See Hirschmaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Maus",
"forms": [
{
"form": "die Hirschmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfußmaus"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"pages": "111",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 111 .",
"text": "„Im Schnee zwischen den filigranen Spuren von Vögeln und Hirschmäusen kniend, beugte sich Ballard zu dem grünen Wasser hinunter, trank und musterte sein waberndes Gesicht im Becken.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse"
],
"id": "de-Hirschmaus-de-noun-STQbn9SG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌmaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Peromyscus maniculatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "еленова мишка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "eastern deer mouse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "peurahiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "souris sylvestre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "souris du soir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "ratolí de mans petites"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hertmuis"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mūš-i gavazni-yi šarqī",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "موش گوزنی شرقی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "myszak leśny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "rato-veadeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "олений хомячок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hjortråtta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "ratón ciervo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "křeček dlouhoocasý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "myš bělonohá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "křečík dlouhoocasý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "őzegér"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hartemûs"
}
],
"word": "Hirschmaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Maus",
"forms": [
{
"form": "die Hirschmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hirschmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hirschmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfußmaus"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-26799-4",
"pages": "111",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Ein Kind Gottes. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2014, ISBN 978-3-499-26799-4, Seite 111 .",
"text": "„Im Schnee zwischen den filigranen Spuren von Vögeln und Hirschmäusen kniend, beugte sich Ballard zu dem grünen Wasser hinunter, trank und musterte sein waberndes Gesicht im Becken.“",
"title": "Ein Kind Gottes",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌmaʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Peromyscus maniculatus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "еленова мишка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "eastern deer mouse"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "peurahiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "souris sylvestre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "souris du soir"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "ratolí de mans petites"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hertmuis"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mūš-i gavazni-yi šarqī",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "موش گوزنی شرقی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "myszak leśny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "rato-veadeiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "олений хомячок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hjortråtta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "ratón ciervo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "křeček dlouhoocasý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "myš bělonohá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "křečík dlouhoocasý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "őzegér"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse",
"sense_index": "1",
"word": "hartemûs"
}
],
"word": "Hirschmaus"
}
Download raw JSONL data for Hirschmaus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.