See Hochspannung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entspannung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstspannung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsfreileitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsnetzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstrafo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstransformator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsicht Hochspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter Hochspannung stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hochspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hochspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spannung"
}
],
"hyphenation": "Hoch·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kabel steht unter Hochspannung."
},
{
"text": "Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt."
}
],
"glosses": [
"elektrische Spannung über 1.000 Volt"
],
"id": "de-Hochspannung-de-noun-ly3ZucGU",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 39. Englisches Original 1930.",
"text": "„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen"
],
"id": "de-Hochspannung-de-noun-5vpVC1jB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hochspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Hochspannung.ogg/De-Hochspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochspannung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkstrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dramatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erregtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespanntheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unruhe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high voltage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suurjännite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute tension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoogspanning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высокое напряжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "högspänning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "visoki napon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високи напон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "visoki napon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високи напон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké napätie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visoka napetost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüksek gerilim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yüksek gerilim"
}
],
"word": "Hochspannung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entspannung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höchstspannung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsfreileitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsleitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsmast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsnetz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungsnetzteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstrafo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstransformator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungstrasse"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv hoch und dem Substantiv Spannung",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsicht Hochspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unter Hochspannung stehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hochspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hochspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hochspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hochspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hochspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hochspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spannung"
}
],
"hyphenation": "Hoch·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Kabel steht unter Hochspannung."
},
{
"text": "Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt."
}
],
"glosses": [
"elektrische Spannung über 1.000 Volt"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 720. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Der Zwischenfall ereignete sich in einer Zeit politischer Hochspannung, unmittelbar vor Beginn der sogenannten »Pariser Gipfelkonferenz«, an welcher Eisenhower, Chruschtschow, Macmillan und de Gaulle über den Frieden der Welt beraten wollten.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
},
{
"author": "Evelyn Waugh",
"pages": "39.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 39. Englisches Original 1930.",
"text": "„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“",
"title": "Aber das Fleisch ist schwach",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Hermen von Kleeborn",
"year": "1959"
}
],
"glosses": [
"eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhoːxˌʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Hochspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Hochspannung.ogg/De-Hochspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hochspannung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkstrom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anspannung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dramatik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erregtheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erregung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gespanntheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nervosität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unruhe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high voltage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "suurjännite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haute tension"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoogspanning"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "высокое напряжение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "högspänning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "visoki napon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високи напон"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "visoki napon",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "високи напон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké napätie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visoka napetost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yüksek gerilim"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alta tensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "yüksek gerilim"
}
],
"word": "Hochspannung"
}
Download raw JSONL data for Hochspannung meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.