See Hexameter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hexametrisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch (versus) hexameter ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἑξάμετρος (hexametros^☆) ^(→ grc) „sechsfüßig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Hexameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexameter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexameter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexametern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hexameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexameter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vers"
}
],
"hyphenation": "He·xa·me·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondiakus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondiacus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondeiazon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holospondeus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die homerischen Epen sind in Hexametern verfasst."
},
{
"text": "Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein elegisches Distichon."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "89.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 89. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.",
"text": "„Ich fragte sie, was sie wolle, und sie antwortete mir in lateinischen Hexametern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 11. Erstauflage 1990.",
"text": "„Das Lateinische beherrschte er in Wort und Schrift bald in solcher Perfektion, daß er 1659 anläßlich einer Schulfeier ein Pfingstgedicht von 300 Hexametern an Stelle eines erkrankten Mitschülers in nur einem Vormittag niederschrieb und unter dem Beifall der Lehrer vortrug.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 96.",
"text": "„Der »Cyrus« ist ein Heldenepos in daktylischen Hexametern.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist"
],
"id": "de-Hexameter-de-noun-5hqVj6sL",
"raw_tags": [
"Metrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈksaːmetɐ"
},
{
"audio": "De-Hexameter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Hexameter.ogg/De-Hexameter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexameter.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmetɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sechsfüßler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsfüßer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "heksametro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexamètre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esametro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexàmetre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heksametar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexametrus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heksametr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexametro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexámetro"
}
],
"word": "Hexameter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hexametrisch"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch (versus) hexameter ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἑξάμετρος (hexametros^☆) ^(→ grc) „sechsfüßig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Hexameter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexameter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hexameters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hexameter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hexameter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hexametern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hexameter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hexameter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vers"
}
],
"hyphenation": "He·xa·me·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondiakus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondiacus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondeiazon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holospondeus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die homerischen Epen sind in Hexametern verfasst."
},
{
"text": "Ein Hexameter und ein Pentameter bilden ein elegisches Distichon."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "89.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 89. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Die katholische Kirche legte im frühen Mittelalter einen solchen Ton gesetzlich fest, und das Orakel von Delphi war seinerseits an Hexameter gebunden, und diese waren noch dazu vertont.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 252.",
"text": "„Ich fragte sie, was sie wolle, und sie antwortete mir in lateinischen Hexametern.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel",
"edition": "4.",
"isbn": "3-499-50481-2",
"pages": "11.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Reinhard Finster, Gerd von den Heuvel: Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50481-2, Seite 11. Erstauflage 1990.",
"text": "„Das Lateinische beherrschte er in Wort und Schrift bald in solcher Perfektion, daß er 1659 anläßlich einer Schulfeier ein Pfingstgedicht von 300 Hexametern an Stelle eines erkrankten Mitschülers in nur einem Vormittag niederschrieb und unter dem Beifall der Lehrer vortrug.“",
"title": "Gottfried Wilhelm Leibniz mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "96.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 96.",
"text": "„Der »Cyrus« ist ein Heldenepos in daktylischen Hexametern.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist"
],
"raw_tags": [
"Metrik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛˈksaːmetɐ"
},
{
"audio": "De-Hexameter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Hexameter.ogg/De-Hexameter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hexameter.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmetɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsmesser"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sechsfüßler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechsfüßer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "heksametro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexamètre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esametro"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexàmetre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heksametar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexametrus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heksametr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexametro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hexameter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hexámetro"
}
],
"word": "Hexameter"
}
Download raw JSONL data for Hexameter meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.