See Hofstaat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Hofstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hofstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hofstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hofstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hofstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hofstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hofstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hofstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 69.",
"text": "„Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "794",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 794 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 76. Französisches Original 1994.",
"text": "„Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "22 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 22 f.",
"text": "„Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers"
],
"id": "de-Hofstaat-de-noun-Z9x-xUzQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːfʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Hofstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Hofstaat.ogg/De-Hofstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hofstaat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höfische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entourage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflinge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"word": "court"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvor",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"word": "hovstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
}
],
"word": "Hofstaat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hof und Staat",
"forms": [
{
"form": "der Hofstaat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofstaaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hofstaats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hofstaates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hofstaaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hofstaat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hofstaate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hofstaaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hofstaat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hofstaaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie."
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 69.",
"text": "„Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "794",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 794 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am 29. Mai brach Napoleon von Dresden auf, wo er drei Wochen zugebracht hatte, umgeben von einem Hofstaat aus Prinzen, Herzögen und Königen; ja selbst ein Kaiser war darunter gewesen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 76. Französisches Original 1994.",
"text": "„Um den Pharao herum bildeten wichtige Persönlichkeiten seinen Hofstaat.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "22 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 22 f.",
"text": "„Aber alles wurde zunächst wettgemacht dadurch, daß König Ludwig XV, in Gegenwart des gesamten Hofstaates in feierlicher Zeremonie geruhte, seine Unterschrift unter den Ehevertrag zu setzen.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːfʃtaːt"
},
{
"audio": "De-Hofstaat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Hofstaat.ogg/De-Hofstaat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hofstaat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höfische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entourage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefolgschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreue"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflinge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"word": "court"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cort"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvor",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"word": "hovstat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte"
}
],
"word": "Hofstaat"
}
Download raw JSONL data for Hofstaat meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.