See Hietzing on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "leitet sich von Hiezo oder Hezzo, einer Kurzform von Heinrich, ab",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Hiet·zing",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"(Teile) des Bezirkes Hietzing"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gloriette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacking"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lainz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lainzer Tiergarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ober Sankt Veit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schloss Schönbrunn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speising"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiergarten Schönbrunn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unter Sankt Veit"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "awe: Wien driftet sozial auseinander. In: DiePresse.com. 11. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "Während die Innere Stadt gegenüber dem Wien-Schnitt um 40,1 Prozent, die Josefstadt um 9,1, Währing um 3,3, Neubau um 2,9 und Hietzing um 2,7 Prozent zulegten, verloren die einkommensschwachen Bezirke."
},
{
"ref": "Wolfgang Pozsogar: Hietzing: Snobistisch, aber nur ein bisschen. In: DiePresse.com. 22. März 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Mai 2015) .",
"text": "Viele der prunkvollen Villen von damals stehen heute noch und sie bestimmten das Klischee Hietzings mit: ehrwürdige Häuser, Alleebäume in den kleinen Straßen – hier wohnt das bürgerliche Wien."
}
],
"glosses": [
"dreizehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"id": "de-Hietzing-de-noun-R9ABwIuE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bau des Schlosses Schönbrunn, das an der Stelle der 1683 zerstörten Katterburg errichtet wurde, brachte schließlich den großartigen Aufschwung des damaligen Dorfes Hietzing."
},
{
"author": "Joseph Georg Widemann, Max Fischel",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚Anmuth‘,",
"pages": "49",
"publisher": "Doll",
"ref": "Joseph Georg Widemann, Max Fischel: Mahlerische Streifzüge durch die interessantesten Gegenden um Wien. Doll, 1807, Seite 49 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Anmuth‘,, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man brachte die rauchenden Pfeifen; auf einem dunkelgeblümten Divan gelagert, sprachen wir in süßer Behaglichkeit von der Anmut des Morgens, dem Landleben, von Hietzings Geschichte und Denkwürdigkeiten.",
"title": "Mahlerische Streifzüge durch die interessantesten Gegenden um Wien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1807"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"id": "de-Hietzing-de-noun-8J~nySAe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪt͡sɪŋ"
},
{
"audio": "De-at Hietzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at_Hietzing.ogg/De-at_Hietzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Hietzing.ogg"
},
{
"audio": "De-Hietzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Hietzing.ogg/De-Hietzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hietzing.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreizehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hietzing"
}
],
"word": "Hietzing"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "leitet sich von Hiezo oder Hezzo, einer Kurzform von Heinrich, ab",
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wien"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindebezirk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"hyphenation": "Hiet·zing",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"raw_tags": [
"(Teile) des Bezirkes Hietzing"
],
"sense_index": "1",
"word": "Gloriette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacking"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lainz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lainzer Tiergarten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ober Sankt Veit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schloss Schönbrunn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speising"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tiergarten Schönbrunn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unter Sankt Veit"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "awe: Wien driftet sozial auseinander. In: DiePresse.com. 11. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. September 2012) .",
"text": "Während die Innere Stadt gegenüber dem Wien-Schnitt um 40,1 Prozent, die Josefstadt um 9,1, Währing um 3,3, Neubau um 2,9 und Hietzing um 2,7 Prozent zulegten, verloren die einkommensschwachen Bezirke."
},
{
"ref": "Wolfgang Pozsogar: Hietzing: Snobistisch, aber nur ein bisschen. In: DiePresse.com. 22. März 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 1. Mai 2015) .",
"text": "Viele der prunkvollen Villen von damals stehen heute noch und sie bestimmten das Klischee Hietzings mit: ehrwürdige Häuser, Alleebäume in den kleinen Straßen – hier wohnt das bürgerliche Wien."
}
],
"glosses": [
"dreizehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Bau des Schlosses Schönbrunn, das an der Stelle der 1683 zerstörten Katterburg errichtet wurde, brachte schließlich den großartigen Aufschwung des damaligen Dorfes Hietzing."
},
{
"author": "Joseph Georg Widemann, Max Fischel",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚Anmuth‘,",
"pages": "49",
"publisher": "Doll",
"ref": "Joseph Georg Widemann, Max Fischel: Mahlerische Streifzüge durch die interessantesten Gegenden um Wien. Doll, 1807, Seite 49 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚Anmuth‘,, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Man brachte die rauchenden Pfeifen; auf einem dunkelgeblümten Divan gelagert, sprachen wir in süßer Behaglichkeit von der Anmut des Morgens, dem Landleben, von Hietzings Geschichte und Denkwürdigkeiten.",
"title": "Mahlerische Streifzüge durch die interessantesten Gegenden um Wien",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1807"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɪt͡sɪŋ"
},
{
"audio": "De-at Hietzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at_Hietzing.ogg/De-at_Hietzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Hietzing.ogg"
},
{
"audio": "De-Hietzing.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Hietzing.ogg/De-Hietzing.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hietzing.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dreizehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien",
"sense_index": "1",
"word": "Hietzing"
}
],
"word": "Hietzing"
}
Download raw JSONL data for Hietzing meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.