See Hirschkäfer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Käfer; wegen der auffälligen geweihähnlichen, großen Oberkiefer",
"forms": [
{
"form": "der Hirschkäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschkäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirschkäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschkäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirschkäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschkäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirschkäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschkäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schröter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwerghirschkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft."
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 70",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 70 .",
"text": "„Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.",
"text": "„In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"größte europäische Käferart (bis zu 7 cm) mit braunschwarzer Färbung"
],
"id": "de-Hirschkäfer-de-noun-JWi0JEMW",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Hirschkäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hirschkäfer.ogg/De-Hirschkäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirschkäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnergugi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschröter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornschröter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "eghjort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "stag beetle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacaloura"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escornabois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cervo volante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "くわがたむし, kuwagata-mushi",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "鍬形虫"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eikehjort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelonek rogacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelonek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca-loura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuk-olenʹ",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук-олень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "ekoxe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciervo volante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roháč"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "szarvasbogár"
}
],
"word": "Hirschkäfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Hirsch und Käfer; wegen der auffälligen geweihähnlichen, großen Oberkiefer",
"forms": [
{
"form": "der Hirschkäfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschkäfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hirschkäfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hirschkäfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hirschkäfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hirschkäfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hirschkäfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hirschkäfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schröter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Hirsch·kä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwerghirschkäfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft."
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 70",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 70 .",
"text": "„Sie bückte sich und hob den auffälligen schwarzbraunen Hirschkäfer auf, der über ihre nackten Füße krabbelte und der sich mit seinem Geweih in ihren geschnürten Sandalen verfangen hatte.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "148.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 148.",
"text": "„In vielen Aktivitäten unterscheidet sich der Homo sapiens nicht wesentlich von Hirschkäfern oder Stabheuschrecken.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"größte europäische Käferart (bis zu 7 cm) mit braunschwarzer Färbung"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪʁʃˌkɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Hirschkäfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Hirschkäfer.ogg/De-Hirschkäfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hirschkäfer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnergugi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerschröter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hornschröter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "eghjort"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "stag beetle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerf-volant"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacaloura"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escornabois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cervo volante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kurz"
],
"roman": "くわがたむし, kuwagata-mushi",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "鍬形虫"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eikehjort"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelonek rogacz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelonek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaca-loura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žuk-olenʹ",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жук-олень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "ekoxe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciervo volante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roháč"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "größte europäische Käferart",
"sense_index": "1",
"word": "szarvasbogár"
}
],
"word": "Hirschkäfer"
}
Download raw JSONL data for Hirschkäfer meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.