See Hippe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Hippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Hip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulationshippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hohlhippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 168. Zuerst 1941.",
"text": "„Dazwischen standen billige Werkuhren und ein bemaltes Gehäuse mit Barockengeln, die eine alte Uhr hielten, deren Sekundenzeiger ein hin- und herschwankender Tod mit einer Hippe war.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt"
],
"id": "de-Hippe-de-noun-rUJl7IFB",
"raw_tags": [
"Gartenbau",
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sitzt einmal ein Gerippe",
"translation": "aber der Wagen, der rollt.“"
}
],
"glosses": [
"Sense des Todes"
],
"id": "de-Hippe-de-noun-T4iUGHWV",
"raw_tags": [
"allegorisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gebäck aus einer weichen makronenähnlichen Masse, die sehr dünn ausgestrichen wird"
],
"id": "de-Hippe-de-noun-mErGNuCb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪpə"
},
{
"audio": "De-Hippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hippe.ogg/De-Hippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenmesser"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmesë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "billhook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pruning knife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roncola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podall"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handslagmes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierpak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futschel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trädgårdskniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "okuleringskniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "faskinkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corquete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allegorisch: Sense des Todes",
"sense_index": "2",
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allegorisch: Sense des Todes",
"sense_index": "2",
"word": "lie"
}
],
"word": "Hippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Hippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Hip·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulationshippe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hohlhippe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "168.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 168. Zuerst 1941.",
"text": "„Dazwischen standen billige Werkuhren und ein bemaltes Gehäuse mit Barockengeln, die eine alte Uhr hielten, deren Sekundenzeiger ein hin- und herschwankender Tod mit einer Hippe war.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt"
],
"raw_tags": [
"Gartenbau",
"Weinbau"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Sitzt einmal ein Gerippe",
"translation": "aber der Wagen, der rollt.“"
}
],
"glosses": [
"Sense des Todes"
],
"raw_tags": [
"allegorisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"glosses": [
"Gebäck aus einer weichen makronenähnlichen Masse, die sehr dünn ausgestrichen wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪpə"
},
{
"audio": "De-Hippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Hippe.ogg/De-Hippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hippe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegenmesser"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kmesë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "billhook"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pruning knife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hipo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "serpe"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roncola"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podall"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiep"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handslagmes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sierpak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podão"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "futschel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trädgårdskniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "okuleringskniv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "faskinkniv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corquete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allegorisch: Sense des Todes",
"sense_index": "2",
"word": "scythe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allegorisch: Sense des Todes",
"sense_index": "2",
"word": "lie"
}
],
"word": "Hippe"
}
Download raw JSONL data for Hippe meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.