See Hochzeitskleid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Kleid mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hochzeitskleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochzeitskleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochzeitskleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochzeitskleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochzeitskleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochzeitskleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hochzeitskleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochzeitskleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hochzeitskleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochzeitskleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
}
],
"hyphenation": "Hoch·zeits·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu der Hochzeit trug Susi das Hochzeitskleid ihrer Mutter."
}
],
"glosses": [
"Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird"
],
"id": "de-Hochzeitskleid-de-noun-D6Hrr~Z5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hochzeitskleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hochzeitskleid.ogg/De-Hochzeitskleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochzeitskleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautkleid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "harsanekan zgest",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "հարսանեկան զգեստ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčanica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčana haljina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчална рокля"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnniáng fú",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "新娘服"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestit de núvia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčanica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčana haljina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kāzu kleita"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "vestuvinė suknelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzäitskleed"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свадебное платье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "bröllopsklänning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vjenčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вјенчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vjenčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вјенчана хаљина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svadobný šat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poročna obleka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "svatební šaty"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vesilʹna suknja",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весільна сукня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjaselʹnaja sukenka",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясельная сукенка"
}
],
"word": "Hochzeitskleid"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hochzeit und Kleid mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Hochzeitskleid",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochzeitskleider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hochzeitskleides",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hochzeitskleids",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochzeitskleider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hochzeitskleid",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hochzeitskleide",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochzeitskleidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Hochzeitskleid",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochzeitskleider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleid"
}
],
"hyphenation": "Hoch·zeits·kleid",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu der Hochzeit trug Susi das Hochzeitskleid ihrer Mutter."
}
],
"glosses": [
"Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌklaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Hochzeitskleid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hochzeitskleid.ogg/De-Hochzeitskleid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochzeitskleid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brautkleid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "harsanekan zgest",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "հարսանեկան զգեստ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčanica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčana haljina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчална рокля"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnniáng fú",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "新娘服"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestit de núvia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčanica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vjenčana haljina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kāzu kleita"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "vestuvinė suknelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochzäitskleed"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свадебное платье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "bröllopsklänning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vjenčanica",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вјенчаница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "venčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "венчана хаљина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vjenčana haljina",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вјенчана хаљина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svadobný šat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poročna obleka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "svatební šaty"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vesilʹna suknja",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весільна сукня"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vjaselʹnaja sukenka",
"sense": "Kleid, das am Tag der Trauung von der Braut getragen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вясельная сукенка"
}
],
"word": "Hochzeitskleid"
}
Download raw JSONL data for Hochzeitskleid meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.