See Hernals on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "Hernalser" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Hernalser" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Hernalserin" } ], "etymology_text": "Namensgeber des Gebietes sind die 1135 urkundlich erwähnten Herren an der Als. Die heute noch großteils unterirdisch fließende Als ^(→ WP) wurde 1044 erwähnt.", "holonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wien" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wiener" }, { "sense_index": "1", "word": "Bezirk" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindebezirk" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtteil" } ], "hyphenation": "Her·nals", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "raw_tags": [ "Teile des Bezirkes Hernals" ], "sense_index": "1", "word": "Dornbach" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuwaldegg" } ], "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tanja Rudolf: Hernals: Vorstadt erwacht aus dem Dornröschenschlaf. In: DiePresse.com. 9. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Mai 2016) .", "text": "Unmittelbar findet man sich in einem großen Saal, der im Jahr 1877 erbaut wurde, zu einem der größten Wiener „Schanksalons“ avancierte und weit über Hernals eine beliebte Vergnügungsstätte war." }, { "ref": "Karin Schuh: Hernals: Der unscheinbare Bezirk. In: DiePresse.com. 20. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Mai 2016) .", "text": "Die Schrammel-Brüder – auch sie stammen aus Hernals – haben auf dem Elterleinplatz mit dem Alszauberbrunnen ein Denkmal erhalten." } ], "glosses": [ "siebzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "id": "de-Hernals-de-noun-m9wKGe4a", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Die Wiener Bezirkswappen - 17. Bezirk / Hernals. Magistrat der Stadt Wien, 24. April 2008, abgerufen am 9. Mai 2016.", "text": "In den Jahren 1890 bis 1892 wurden die drei ehemaligen Vororte Hernals, Dornbach und Neuwaldegg zum 17. Wiener Gemeindebezirk vereint." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hernalser Hauptstraße“ (Stabilversion).", "text": "Im Zuge der Gegenreformation wurde der protestantisch orientierte Wiener Vorort Hernals zwangskatholisiert und ein Passionsweg vom Stephansdom nach Hernals geschaffen, an dessen Ende die Kalvarienbergkirche errichtet wurde." }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Hernals, Version vom 17. März 2016", "text": "„Die im Alsbachtal gelegene Vorortgemeinde Hernals wurde mit Teilen der wesentlich kleineren Gemeinden Dornbach und Neuwaldegg 1890/1892 als 17. Bezirk nach Wien eingemeindet und gab dem Bezirk den Namen.“" } ], "glosses": [ "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "id": "de-Hernals-de-noun-8J~nySAe", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛʁˈnals" }, { "audio": "De-Hernals.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hernals.ogg/De-Hernals.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hernals.ogg" }, { "audio": "De-at Hernals.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at_Hernals.ogg/De-at_Hernals.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Hernals.ogg" }, { "rhymes": "als" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "siebzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien", "sense_index": "1", "word": "Hernals" } ], "word": "Hernals" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "Hernalser" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Hernalser" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Hernalserin" } ], "etymology_text": "Namensgeber des Gebietes sind die 1135 urkundlich erwähnten Herren an der Als. Die heute noch großteils unterirdisch fließende Als ^(→ WP) wurde 1044 erwähnt.", "holonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wien" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Wiener" }, { "sense_index": "1", "word": "Bezirk" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeindebezirk" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtteil" } ], "hyphenation": "Her·nals", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "meronyms": [ { "raw_tags": [ "Teile des Bezirkes Hernals" ], "sense_index": "1", "word": "Dornbach" }, { "sense_index": "1", "word": "Neuwaldegg" } ], "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tanja Rudolf: Hernals: Vorstadt erwacht aus dem Dornröschenschlaf. In: DiePresse.com. 9. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Mai 2016) .", "text": "Unmittelbar findet man sich in einem großen Saal, der im Jahr 1877 erbaut wurde, zu einem der größten Wiener „Schanksalons“ avancierte und weit über Hernals eine beliebte Vergnügungsstätte war." }, { "ref": "Karin Schuh: Hernals: Der unscheinbare Bezirk. In: DiePresse.com. 20. August 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. Mai 2016) .", "text": "Die Schrammel-Brüder – auch sie stammen aus Hernals – haben auf dem Elterleinplatz mit dem Alszauberbrunnen ein Denkmal erhalten." } ], "glosses": [ "siebzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Die Wiener Bezirkswappen - 17. Bezirk / Hernals. Magistrat der Stadt Wien, 24. April 2008, abgerufen am 9. Mai 2016.", "text": "In den Jahren 1890 bis 1892 wurden die drei ehemaligen Vororte Hernals, Dornbach und Neuwaldegg zum 17. Wiener Gemeindebezirk vereint." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Hernalser Hauptstraße“ (Stabilversion).", "text": "Im Zuge der Gegenreformation wurde der protestantisch orientierte Wiener Vorort Hernals zwangskatholisiert und ein Passionsweg vom Stephansdom nach Hernals geschaffen, an dessen Ende die Kalvarienbergkirche errichtet wurde." }, { "ref": "Wien Geschichte Wiki: Hernals, Version vom 17. März 2016", "text": "„Die im Alsbachtal gelegene Vorortgemeinde Hernals wurde mit Teilen der wesentlich kleineren Gemeinden Dornbach und Neuwaldegg 1890/1892 als 17. Bezirk nach Wien eingemeindet und gab dem Bezirk den Namen.“" } ], "glosses": [ "ehemaliges Dorf, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛʁˈnals" }, { "audio": "De-Hernals.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Hernals.ogg/De-Hernals.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hernals.ogg" }, { "audio": "De-at Hernals.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-at_Hernals.ogg/De-at_Hernals.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Hernals.ogg" }, { "rhymes": "als" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "siebzehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien", "sense_index": "1", "word": "Hernals" } ], "word": "Hernals" }
Download raw JSONL data for Hernals meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.