"Herzenswunsch" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzensbedürfnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz, Fugenelement -ens und Wunsch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Herzenswunsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzenswünsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzenswunschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzenswunsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzenswünsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzenswunsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzenswunsche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzenswünschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzenswunsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzenswünsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Her·zens·wunsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielen Menschen ist vor allem die Erhaltung ihrer Gesundheit ein Herzenswunsch."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "302.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 302.",
          "text": "„Sie hatte es spontan als Herzenswunsch geäußert, und sie hat manch präzise Erinnerung an ihr Zuhause am Fichteplatz in Ponarth.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "167.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 167.",
          "text": "„Diese Sehnsucht ist verständlich, denn sie spiegelt einen echten Herzenswunsch wider.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt"
      ],
      "id": "de-Herzenswunsch-de-noun-NnQ00VWx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Herzenswunsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Herzenswunsch.ogg/De-Herzenswunsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzenswunsch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdečnoe poželanie",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сердечное пожелание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "kPl.,"
      ],
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "högsta önskan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "word": "innerliga önskan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño dorado"
    }
  ],
  "word": "Herzenswunsch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herzensbedürfnis"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Herz, Fugenelement -ens und Wunsch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Herzenswunsch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzenswünsche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzenswunschs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Herzenswunsches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Herzenswünsche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzenswunsch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Herzenswunsche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzenswünschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Herzenswunsch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Herzenswünsche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Her·zens·wunsch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vielen Menschen ist vor allem die Erhaltung ihrer Gesundheit ein Herzenswunsch."
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "302.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 302.",
          "text": "„Sie hatte es spontan als Herzenswunsch geäußert, und sie hat manch präzise Erinnerung an ihr Zuhause am Fichteplatz in Ponarth.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "167.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 167.",
          "text": "„Diese Sehnsucht ist verständlich, denn sie spiegelt einen echten Herzenswunsch wider.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛʁt͡sn̩sˌvʊnʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Herzenswunsch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Herzenswunsch.ogg/De-Herzenswunsch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzenswunsch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "serdečnoe poželanie",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "сердечное пожелание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "kPl.,"
      ],
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "högsta önskan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "word": "innerliga önskan"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wunsch, dessen Erfüllung jemandem besonders am Herzen liegt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sueño dorado"
    }
  ],
  "word": "Herzenswunsch"
}