See Himbeere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeeranbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeergestrüpp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerrute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerwald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeerfarben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeerrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeersüß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldene Himbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeercreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerduft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerenzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerernte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergelee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerkompott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerkonfitüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerlese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeermarmelade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeermilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerpudding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerquark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersirup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersoße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersuche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersüße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerspeise"
},
{
"word": "Himbeerbubi"
},
{
"word": "Himbeertoni"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hintber“, althochdeutsch „hintperi“ (aus „hint“ „Hinde, Hirschkuh“ und „peri“ „Beere“), westgermanisch „*hinda-basja-“ „Himbeere“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Himbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Himbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildfrucht"
},
{
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Sammelsteinfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
},
{
"raw_tags": [
"kulinarisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Him·bee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhimbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhimbeere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Himbeeren sollte man bis zum Boden zurückschneiden."
}
],
"glosses": [
"ein in Europa verbreiteter Halbstrauch"
],
"id": "de-Himbeere-de-noun-BFisrCBW",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Jahreszeit nehme ich Himbeeren ins Müesli."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189.",
"text": "„Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]"
],
"id": "de-Himbeere-de-noun-Px1QQxcr",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪmˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Himbeere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Himbeere2.ogg/De-Himbeere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himbeere2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerstrauch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rubus idaeus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hintperi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mollbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense_index": "1",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānméi",
"sense_index": "1",
"word": "山莓"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùméi",
"sense_index": "1",
"word": "木莓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frambujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "vaarikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "framboisier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σμεουριά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "tor sútha craobh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きいちご, kiichigo",
"sense_index": "1",
"word": "木苺"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gerdera"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "lazuberi",
"sense_index": "1",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "avietė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Himbeer"
},
{
"lang": "Südniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Himmere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bringebærbusk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "fragostièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gersièr"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molaina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ampuauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kust maliny",
"sense_index": "1",
"word": "куст малины"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rospaig"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùbhag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "malenowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjedhër"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "mugurdi"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "flamboez"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense_index": "2",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānméi",
"sense_index": "2",
"word": "山莓"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùméi",
"sense_index": "2",
"word": "木莓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "vaarikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "framboise"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "2",
"word": "frambue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sméouro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σμέουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "niáouro",
"sense_index": "2",
"word": "νιάουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frampouáz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φραμπουάζ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "frambese"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "sú craobh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "gerd"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "lazuberi",
"sense_index": "2",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "2",
"word": "rubu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "avietė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Hammbier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malinka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малинка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Himbeer"
},
{
"lang": "Südniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Himmere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "gáiccamuorji"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "gahpermuorji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "fragosta"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "gers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "ampuauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmeură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malina",
"sense_index": "2",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rospaig"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùbhag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampuni"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "malena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "2",
"word": "frambwèzî"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "framboas"
}
],
"word": "Himbeere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeeranbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeergestrüpp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerrute"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerwald"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeerfarben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeerrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "himbeersüß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Goldene Himbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeercreme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerduft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeereis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerenzeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerernte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergelee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeergeschmack"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerkompott"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerkonfitüre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerlese"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerlikör"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeermarmelade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeermilch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerpudding"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerquark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersirup"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersoße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersuche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeersüße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Himbeerspeise"
},
{
"word": "Himbeerbubi"
},
{
"word": "Himbeertoni"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „hintber“, althochdeutsch „hintperi“ (aus „hint“ „Hinde, Hirschkuh“ und „peri“ „Beere“), westgermanisch „*hinda-basja-“ „Himbeere“. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Himbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Himbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Himbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Himbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Himbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Himbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosengewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildfrucht"
},
{
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Sammelsteinfrucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
},
{
"raw_tags": [
"kulinarisch"
],
"sense_index": "2",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Obst"
}
],
"hyphenation": "Him·bee·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhimbeere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldhimbeere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Himbeeren sollte man bis zum Boden zurückschneiden."
}
],
"glosses": [
"ein in Europa verbreiteter Halbstrauch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Jahreszeit nehme ich Himbeeren ins Müesli."
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 69.",
"text": "„Ich weiß nicht mehr, wie lange er auf dem Darß blieb, aber wir gingen noch oft zum Schwimmen und noch oft in den Wald, nicht nur wegen der Tierspuren, sondern auch, um Blaubeeren und wilde Himbeeren zu sammeln.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 189.",
"text": "„Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪmˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Himbeere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Himbeere2.ogg/De-Himbeere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Himbeere2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Himbeerstrauch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Rubus idaeus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hintperi"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mollbeere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense_index": "1",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānméi",
"sense_index": "1",
"word": "山莓"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùméi",
"sense_index": "1",
"word": "木莓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "frambujo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "vaarikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "framboisier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "σμεουριά"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "tor sútha craobh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きいちご, kiichigo",
"sense_index": "1",
"word": "木苺"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "gerdera"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "lazuberi",
"sense_index": "1",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avene"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "avietė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Himbeer"
},
{
"lang": "Südniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Himmere"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bringebærbusk"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "fragostièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "gersièr"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molaina"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "ampuauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmeur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kust maliny",
"sense_index": "1",
"word": "куст малины"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rospaig"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùbhag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "malina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малина"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "malenowc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mjedhër"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2",
"word": "mugurdi"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "2",
"word": "flamboez"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "fùpénzǐ",
"sense_index": "2",
"word": "覆盆子"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shānméi",
"sense_index": "2",
"word": "山莓"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mùméi",
"sense_index": "2",
"word": "木莓"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2",
"word": "hindbær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "raspberry"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "2",
"word": "vaarikas"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "2",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vadelma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "framboise"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "2",
"word": "frambue"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sméouro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σμέουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "niáouro",
"sense_index": "2",
"word": "νιάουρο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "frampouáz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φραμπουάζ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "2",
"word": "frambo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "frambese"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "2",
"word": "sú craobh"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2",
"word": "hindber"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "lampone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "gerd"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "lazuberi",
"sense_index": "2",
"word": "라즈베리"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avanen"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "2",
"word": "rubu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malina"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "avietė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Hammbier"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampun"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "breim"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "2",
"word": "soo crouw"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "malinka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малинка"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Himbeer"
},
{
"lang": "Südniedersächsisch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "2",
"word": "Himmere"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "framboos"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "gáiccamuorji"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "2",
"word": "gahpermuorji"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bringebær"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "fragosta"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "2",
"word": "gers"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "framboesa"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "2",
"word": "ampuauna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmeură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malina",
"sense_index": "2",
"word": "малина"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rospaig"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sùbhag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "hallon"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lampuni"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"word": "malina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "malena"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "frambuesa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maliník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "ahududu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "málna"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afanen"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mafonen"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "2",
"word": "frambwèzî"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "2",
"word": "framboas"
}
],
"word": "Himbeere"
}
Download raw JSONL data for Himbeere meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.