See Heteronym on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heteronymie"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heteronym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heteronyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heteronyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heteronyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heteronym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heteronymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heteronym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heteronyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "He·te·r·o·nym",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heteronyme gehören zum gleichen Wortfeld."
}
],
"glosses": [
"Wörter des gleichen Sachbereichs, aber verschiedenen Wortstammes und verwandter Bedeutung, zum Beispiel Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…"
],
"id": "de-Heteronym-de-noun-bnSFhBLw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 12 f. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "80.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 80.",
"text": "„Obwohl die Distinktion von Synonym als systemimanenter und Heteronym als systemtranszendenter Erscheinung einen Fortschritt darstellt, betrifft sie nicht die Voraussetzung der Sememidentität als solche, die in partiellem Widerspruch zu den Möglichkeiten des onomasiologischen Verfahrens steht.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Wörter verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, zum Beispiel Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd"
],
"id": "de-Heteronym-de-noun-cJOtmGqc",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heteʁoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Heteronym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Heteronym.ogg/De-Heteronym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heteronym.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heteronym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hétéronyme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "heterónimo"
}
],
"word": "Heteronym"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Heteronymie"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Heteronym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heteronyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Heteronyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heteronyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Heteronym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heteronymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Heteronym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heteronyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bedeutungsbeziehung"
}
],
"hyphenation": "He·te·r·o·nym",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heteronyme gehören zum gleichen Wortfeld."
}
],
"glosses": [
"Wörter des gleichen Sachbereichs, aber verschiedenen Wortstammes und verwandter Bedeutung, zum Beispiel Vater/Mutter/Kind; Januar/Februar/…"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, S. 12 f. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Unter Heteronymen verstehen wir Dubletten mit identischer Bedeutung, die jedoch aus verschiedenen regionalen Varietäten stammen.“"
},
{
"author": "Oskar Reichmann",
"isbn": "3-476-12082-1",
"pages": "80.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 80.",
"text": "„Obwohl die Distinktion von Synonym als systemimanenter und Heteronym als systemtranszendenter Erscheinung einen Fortschritt darstellt, betrifft sie nicht die Voraussetzung der Sememidentität als solche, die in partiellem Widerspruch zu den Möglichkeiten des onomasiologischen Verfahrens steht.“",
"title": "Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«",
"year": "1976"
}
],
"glosses": [
"Wörter verschiedener Sprachen bzw. Mundarten mit gleicher Bedeutung, zum Beispiel Sonnabend/Samstag, Porree/Lauch; mensa/table/Tisch; cheval/horse/Pferd"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "heteʁoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Heteronym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Heteronym.ogg/De-Heteronym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heteronym.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heteronym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hétéronyme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "heterónimo"
}
],
"word": "Heteronym"
}
Download raw JSONL data for Heteronym meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.