"Hingucker" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Weggucker"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickfang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Catch-Visual"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beobachter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschauer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betrachter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gaffer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kümmerer"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das Wort ist ein Neologismus vom Anfang der 1990er Jahre\n:[2] regelmäßig gebildetes Nomen actionis zum Verb hingucken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hingucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hingucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinguckers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hingucker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hingucker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinguckern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hingucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hingucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·gu·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das neue Plakat ist ein echter Hingucker."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Boateng: Der Siegertyp. In: Deutsche Welle. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Jérôme Boateng, die zentrale Figur der Viererkette des FC Bayern und der Nationalmannschaft, ist auch Abseits des Platzes ein echter Hingucker.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Bundestagswahl 2021 – Wahlplakate - der unterschätzte Blickfang. In: Deutsche Welle. 8. August 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Wahlplakate sind von gestern? Von wegen! Die Hingucker aus bildlicher Darstellung und Slogan haben eine spannende Geschichte und für Parteien eine große Zukunft.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Kunst – Spektakuläre Architektur von Frank O. Gehry. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Das jüngste Werk des kanadisch-amerikanischen Stararchitekten Frank O. Gehry ist fertig, sein Ausstellungsturm in Arles wieder ein Hingucker - wie so viele Gehry-Bauten.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Jeans: Trend mit langer Geschichte“",
          "text": "„Jeans: Trend mit langer Geschichte – […] Fiel man in den 1990er Jahren mit einer Denim-Jeans nicht weiter auf, ist das freche Blau heutzutage wieder ein echter Hingucker.“"
        },
        {
          "ref": "Heike Mund: \"PS: Ich liebe Dich\" - Ausstellung über Sportwagen-Design. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Die grünen Porsche, die orangefarbenen Sportwagen von VW, all das waren Hingucker auf der Straße damals.“"
        },
        {
          "ref": "DIY: Tablett mit Mosaikfliesen. In: Deutsche Welle. 22. März 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Euromaxx DIY zeigt, wie man mit etwas Geschick und kleinen Mosaikfliesen jedes noch so langweilige Holztablett ganz einfach in einen kunterbunten Hingucker verwandeln kann.“"
        },
        {
          "ref": "Mit Ziergräsern Kübel herbstlich bepflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. September 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Eine Bepflanzung mit unterschiedlich hohen Gräsern wirkt sehr lebendig und natürlich. […] Wer einen farbigen Hingucker haben möchte, kann zusätzlich eine Herbst-Anemone einpflanzen. Sie wirkt vor dem grünen Hintergrund besonders schön.“"
        },
        {
          "ref": "Jasmina Schweimler: Frauenfußball: Taktik, Schnelligkeit und Top-Tor. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "[Fußball:] „[…] der Treffer von Weir war ein Hingucker - der Clip wurde in den sozialen Medien bisher schon über eine Million Mal angeklickt.“"
        },
        {
          "ref": "Anastassia Boutsko: Kunstausstellung der Superlative – Triumph der Romantik: Ausstellung in Moskau. In: Deutsche Welle. 22. April 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Ein besonderer Hingucker ist den Machern auch mit dem Design der Ausstellungsarchitektur gelungen: Dafür konnte der polnisch-stämmige, US-amerikanische Architekt Daniel Libeskind gewonnen werden. Mit einer Art Labyrinth aus zwei ineinander verwobenen Spiralen macht der Stararchitekt die Komplexität der Themen Freiheit und Unfreiheit in Deutschland und Russland geradezu physisch erlebbar.“"
        },
        {
          "ref": "Kunst – Christo in London: \"The Mastaba\"-Skulptur im Hyde Park enthüllt. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Mitten auf der Serpentine, einem künstlichen See in Londons Hyde Park, schwimmt \"The Mastaba\", eine gigantische Skulptur aus 7506 gestapelten Ölfässern. Mit seinen bunten Farben und Dimensionen von 20 Metern Höhe, 30 Metern Breite und 40 Metern Länge dürfte das Projekt ein Hingucker für London-Besucher werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung"
      ],
      "id": "de-Hingucker-de-noun-9emkwvY5",
      "raw_tags": [
        "immer positive Konnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Schriftenreihe der „Bundeszentrale für politische Bildung“ ist ein Buch mit dem Titel „Die Hingucker“ erschienen, in dem es um das Thema „Fremdenfeindlichkeit“ geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Institution, die ihre Aufmerksamkeit auf etwas richtet"
      ],
      "id": "de-Hingucker-de-noun-i44gelNa",
      "raw_tags": [
        "wörtlich",
        "süddeutsch nicht ganz selten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass ich offene Schnürsenkel hatte und wohl bald darüber gestolpert wäre, Peter hat das gesehen und mich darauf hingewiesen, er ist nämlich, anders als du, ein Hingucker!"
