kreuz, hergestellt aus Holz",
      "sense_index": "1",
      "word": "träkors"
    }
  ],
  "word": "Holzkreuz"
}

Download raw JSONL data for Holzkreuz meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.