        },
        {
          "text": "Wenn ein Kleiner von einer Bande Halbstarker gehänselt und geschubst wird, sagen sich die Weggucker, „die werden schon wissen, wie weit sie gehen dürfen“ oder „was geht es mich an“, oder sie tun so, als ob sie es nicht bemerkten. Ein Hingucker dagegen sorgt dafür, dass der Kleine in Ruhe gelassen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Acht hat auf andere Menschen, die bereit ist, bei drohender Gefahr selbst einzuschreiten"
      ],
      "id": "de-Hingucker-de-noun-tOZQri9K",
      "raw_tags": [
        "übertragen aus [2]"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌɡʊkɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hingucker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Hingucker.ogg/De-Hingucker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hingucker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "word": "eye-catcher"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blickfång"
    }
  ],
  "word": "Hingucker"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Weggucker"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickfang"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blickfänger"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Catch-Visual"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beobachter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beschauer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Betrachter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gaffer"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kümmerer"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das Wort ist ein Neologismus vom Anfang der 1990er Jahre\n:[2] regelmäßig gebildetes Nomen actionis zum Verb hingucken",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hingucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hingucker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hinguckers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hingucker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hingucker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hinguckern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hingucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hingucker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gegenstand"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Person"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Person"
    }
  ],
  "hyphenation": "Hin·gu·cker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das neue Plakat ist ein echter Hingucker."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Boateng: Der Siegertyp. In: Deutsche Welle. 25. Mai 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Jérôme Boateng, die zentrale Figur der Viererkette des FC Bayern und der Nationalmannschaft, ist auch Abseits des Platzes ein echter Hingucker.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Dege: Bundestagswahl 2021 – Wahlplakate - der unterschätzte Blickfang. In: Deutsche Welle. 8. August 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Wahlplakate sind von gestern? Von wegen! Die Hingucker aus bildlicher Darstellung und Slogan haben eine spannende Geschichte und für Parteien eine große Zukunft.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Kunst – Spektakuläre Architektur von Frank O. Gehry. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Das jüngste Werk des kanadisch-amerikanischen Stararchitekten Frank O. Gehry ist fertig, sein Ausstellungsturm in Arles wieder ein Hingucker - wie so viele Gehry-Bauten.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Artikel „Jeans: Trend mit langer Geschichte“",
          "text": "„Jeans: Trend mit langer Geschichte – […] Fiel man in den 1990er Jahren mit einer Denim-Jeans nicht weiter auf, ist das freche Blau heutzutage wieder ein echter Hingucker.“"
        },
        {
          "ref": "Heike Mund: \"PS: Ich liebe Dich\" - Ausstellung über Sportwagen-Design. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Die grünen Porsche, die orangefarbenen Sportwagen von VW, all das waren Hingucker auf der Straße damals.“"
        },
        {
          "ref": "DIY: Tablett mit Mosaikfliesen. In: Deutsche Welle. 22. März 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Euromaxx DIY zeigt, wie man mit etwas Geschick und kleinen Mosaikfliesen jedes noch so langweilige Holztablett ganz einfach in einen kunterbunten Hingucker verwandeln kann.“"
        },
        {
          "ref": "Mit Ziergräsern Kübel herbstlich bepflanzen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. September 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Eine Bepflanzung mit unterschiedlich hohen Gräsern wirkt sehr lebendig und natürlich. […] Wer einen farbigen Hingucker haben möchte, kann zusätzlich eine Herbst-Anemone einpflanzen. Sie wirkt vor dem grünen Hintergrund besonders schön.“"
        },
        {
          "ref": "Jasmina Schweimler: Frauenfußball: Taktik, Schnelligkeit und Top-Tor. In: Deutsche Welle. 25. Februar 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "[Fußball:] „[…] der Treffer von Weir war ein Hingucker - der Clip wurde in den sozialen Medien bisher schon über eine Million Mal angeklickt.“"
        },
        {
          "ref": "Anastassia Boutsko: Kunstausstellung der Superlative – Triumph der Romantik: Ausstellung in Moskau. In: Deutsche Welle. 22. April 2021 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Ein besonderer Hingucker ist den Machern auch mit dem Design der Ausstellungsarchitektur gelungen: Dafür konnte der polnisch-stämmige, US-amerikanische Architekt Daniel Libeskind gewonnen werden. Mit einer Art Labyrinth aus zwei ineinander verwobenen Spiralen macht der Stararchitekt die Komplexität der Themen Freiheit und Unfreiheit in Deutschland und Russland geradezu physisch erlebbar.“"
        },
        {
          "ref": "Kunst – Christo in London: \"The Mastaba\"-Skulptur im Hyde Park enthüllt. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2018 (URL, abgerufen am 25. September 2021) .",
          "text": "„Mitten auf der Serpentine, einem künstlichen See in Londons Hyde Park, schwimmt \"The Mastaba\", eine gigantische Skulptur aus 7506 gestapelten Ölfässern. Mit seinen bunten Farben und Dimensionen von 20 Metern Höhe, 30 Metern Breite und 40 Metern Länge dürfte das Projekt ein Hingucker für London-Besucher werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt, häufig im Zusammenhang mit Werbung"
      ],
      "raw_tags": [
        "immer positive Konnotation"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Schriftenreihe der „Bundeszentrale für politische Bildung“ ist ein Buch mit dem Titel „Die Hingucker“ erschienen, in dem es um das Thema „Fremdenfeindlichkeit“ geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person oder Institution, die ihre Aufmerksamkeit auf etwas richtet"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich",
        "süddeutsch nicht ganz selten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dass ich offene Schnürsenkel hatte und wohl bald darüber gestolpert wäre, Peter hat das gesehen und mich darauf hingewiesen, er ist nämlich, anders als du, ein Hingucker!"
        },
        {
          "text": "Wenn ein Kleiner von einer Bande Halbstarker gehänselt und geschubst wird, sagen sich die Weggucker, „die werden schon wissen, wie weit sie gehen dürfen“ oder „was geht es mich an“, oder sie tun so, als ob sie es nicht bemerkten. Ein Hingucker dagegen sorgt dafür, dass der Kleine in Ruhe gelassen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Acht hat auf andere Menschen, die bereit ist, bei drohender Gefahr selbst einzuschreiten"
      ],
      "raw_tags": [
        "übertragen aus [2]"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪnˌɡʊkɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hingucker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Hingucker.ogg/De-Hingucker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hingucker.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "word": "eye-catcher"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canon"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Person oder Sache, die Aufmerksamkeit erregt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blickfång"
    }
  ],
  "word": "Hingucker"
}